Translation of "all else" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once that occurs, its absence dominates all else. | وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها. |
| All else being equal, higher concentrations will warm the planet. | وإذا ما تساوت كافة العوامل الأخرى فإن التركيزات الأعلى من هذه الغازات سوف تعمل على ارتفاع حرارة الكوكب. |
| After all, why else should taxpayers agree to rescue them? | فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك |
| Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| I do this all day long. I want to write something else. | أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر. |
| All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC? | حسنا , بإنتهائك من عمل كل ذلك, ما الذي علي معرفته كصاحب رأس مال إضافة لما ذكرنا |
| But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . | وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون . |
| But it is nothing else than a Reminder to all the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . | وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن . |
| After all, how else could it be full a member of all European organizations and institutions except the EU? | وإلا فكيف تتمتع تركيا بعضوية كاملة في كل المنظمات والمؤسسات الأوروبية باستثناء الاتحاد الأوروبي |
| And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes. | وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة. |
| After all, one must remember, the Bolivarian Revolution s supposed enemy is the US, and no one else. | وعلينا أن نتذكر على كل حال أن العدو المفترض للثورة البوليفارية هو الولايات المتحدة، ولا أحد غير الولايات المتحدة. |
| All of a sudden you're telling them that they have to stop doing that to do something else. | فجأة تقول لهم ان عليهم ان يتوقفوا عن ما يقومون به و أن تفعلوا شيئا آخر. |
| All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else. | كل البنوك قالوا لعملائهم , إهرب بعيدا عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر . |
| As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal higher profitability. | ونتيجة لهذا فإن البنوك الألمانية تتحمل تكاليف تمويل أقل ــ إذا تساوت كل العوامل الأخرى ــ وتدر ربحية أعلى. |
| that all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else. | ليعلم كل شعوب الارض ان الرب هو الله وليس آخر. |
| The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks. | ذلك أن الجنرالات كانوا دوما يقدمون مصلحة المؤسسة العسكرية على أي شيء آخر، بما في ذلك الحكام المنتمين إلى مؤسستهم. |
| Please ask someone else. | اسأل شخصا آخر من فضلك. |
| Let's go somewhere else. | هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. |
| Let's go someplace else. | هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. |
| Who else helped you? | من ساعدك أيضا |
| Why should anyone else? | فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر |
| Much else is happening. | وهناك أحداث كثيرة أخرى. |
| What else is new? | هل هناك من جديد |
| And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life. | وبالتأكيد أنا ارتكب نفس الأخطاء التي يرتكبها أي شخص آخر أيضا، لكنها في الحقيقة تعتمد على فهمي و تقبلي لكل الحياة البشرية. |
| You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform. | ترمي أي شيء آخر بعيدا. وتصبح مضطربا وغير قادر على التفاعل مع البيئة والطبيعة وينصب كل إهتمامك في عدم الخروج من النظام الأساسي. |
| But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric. | ولكن ما لم يتحمل كل الأوروبيين المسؤولية عن إنقاذ اليورو ــ ومعه الاتحاد الأوروبي ــ فإن كل شيء آخر ليس أكثر من خطابة ضحلة. |
| All who are now part of the national elite have ancestors who came, often bedraggled and harassed, from somewhere else. | وكل من يشكلون الآن جزءا من النخبة الوطنية ينتمون إلى أجداد قدموا من أماكن أخرى، وكثيرا ما كانوا في حالة يرثى لها من الإرهاق ورثاثة الحال. |
| Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens. | ولابد أن عاملا آخر كان السبب في تحديد أي البلدان هي الأكثر ترجيحا في الحصول على تمويل أقوى، والبلدان العاجزة عن تحقيق تلك الغاية، ومتى قد يحدث كل ذلك. |
| That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else. | ليعلم كل شعوب الارض ان الرب هو الله وليس آخر. |
| Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. | نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها. |
| They're just like everyone else. | فهي كباقي الشركات |
| what else does he have? | ما ذا أيضا لدينا |
| What else do you want? | ماذا تريد الآن |
| What else do you want? | ماذا تريد بعد |
| Would you like anything else? | هل تريد شيئا آخر |
| Let's talk about somebody else. | دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ |
| Mary's enamored with somebody else. | ماري مغرمة بشخص آخر. |
| Fadil was seeing someone else. | كان فاضل يواعدة امرأة أخرى. |
| What else did they say? | ماذا قالوا أيضا |
| But there is something else. | ولكن هناك حقيقة أخرى. |
| Something else is going on. | هناك شيء آخر يجري إذن. |
| Everyone else has exceptional treatment. | أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية . |
Related searches : Before All Else - All Else Constant - All Else Equal - Above All Else - When Else - Anything Else? - Somehow Else - Why Else - Whoever Else - Every Else - Since Else - Above Else - One Else
