Translation of "all our life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In holiness and righteousness before him all the days of our life. | بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا. |
| In holiness and righteousness before him, all the days of our life. | بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا. |
| We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children. | فنحن نملك المعرفة الكافية لتأمين مستقبلنا من خلال تحسين فرص الحياة لكل أطفالنا الصغار. |
| All my life I have said that our political system in Palestine is still in its establishment phase. | وأنا طول عمري بحكي، إنو نظامنا السياسي في فلسطين لسا في مرحلة التأسيس. |
| We create our life experiences through our way of thinking. | الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره. |
| Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life. | إن رغبتنا الشديدة في استخلاص كل ما نستطيع استخلاصه من الطبيعة تجعلنا لا نترك لأشكال الحياة الأخرى غير القليل العزيز. |
| In this eco blog, we see some guidelines to calculate our carbon footprint (CO2 produced all along our life) and become as eco friendly as possible. | بمجرد زيارتنا لهذه المدونة البيئية، نجد إرشادات لحساب بصمتنا الكربونية (انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون على مدار حياتنا) وكيف نصبح أصدقاء للبيئة بقدر الإمكان. |
| In our days, which have all become similar to each other, death has become the norm and life the exception. | ففي أيامنا المتشابهة أصبح الموت هو العادة والحياة هي الاستثناء. |
| Despite its shortcomings, this week's agreement presents us all with an opportunity to breathe new life into our United Nations. | وعلى الرغم من مواطن النقص هذه، فإن الاتفاق الذي تم التوصل إليه هذا الأسبوع يتيح لنا جميعا فرصة لبث روح جديدة في أممنا المتحدة. |
| Our economies are still on life support. | إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة. |
| Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. | الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل . |
| Will our forefathers also be brought to life again ? | أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام . |
| Will our forefathers also be brought to life again ? | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. | هذه عبارته الأولى. لذا إن قمنا واقعا باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح. |
| who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. | الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسل م ارجلنا الى الزلل . |
| Life is not but our worldly life we die and live , but we will not be resurrected . | إن هي أي ما الحياة إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا بحياة أبنائنا وما نحن بمبعوثين . |
| Life is not but our worldly life we die and live , but we will not be resurrected . | ما حياتنا إلا في هذه الدنيا ، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء ، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى . |
| The challenge now is to do the same with all of our life saving vaccines particularly those that target the biggest killers of children. | ويتلخص التحدي الآن في سلوك نفس النهج في التعامل مع كل اللقاحات المنقذة للحياة ــ وخاصة تلك التي تستهدف أشد الأمراض فتكا بالأطفال. |
| Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh. | الرب لخلاصي. فنعزف باوتارنا كل ايام حياتنا في بيت الرب |
| Life Saving Drugs for All | أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع |
| Bring our fathers back to life , if you are truthful . | فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . |
| Bring our fathers back to life , if you are truthful . | ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء . |
| I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life. | اريدكم ان تعرفوا .. انه يمكننا جميعا ان نحدث تغيرا ما بواسطة قراراتنا التي نتخذ .. عن طريق شراء اطعمتنا من المزارعين المحلين .. او من المزارعين في القرى المجاورة .. التي نقطن بها |
| All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God . | فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى . |
| All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God . | ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة . |
| I play songs to honour our fallen, those who died defending our people, and to celebrate life, our traditions and culture, too. | أعزف الأغاني لتكريم ال ذين سقطوا وال ذين ماتوا في سبيل شعبنا وللاحتفال بالحياة وبتقاليدنا وثقافتنا أيض ا. |
| We want to hold on to our ancient way of life. | نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم. |
| He remained single all his life. | بقي عازبا طوال حياته. |
| She remained single all her life. | ظلت عازبة طيلة حياتها. |
| Layla wore hijab all her life. | لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها. |
| All citizens have right to life. | يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة. |
| If the Christmas tree we put up in our houses every year is the symbol of new life, what life are we, the grieving, hoping for in our daily death? | إن كانت الشجرة التي نضعها كل عام في بيوتنا، رمزا لحياة جديدة، فأي حياة نرتجيها نحن الحزانى في موتنا اليومي. |
| This is our only life . We live and will die but we will never be brought back to life again . | إن هي أي ما الحياة إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا بحياة أبنائنا وما نحن بمبعوثين . |
| This is our only life . We live and will die but we will never be brought back to life again . | ما حياتنا إلا في هذه الدنيا ، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء ، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى . |
| Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion. | إن طول العمر رغبة كامنة فينا، والشباب الدائم حق م ـفتر ض لنا، وأسطورة الجسد بلا أصل أو حدود هي ديننا الجديد. |
| Those who do not have hope of receiving Our mercy in the life hereafter who are pleased and satisfied with the worldly life and who pay no attention to Our revelations | إن الذين لا يرجون لقاءنا بالبعث ورضوا بالحياة الدنيا بدل الآخرة لإنكارهم لها واطمأنوا بها سكنوا إليها والذين هم عن آياتنا دلائل وحدانيتنا غافلون تاركون النظر فيها . |
| Those who do not have hope of receiving Our mercy in the life hereafter who are pleased and satisfied with the worldly life and who pay no attention to Our revelations | إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوض ا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون . |
| He has removed all of our suffering . Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating . | وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . |
| And so also shall our forefathers of yore be raised to life ? | أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام . |
| Bring back to life our fathers if what you say is true . | فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . |
| And so also shall our forefathers of yore be raised to life ? | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| Bring back to life our fathers if what you say is true . | ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء . |
| Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests. | العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم. |
| Most surely We help our messengers , and those who believe , in the life of this world and on the Day when all the witnesses will stand up . | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| Most surely We help our messengers , and those who believe , in the life of this world and on the Day when all the witnesses will stand up . | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
Related searches : All Life - All Our - Enjoy Our Life - Of Our Life - Live Our Life - In Our Life - Our Everyday Life - Our Daily Life - Our Whole Life - For Our Life - All Life Stages - All Their Life - All Your Life - All His Life