Translation of "all because" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Because - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, that's because they're all young. | حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب. |
| Because we'd all be gay then. | لأننا كنا سنكون مثليي الجنس إن كان قد فعل هذا. |
| Because it could run all the time. | ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت . |
| Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose. | ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا. |
| My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries. | ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي |
| Mine eye is consumed because of grief it waxeth old because of all mine enemies. | ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقي |
| Because after all, we're doing above ground mining. | وذلك لأننا في النهاية نقوم بالتنقيب فوق الأرض |
| Because I start getting all kinds of invitations. | لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات. |
| I just cried because all the others did. | بكيت لأن الجميع غيري بكى. |
| All this was because they told him No ... | كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه. |
| Because I already am all of those things. | لأنني بالفعل كل هذه الاشياء. |
| All this is because Allah , He is the Truth , and because He resurrects the dead , and because He has power over everything , | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| All this is because Allah , He is the Truth , and because He resurrects the dead , and because He has power over everything , | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| This is because Allah only is True and because He will revive the dead , and because He is Able to do all things . | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| That is because Allah , He is the Truth and because He quickeneth the dead , and because He is Able to do all things | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things | ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير . |
| This is because Allah only is True and because He will revive the dead , and because He is Able to do all things . | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| That is because Allah , He is the Truth and because He quickeneth the dead , and because He is Able to do all things | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things | ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء . |
| That is because Allah is the Reality , and whatever they invoke besides Him is nullity , and because Allah is the All exalted , the All great . | ذلك المذكور بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه الباطل الزائل وأن الله هو العلي على خلقه بالقهر الكبير العظيم . |
| That is because Allah is the Reality , and whatever they invoke besides Him is nullity , and because Allah is the All exalted , the All great . | ذلك كله من عظيم قدرتي لتعلموا وتقروا أن الله هو الحق في ذاته وصفاته ، وأفعاله ، وأن ما يدعون من دونه الباطل ، وأن الله هو العلي بذاته وق د ره وقهره فوق جميع مخلوقاته ، الكبير على كل شيء ، وكل ما عداه خاضع له ، فهو وحده المستحق أن ي عبد دون م ن سواه . |
| Because it's all of these things that I love all kind of in one place. | لأنه يجمع كل تلك الأشياء التي أحب كل الأشياء في مكان واحد. |
| So will it be , because Allah is the Reality , and what they invoke besides Him is nullity , and because Allah is the All exalted , the All great . | ذلك النصر أيضا بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه وهو الأصنام هو الباطل الزائل وأن الله هو العلي أي العالي على كل شيء بقدرته الكبير الذي يصغر كل شيء سواه . |
| So will it be , because Allah is the Reality , and what they invoke besides Him is nullity , and because Allah is the All exalted , the All great . | ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضر ، وأن الله هو العلي على خلقه ذات ا وقدر ا وقهر ا ، المتعالي عن الأشباه والأنداد ، الكبير في ذاته وأسمائه فهو أكبر من كل شيء . |
| Not all women wear a headscarf because of religious conservatism. | أي أننا لا نستطيع أن نقول إن كل من تضع غطاء الرأس تضعه لأسباب دينية محافظة. |
| So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing . | ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم . |
| So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing . | ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . |
| But, all too often, clichés become established because they are true. | ولكن كثيرا ما تترسخ مثل هذه الصيغ المبتذلة لأنها صادقة. |
| casting all your worries on him, because he cares for you. | ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم |
| This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night , and because Allah is All Hearing , All Seeing . | ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم . |
| This is because Allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night , and because Allah is All Hearing , All Seeing . | ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . |
| And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light. | وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور. |
| I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية |
| Because my father himself, and my three uncles, in World War II, were all conscientious objectors, all pussycats. | لأن والدي نفسه، وأعمامي الثلاثة، في الحرب العالمية الثانية، عانوا جميعا من عذاب الضمير، وكانوا قطط رقيقة. |
| or Aren't your children suffering because you're not there all the time? | هل يعاني اطفالك بسبب تغيبك عنهم لمدة طويلة |
| Because I look at the way women are portrayed all the time. | فأنا أنظر إلى الطريقة التي يظهرون بها النساء طوال الوقت. |
| That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design. | ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم. |
| Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings. | ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر. |
| CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. | كمبريدج ــ إن كل الدول الغنية تقريبا غنية لأنها تستغل التقدم التكنولوجي. |
| Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it. | تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته. |
| Objectivity is not possible because we all have our biases, including journalists. | الموضوعية غير ممكنة لأن جميعنا لديه انحيازات، بما في ذلك الصحفيين. |
| Because, really, all I'm interested in, always, as an architect, is the way things are produced because that's what I do. Right? | لأنه ، في الحقيقة ، كل ما يهمني في كل الاحوال كمعماري هو كيفية صناعة الاشياء لان هذه هي طبيعه عملي ، أليس كذلك |
| Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power. | ليس لأنني أعتقد أن كل السياسيين فاسدون. ولكن لأنه لا يوجد شخص محصن ضد التغرير بهم من قبل زخارف السلطة. |
Related searches : Above All Because - Because After All - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because - Either Because - Perhaps Because - However Because
