Translation of "all else equal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Else - translation :

Equal - translation :

Keywords : وإلا عدا ايضا أخر اخر متساوية متساوون المساواة مساوية سواسية

Examples (External sources, not reviewed)

All else being equal, higher concentrations will warm the planet.	وإذا ما تساوت كافة العوامل الأخرى فإن التركيزات الأعلى من هذه الغازات سوف تعمل على ارتفاع حرارة الكوكب.
As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal higher profitability.	ونتيجة لهذا فإن البنوك الألمانية تتحمل تكاليف تمويل أقل ــ إذا تساوت كل العوامل الأخرى ــ وتدر ربحية أعلى.
He has the knowledge of all seen and unseen things . He is too exalted to be considered equal to anything else .	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
He has the knowledge of all seen and unseen things . He is too exalted to be considered equal to anything else .	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect).	دائم ا ما تشير الدراسات بعد تثبيت كل المتغيرات الأخرى يتوقع القائمون على البحث أن النتائج الإيجابية هي الأكثر احتمالية من النتائج السلبية (انظر أثر التكافؤ).
But if these countries replace their open lists with closed lists, the percentage of women elected should, all else remaining equal, increase by around 10 .	ولكن إذا ما استخدمت هذه البلدان نظام القائمة المغلقة بدلا من القائمة المفتوحة، فلابد وأن يزيد عدد النساء المنتخبات بنسبة 10 تقريبا .
And all else being equal, there is no guarantee that blocking the service will help to stifle communication among violent extremist and organized crime groups.	وعلى قدم المساواة، لا يوجد ضمان بأن حجب الخدمة سيساعد على تضييق التواصل بين المتطرفين ومجموعات الجريمة المنظمة.
All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries.	إذا ما تساوت كل العوامل الأخرى، فإن نصيب الفرد في الدخل وإنتاجية الفرد في الدول ذات النسب العالية من المتقدمين في السن تميل إلى النمو على نحو أبطأ من معدلات النمو في الدول ذات السكان الأكثر شبابا .
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?	كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر
All animals are equal.	كل الحيوانات متساوية.
Once that occurs, its absence dominates all else.	وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها.
Not all countries are equal.	إن الدول لا تستوي جميعا .
He has created the heavens and the earth for a genuine purpose . He is too Exalted to be considered equal to anything else .	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
He has created the heavens and the earth for a genuine purpose . He is too Exalted to be considered equal to anything else .	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15 تحث جميع الحكومات على أن تكفل للمرأة المساواة في الحقوق مع الرجل والتحاقها بجميع مستويات التعليم على قدم المساواة
After all, why else should taxpayers agree to rescue them?	فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك
All things being equal, we probably are.	أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
Of course, not all commodities are equal.	وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية.
We were all born free and equal.	لأنو القوانين هي للحماية مش للاضطهاد.
All else being equal, unless China s commodity intensity, defined as the amount of a commodity consumed to generate a unit of output, falls dramatically, its demand for commodities will be greater this year than it was last year.	ومع ثبات كل العوامل الأخرى، فما لم تهبط كثافة السلع الأساسية في الصين، والتي يمكن تعريفها بكمية السلع المستهلكة لتوليد كل وحدة ناتج، فإن الطلب على السلع الأساسية من ق ب ل الصين سوف يكون هذا العام أكبر مما كان عليه في العام الماضي.
All else being equal, a given level of physical abuse is more likely to constitute degrading or inhuman treatment or punishment when motivated by racial animus and or coupled with racial epithets than when racial considerations are absent.	وعلى افتراض تساوى الجوانب الأخرى، فإن مستوى معينا من الأذى البدني يصبح، عندما يكون دافعه العداء العنصري و أو مصحوبا بإهانات عنصرية، أقرب إلى المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة مما إذا لم تكن هنالك اعتبارات عنصرية.
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
This is nothing else but a reminder to all the worlds ,	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
This is nothing else but a reminder to all the worlds ,	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment.	يتمتع المواطنون النيجريون الحائزون لنفس الشهادات التعليمية بصفة عامة بنفس الحظوظ في الحصول على عمل.
But not all fiscal rules are created equal.	ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس.
Providing equal access to statistics for all users	إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة
I do this all day long. I want to write something else.	أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر.
It also recognizes that all individuals are equal before the law and enjoy the right to equal protection.	ويعترف، في الوقت نفسه، بمساواة جميع الأشخاص أمام القانون وحقهم في الحماية المتساوية.
There must be fairness and equal justice for all.	ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
Community Initiative EQUAL A labour market open to all	المبادرة الجماعية إيكوال سوق عمل مفتوحة أمام الجميع
Women had equal access to all levels of education.	وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل.
All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC?	حسنا , بإنتهائك من عمل كل ذلك, ما الذي علي معرفته كصاحب رأس مال إضافة لما ذكرنا
All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women.	وتكفل جميع الأحكام الخاصة بالعنف في القانون الجنائي حماية متساوية لجميع المواطنين، بما في ذلك المرأة.
Article 5 of the Constitution states that all human beings are equal before the law without distinction and that men and women are equal in all respects.	وتؤكد المادة 5 من هذا الدستور أن الناس سواء أمام القانون ولا يخضعون لأي تمييز ويتساوى النساء والرجال في جميع المجالات.
But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
Even in such environments where equal access to education is secured at all levels, this does not reflect equal opportunities in progress in career, selection of profession, equal salaries, decision making opportunities and equal economic strength.	وحتى في البيئات التي يتم فيها تأمين فرصة الوصول المتساوي إلى التعليم على جميع المستويات، فإن هذا لا يعكس تكافؤا في الفرص في الترقي في المهنة واختيارها والمساواة في الرواتب واتخاذ القرارات والقوة الاقتصادية المتساوية.
That all have equal rights to education, regardless of gender.	للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس.
All the country's inhabitants enjoyed equal social and economic rights.	ويتمتع جميع سكان البلد بالمساواة في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.
The Committee recalled that, under the Convention, equal remuneration should be established with respect not only to the same or equal work, but for all work of equal value.	وذك رت اللجنة بأنه بموجب الاتفاقية، يتعين تحديد أجر متساو لجميع الأعمال المتساوية القيمة وليس فقط لنفس العمل أو للعمل المتساوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية