Translation of "all our" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He has removed all of our suffering . Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating .
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
All our attempts failed.
باءت كل محاولاتنا بالفشل.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق الانجاز في ادمغتنا
We all secretly want our blankie and our Boo Bear.
وسرا ايضا نحتاج الى دبنا المحشو و بطانيتنا الدافئة
We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters
فسمعنا لصوت يوناداب بن ركاب ابينا في كل ما اوصانا به ان لا نشرب خمرا كل ايامنا نحن ونساؤنا وبنونا وبناتنا
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead
اطفالنا ونساؤنا ومواشينا وكل بهائمنا تكون هناك في مدن جلعاد.
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead
اطفالنا ونساؤنا ومواشينا وكل بهائمنا تكون هناك في مدن جلعاد.
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters
فسمعنا لصوت يوناداب بن ركاب ابينا في كل ما اوصانا به ان لا نشرب خمرا كل ايامنا نحن ونساؤنا وبنونا وبناتنا
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.
إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننا في إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمين مستقبلنا.
All talk about my Iran, our Iran.
ندى الإيرانية
To our Lord we shall all return .
وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
To our Lord we shall all return .
لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire and all our pleasant places are laid waste.
بيت قدسنا وجمالنا حيث سبحك آباؤنا قد صار حريق نار وكل مشتهياتنا صارت خرابا.
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men
انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men
انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa.
وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا.
We all breathe the same air. We all cherish our children s future.
سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.
The role of the United Nations is to ensure that all our efforts, in all countries, benefit our children and future generations.
ويتمثل دور الأمم المتحدة في ضمان أن يستفيد أطفالنا والأجيال القادمة من جميع الجهود التي نبذلها في كل البلدان.
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste.
بيت قدسنا وجمالنا حيث سبحك آباؤنا قد صار حريق نار وكل مشتهياتنا صارت خرابا.
All that they said was , Our Lord , forgive us our sins and our excesses in our affairs , make our feet steady , and help us against the faithless lot .
وما كان قول هم عند قتل نبيهم مع ثباتهم وصبرهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا تجاوزنا الحد في أمرنا إيذانا بأن ما أصابهم لسوء فعلهم وهضما لأنفسهم وثبت أقدامنا بالقوة على الجهاد وانصرنا على القوم الكافرين .
All that they said was , Our Lord , forgive us our sins and our excesses in our affairs , make our feet steady , and help us against the faithless lot .
وما كان قول هؤلاء الصابرين إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا ، وما وقع منا م ن تجاوز في أمر ديننا ، وثب ت أقدامنا حتى لا نفر من قتال عدونا ، وانصرنا على م ن جحد وحدانيتك ونبوة أنبيائك .
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information.
يجري صبها في عيوننا من خلال شبكة الإنترنت، وجميعا حاليا م تخيلون جميعا يطالب بشكل بصري لمعلوماتنا.
Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace.
وآفاق السلام تؤثر على الكل، على بلدنا ومنطقتنا والعالم.
We need all of their voices to reverberate strongly, shaping our thinking and our policies.
ونحن في حاجة لأن تتعالى أصواتهم بقوة وتكو ن تفكيرنا وسياساتنا.
Of course, we all have our little indulgences.
بطبيعة الحال، نحن جميعا لدينا القليل من مثل هذه الرغبة في تدليل أنفسنا.
We have all continued our lives in peace.
وواصلنا جميعا حياتنا بسلام.
We ask all members to support our proposal.
ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
All of us need to raise our game.
إننا جميعا بحاجة إلى أن نرقى إلى مستوى الحدث.
We all have our historical baggage to carry.
ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها.
It is in all of our best interests.
وهذا من مصلحتنا.
All those matters were raised during our discussion.
وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا .
Say , Our Lord will gather us all together and issue the true Judgment about our differences . He is the Best Judge and All knowing .
قل يجمع بينا ربنا يوم القيامة ثم يفتح يحكم بيننا بالحق فيدخل المحقين الجنة والمبطلين النار وهو الفتاح الحاكم العليم بما يحكم به .
Say , Our Lord will gather us all together and issue the true Judgment about our differences . He is the Best Judge and All knowing .
قل ربنا يجمع بيننا وبينكم يوم القيامة ، ثم يقضي بيننا بالعدل ، وهو الفت اح الحاكم بين خلقه ، العليم بما ينبغي أن ي ق ضى به ، وبأحوال خلقه ، لا تخفى عليه خافية .
All they said was , Our Lord , forgive us our sins and our excesses . Make our feet firm , and help us against those who deny the truth ,
وما كان قول هم عند قتل نبيهم مع ثباتهم وصبرهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا تجاوزنا الحد في أمرنا إيذانا بأن ما أصابهم لسوء فعلهم وهضما لأنفسهم وثبت أقدامنا بالقوة على الجهاد وانصرنا على القوم الكافرين .
All they said was , Our Lord , forgive us our sins and our excesses . Make our feet firm , and help us against those who deny the truth ,
وما كان قول هؤلاء الصابرين إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا ، وما وقع منا م ن تجاوز في أمر ديننا ، وثب ت أقدامنا حتى لا نفر من قتال عدونا ، وانصرنا على م ن جحد وحدانيتك ونبوة أنبيائك .
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
Yet for all this, we make a sure covenant, and write it and our princes, our Levites, and our priests, seal it.
ومن اجل كل ذلك نحن نقطع ميثاقا ونكتبه. ورؤساؤنا ولاوي ونا وكهنتنا يختمون
That's why all of our subdivisions look the same.
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة.
Our invention had to address all of these issues.
توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
ولسوف يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم كافة مشاكلنا المالية.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا.
translated all our books into their tongues and progressed.
كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .