Translation of "a all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| as a hospitality from One all forgiving , all merciful . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| as a hospitality from One all forgiving , all merciful . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| (a) All States | (أ) لجميع الدول |
| (a) All sectors | (أ) جميع القطاعات المختلطة |
| A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all. | فالمد العالي قد يرفع كل السفن ولكن انحسار المد من شأنه أن يشعل حربا شاملة يخوضها الجميع ضد الجميع على غرار الحروب التي تحدث عنها الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبس. |
| PRINCETON Do we live in a world that was created by a god who is all powerful, all knowing, and all good? | برينستون ـ هل نعيش في عالم من خلق إله كلي القدرة تام المعرفة كامل الخير المسيحيون يعتقدون هذا. |
| as a favor and a blessing from God . God is All knowing and All wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| as a favor and a blessing from God . God is All knowing and All wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| A Europe for All | أوروبا من أجل الجميع |
| A Recovery for All | التعافي من أجل الجميع |
| All right, you've all heard the term He's a born surgeon. | حسنا، جميعكم قد سمع المصطلح لقد ولد جراح ا. |
| In other words, a growing pie for all better accommodates all. | وبعبارة أخرى، فإن تزايد حجم الفطيرة من أجل الجميع من شأنه أن يستوعب الجميع بشكل أفضل. |
| Syria is a homeland for all, Syria is for all Syrians. | سوريا وطن للجميع سوريا لكل السوريين. |
| a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| A gradually sent down revelation from the All beneficent , the All merciful , | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| as a mercy from your Lord , He hears all and knows all , | رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . |
| A gradually sent down revelation from the All beneficent , the All merciful , | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program. | ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا. |
| You've all got a copy. | عندكم جميعا الكتاب. |
| A Planet for All Apes | كوكب لكل الق ر دة |
| All right. It's a deal. | حسنا إت فقنا. |
| a warner to all humans , | نذيرا حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب للبشر . |
| a warner to all humans , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| All of a sudden, a dog began barking. | فجأة بدأ كلب بالنباح. |
| It would all have been all right if there wasn t a big but I was a quota girl. | كانت الأمور تسير جيد ا ولكن كنت أحد المستفيدين. |
| A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. | إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض. |
| A mercy from your Lord . Verily He is all hearing and all knowing , | رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . |
| This Book is a revelation from Allah , the All Mighty , the All Knowing | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ من الله خبره العزيز في ملكه العليم بخلقه . |
| as a Mercy from your Lord . Surely He is All Hearing , All Seeing , | رحمة رأفة بالمرسل إليهم من ربك إنه هو السميع لأقوالهم العليم بأفعالهم . |
| a grace and blessing from Allah , and Allah is all knowing , all wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| This Book is a revelation from Allah , the All Mighty , the All Knowing | تنزيل القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله عز وجل العزيز الذي قهر بعزته كل مخلوق ، العليم بكل شيء . |
| a grace and blessing from Allah , and Allah is all knowing , all wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? | لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي... |
| But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid? | لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي |
| It is a scripture sent down gradually from the All mighty , the All merciful | تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن . |
| It is a scripture sent down gradually from the All mighty , the All merciful | هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا . |
| I was a derision to all my people and their song all the day. | صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله. |
| Slovenia wants a standing Council that is a principal organ of the United Nations, able to deal with all human rights concerns in all countries at all times. | وسلوفينيا تريده مجلسا دائما ليكون أحد الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، وأن يكون قادرا على التصدي لكل الشواغل المتصلة بحقوق الإنسان في كل البلدان وفي أي وقت من الأوقات. |
| It's a scientific question after all. | في النهاية هذا السؤال علمي بحت |
| All await a chance to rule. | وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم. |
| (a) Request information from all Parties | (أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف |
| A lamb, after all, does not provoke a bear. | فلا ينبغي للح م ل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال. |
| He knoweth all that is before them and all that is behind them , and unto Allah all things are returned . A | يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . |
| All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! | كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا. |