Translation of "all important a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

All of these are important, but they miss a fundamental point.	وكل هذه ليست بالمشاكل الهينة، إلا أن هذه الاقتراحات لم تنتبه إلى نقطة أساسية.
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.	وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Trade relations provide another all important lever.	وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.
All parties have an important stake in it.	وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك.
And what of important things I think all of you here have a cell phone.	ومن أهم الآشياء , أعتقد أن جميعكم يحمل هواتف نقالة .
All of this has important implications for emerging economies.	وكل هذا يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على الاقتصادات الناشئة.
But this makes drug safety all the more important.	لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.	الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.
It is important that this be a transparent, participatory and inclusive process for all Iraqi communities.	ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية.
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.	لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهم ة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
For all of them, access to genome sequences is important.	وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى.
The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts.	وتحمل الأزمة القبرصية دروسا مهمة على الجبهات الثلاث.
Let us all work together to complete the important task.	فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position.	رغم ذلك فإنني أحييسونيا غاندي لتمسكها بترشيح امرأة لهذا المنصب المهم.
All representatives who spoke thanked Colombia for putting forward the proposal, which dealt with a very important issue.	66 وأعرب جميع الممثلين الذين تناولوا الكلمة عن شكرهم لكولومبيا لتقديمها هذا الاقتراح الذي تناول هذه المسألة شديدة الأهمية.
In an environment of transparency, accountability becomes all the more important.	في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية.
The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events .	66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة .
I own a corporation. I work with them, and I feel that we all need them and they're important.	فانا عندي شركة و اعمل بها واشعر اننا بحاجة للشركات فهي مهمة.
They were able to reach understandings on a number of important issues, most importantly a commitment to cease all acts of violence.	وتمكن القائدان من التوصل إلى تفاهمات بشأن عدد من المسائل الهامة، أهمها الالتزام بوقف جميع أعمال العنف.
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.	تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته.
Small steps are taken every year, and all of them are important.	وثمة خطوات صغيرة تتخذ كل سنة، وكلها تتسم بالأهمية.
I wish you, the participants, all the best in your important deliberations.	وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.
Although all the formal trappings of a true electoral contest are in place, important aspects of authenticity are glaringly absent.	وعلى الرغم من ترتيب كافة الزخارف التي قد تتحلى بها المسابقة الانتخابية الحقيقية، إلا أن بعض الجوانب المهمة المتعلقة بالأصالة والصدق غائبة على نحو فاضح.
The adoption of the text was the result of a lengthy negotiation process in which all parties made important concessions.	لقد جاء اعتماد النص نتيجة عملية مفاوضات مطولة قدمت فيها جميع الأطراف تنازلات.
Attendance at a high level by all parties will be important to ensure that decisions taken in Abuja are implemented.	وتلقيت من جانبي تقارير تشير إلى أن حركة تحرير السودان الجيش الشعبي تعتزم الحضور.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.	والأمر الأكثر أهمية هو أن كل الأمانات المحلية للجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي تتولى في نفس الوقت قيادة مكتب الأمن العام المحلي.
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.	والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية.
These are all important matters, but they are not among the electorate s priorities.	والحقيقة أنها أمور على قدر كبير من الأهمية، إلا أنها ليست من بين أولويات جماهير الناخبين.
Governments, civil society organizations and the media all have important roles to play.	وثمة ادوار هامة يتعين على الحكومات ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام الاضطلاع بها.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.	ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.
For this reason, it is all the more important that the leaders not remain silent when a climate of speculation develops.	ولهذا السبب تتعاظم أهمية عدم استمرار القادة على صمتهم حين ينمو مناخ المضاربة والتوقعات.
This is why it has been regarded as important to examine all implications before committing to a new legally binding instrument.	ولذا فقد اعتبر أن مما له أهميته أن تتم دراسة جميع الآثار المترتبة قبل الالتزام بصك قانوني ملزم جديد.
Furthermore, important steps have been taken to complete the establishment of a single economic space and create a level playing field for all businesses.	46 وعلاوة على ذلك، ات خذت خطوات هامة لإتمام إنشاء مجال اقتصادي واحد وتهيئة مكان لتعمل فيه جميع المؤسسات التجارية.
Our own sense of self aggrandizement feels that big important problems need to have big important, and most of all, expensive solutions attached to them.	شعورنا بتعظيم الذات ترى أن المشاكل المهمة الكبيرة تحتاج لحلول كبيرة ومهمة وفوق كل شئ حلول مكلفة ترفق بها.
It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information.	إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات
These are all very important issues. But the mere figures are simply not enough.	وهذه كلها قضايا بالغة الأهمية، ولكن مجرد ذ كر الأرقام لا يكفي ببساطة.
It is important that all Iraqis have the opportunity to participate in that process.	ومن المهم أن تتاح لجميع العراقيين الفرصة للمشاركة في تلك العملية.
All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important.	جميع الرؤساء ذكروا أن الانتخاب المبكر لأعضاء المكتب واستمراره أمران هامان.
All of this is undeniable, and yet the most important change in Argentina one that occurred a few years earlier went unnoticed.	لا سبيل إلى إنكار كل ما سبق، ومع هذا فقد مر التغيير الأعظم الذي طرأ على الأرجنتين، والذي وقع قبل بضعة أعوام، دون أن ينتبه إليه أحد.
It brought together young people from all over the country and provided a valuable forum for understanding their concerns on important issues.	لقد جمعت شبابا من كل أنحاء البلد ووفرت محفلا قيما لتفهم شواغلهم فيما يتعلق بالمسائل الهامة.
And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom.	وتقريبا أكبر عدد من العاملين في العصابة هم الذين في الأسفل.
All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.	كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته. ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.	لقد حصل على درجة كاملة في كل المواد المهمة، مثل صف الترانيم الانشادية.
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	وإذ تعترف بالمساهمات الهامة التي قدمها أصحاب المصلحة كافة إلى اللجنة المخصصة حتى الآن،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية