Translation of "aims to reveal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reveal - translation :

Keywords : أهداف تهدف أهدافنا يهدف حسنة تكشف أكشف سيكشف ستكشف نكشف

Examples (External sources, not reviewed)

Right to and aims of education	الحق في التعليم وأهداف التعليم
The research aims to answer this question.	ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال.
Corporations could contribute to achieving these aims.	ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Aims and objectives	الأهداف والغايات
We are about to reveal to you a mighty word .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
We are about to reveal to you a mighty word .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
and by those who reveal revelations ( to the prophets )	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
The company aims to branch out into China.	تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
I can't reveal my sources.	لا استطيع الكشف عن مصادرى.
Those specific aims are	وهذه الأهداف المحددة هي
Aims of the seminar	باء أهداف الحلقة الدراسية
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.	الحقيقة أنه من الصعب أن نفهم ما تسعى صربيا إلى تحقيقه من أهداف.
that I may reveal it as I ought to speak.	كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
I will be attending AIMS.	سأحضر آيمز.
And she's now at AIMS.	و هي الآن في آيمز.
We did not reveal the Quran to you to make you suffer .	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
Then he revealed to Allah 's servant whatever he had to reveal .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
We did not reveal the Quran to you to make you suffer .	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
This decision aims to encourage investments in the Arab sector.	ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي.
The project aims to make Usenet participation a better experience.	ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.	ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
These sorry episodes reveal some important lessons.	وتكشف لنا هذه الأمثلة المؤسفة عن بعض الدروس المهمة.
Economic growth rates reveal the same gap.	وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة.
The caller did not reveal his identity.	ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
We did not reveal the Qur 'an to you to cause you distress	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We did not reveal the Qur 'an to you to cause you distress	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
AIMS is now a proven model.	آيمز الآن هي نموذج مثب ت
It preps you. It aims you.	انه يحضرك .. انه يستهدفك
Aims of the Assessment of Assessments	أهداف تقييم التقييمات
This aims of this service include	وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي
Aims of the seminar 3 5	أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6
Neil Turok So Tendai came to AIMS and did very well.	نييل توروك لذا حضرت ت ندي آيمز , و أدت بشكل جيد جدا .
An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons.	حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية.
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life	غ ريك ازراليان ماذا يوجد داخل النجم
Only certain specialized operations reveal differences in type.	فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
God knows all that you conceal or reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
God knows all that you conceal or reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Household surveys reveal clear symptoms of widespread poverty.	وتشير مسوح الأسر المعيشية بوضوح إلى انتشار الفقر على نطاق واسع.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.	ويهدف اقتراح غايثنر إلى كبح جماح كل هذه الأشكال بدرجة ما.
The National Health Policy aims to increase women's access to the health system.	368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.
But it has largely achieved its aims.	إلا أن حزب الله نجح في تحقيق أهدافه إلى حد كبير.
Setting the above mentioned award aims at	وتهدف هذه الجائزة إلى
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية