Translation of "aims to inform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

Keywords : أهداف تهدف أهدافنا يهدف حسنة أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك

Examples (External sources, not reviewed)

9. Requests the Secretary General to focus, in particular, on educational institutions as key and indispensable partners of the United Nations in its efforts fully to inform the peoples of the world of its aims and activities	9 تطلب إلى الأمين العام أن يعير اهتماما خاصا للمؤسسات التعليمية باعتبارها شريكة لا غنى عنها للأمم المتحدة فيما تبذله من جهود لإبلاغ شعوب العالم بصورة تامة بأهدافها وأنشطتها
Right to and aims of education	الحق في التعليم وأهداف التعليم
UNICEF aims to use its limited resources to leverage wider funding in support of interventions for children and women, in this case by developing pilot approaches in order to inform the design of programmes funded by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.	41 وترمي اليونيسيف إلى استعمال مواردها المحدودة لتوسيع نطاق التمويل المقد م دعما للتدخلات لصالح الأطفال والنساء، في هذه الحالة عن طريق وضع نهوج تجريبية من أجل توفير المعلومات اللازمة لتصميم البرامج الممو لة من الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.
The research aims to answer this question.	ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
Corporations could contribute to achieving these aims.	ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Aims and objectives	الأهداف والغايات
The company aims to branch out into China.	تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
Those specific aims are	وهذه الأهداف المحددة هي
Aims of the seminar	باء أهداف الحلقة الدراسية
Article 32 Obligation to inform the FIU	المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.	الحقيقة أنه من الصعب أن نفهم ما تسعى صربيا إلى تحقيقه من أهداف.
I will be attending AIMS.	سأحضر آيمز.
And she's now at AIMS.	و هي الآن في آيمز.
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
This decision aims to encourage investments in the Arab sector.	ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي.
The project aims to make Usenet participation a better experience.	ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.	ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
Inform other users when you are typing to them	أعل م الم ستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم
I would like to inform you of the following.	وأود إبلاغكم بما يلي.
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
AIMS is now a proven model.	آيمز الآن هي نموذج مثب ت
It preps you. It aims you.	انه يحضرك .. انه يستهدفك
Aims of the Assessment of Assessments	أهداف تقييم التقييمات
This aims of this service include	وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي
Aims of the seminar 3 5	أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6
Neil Turok So Tendai came to AIMS and did very well.	نييل توروك لذا حضرت ت ندي آيمز , و أدت بشكل جيد جدا .
An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons.	حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية.
Children were trained to spy and inform on other refugees.	ويتدرب الأطفال على التجسس والإبلاغ عن اللاجئين الآخرين.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.	ويهدف اقتراح غايثنر إلى كبح جماح كل هذه الأشكال بدرجة ما.
The National Health Policy aims to increase women's access to the health system.	368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.
But it has largely achieved its aims.	إلا أن حزب الله نجح في تحقيق أهدافه إلى حد كبير.
Setting the above mentioned award aims at	وتهدف هذه الجائزة إلى
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.	وليس لأوروبا أن تأمل في تحقيق غاياتها من خلال البرامج الفنية وحدها.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.	ولهذا السبب على وجه التحديد، تهدف السياسة النقدية إلى منع نشوء الفقاعات.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة.
The Plan aims to prevent and gradually eradicate prostitution in the country.	وتهدف الخطة إلى منع البغاء واستئصاله تدريجيا من البلد.
The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat.	وتهدف نتيجة اجتماع القمة إلى ضمان عمل الأمانة العامة بفعالية.
FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships.	ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة.
The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system.	وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام.
Ongoing research aims to understand the contribution of genes to individual differences in intelligence.	وتهدف الأبحاث الجارية إلى فهم مساهمة أو دور الجينات في الفروق الفردية في الذكاء.
Everyone wants an AIMS center in their country.	كل شخص يريد مركز آيمز في بلده
Other matters essential for achieving the Convention's aims	(ه ) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية
C. Policy aims for making tourism more sustainable	جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة
The Project aims at the provision of equipment and training to this committee.	ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية