Translation of "agenda of action" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Agenda item 27 Assistance in mine action
البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
Agenda item 22 Assistance in mine action
البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)
البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع)
The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.
Those issues should be as much a part of the short term action agenda as energetic Palestinian action against militants targeting Israelis.
وتلك المسائل ينبغي أن تكون جزءا من خطة العمل قصيرة الأجل شأنها شأن الإجراءات الفلسطينية القوية ضد المقاتلين الذين يستهدفون الإسرائيليين.
Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.
29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
to be completed (Agenda item 5) Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action (Agenda item 6)
خامسا ي ستكمل فيما بعد (البند 5 من جدول الأعمال)
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.
فقد دعا قرار الجمعية العامة 57 184 إلى وضع برنامج للعمل الإنساني.
Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1)
البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A 59 284 و Add.1)
Action on all draft resolutions under all disarmament and international security agenda items
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي
Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37)
2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال)
Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن قبل هيئات الدورة والإجراءات التي اتخذها المؤتمر
We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action.
ونود أن نؤكد على أنه لا يمكن تحقيق ذلك البرنامج إلا بالعمل المتعدد الأطراف.
That is why, we have formulated our agenda to reflect the issues highlighted in the Plan of Action.
وذلك هو السبب في أننا قمنا بصياغة جدول أعمالنا بحيث يكون انعكاسا للمسائل التي أبرزت في خطة العمل.
Particular reference is made to the programme of action under the Global Agenda for Dialogue Among Civilizations (2001).
وي شار بشكل خاص إلى برنامج العمل الموضوع في إطار البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات (2001).
On agenda item 4, the in depth evaluation this year concerned the training courses on Key issues of the international economic agenda , mandated by paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
2 وفيما يتعلق بالبند 4 من بنود جدول الأعمال قال إن التقييم المتعمق في هذه السنة ي عنى بالدورات التدريبية بشأن القضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي ، هذه الدورات التي تستند ولايتها إلى الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.
On agenda item 4, the in depth evaluation this year concerned the training courses on Key issues of the international economic agenda , mandated by paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
2 وفيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال، قال إن التقييم المتعمق في هذه السنة تناول الدورات التدريبية بشأن القضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي ، المنصوص عليها في الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.
States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.
ولا تحتاج الدول بالضرورة إلى الاتفاق على جميع جوانب الهجرة من أجل الاستقرار على أجندة للعمل المشترك.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
Sustainable development was a central element of the agenda for global action to fight poverty and protect the environment.
8 وتطرقت إلى التنمية المستدامة، فقالت إنها تشكل عنصرا مركزيا من عناصر خطة الإجراءات العالمية لمحاربة الفقر وحماية البيئة.
Members believe that the item Assistance in mine action' does not fit well within the agenda of the Committee.
ويرى الأعضاء أن البند المعنون 'تقديم المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.
That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action.
لقد عززت تلك التجربة من إيمان وفده بالحاجة إلى برنامج للعمل الإنساني.
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued) (A C.4 60 L.7 Rev.1)
البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع) (A C.4 60 L.7 Rev.1)
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Assistance in mine action .
22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام .
24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Assistance in mine action .
24 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Assistance in mine action .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام .
27. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance in mine action .
27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Assistance in mine action .
24 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام .
The members believe that the item Assistance in mine action does not fit well within the agenda of the Committee.
10 ويرى الأعضاء أن البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation
(ب) حشد المزيد من الجهود من قبل جهات التنفيذ الفاعلة لتذليل العقبات والمعوقات التي تعترض سبيل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ
(iiB)) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
2 حشد المزيد من الجهود من قبل جهات التنفيذ الفاعلة لتذليل العقبات والمعوقات التي تعترض سبيل تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.
The focused agenda and balance of interests of landlocked and transit developing countries make the Almaty Programme of Action measurable and implementable.
71 ويساهم البرنامج المرك ز وتوازن المصالح للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في جعل برنامج عمل ألماتي قابلا للقياس والتنفيذ.
The Beijing Platform for Action is a landmark document that spells out the agenda for women's empowerment.
ي عد منهاج عمل بيجين وثيقة تاريخية توض ح برنامج العمل الواجب اتباعه في سبيل تمكين المرأة.
At the national level, the State of Qatar has taken concrete steps to implement the Global Agenda and the Programme of Action.
وعلى الصعيد الوطني اتخذت دولة قطر خطوات ملموسة لتنفيذ البرنامج العالمي وبرنامج العمل.
As part of the development agenda, we also note with great satisfaction the inclusion of the Mauritius, Brussels and Almaty action plans.
وكجزء من جدول أعمال التنمية، فإننا نلاحظ أيضا بارتياح كبير، إدراج خطط عمل موريشيوس وبروكسل وألماتي.
States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item.
ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه.
(c) To implement the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations contained in section B of resolution 56 6
(ج) تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات الوارد في الجزء باء من القرار 56 6
The second major task is to set a clear global disarmament action agenda with credible timelines and milestones.
وتتلخص المهمة الثانية في وضع أجندة عالمية واضحة للعمل على نزع الأسلحة النووية ـ شريطة أن تشتمل على جداول زمنية ومعالم جديرة بالثقة.
The focused agenda and the balance of interests of landlocked and transit developing countries make the Almaty Programme of Action both measurable and implementable.
والبرنامج المرك ز للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وميزان مصالحها يجعلان برنامج عمل ألماتي قابلا للقياس وقابلا للتطبيق في آن واحد.
AGREES that the EU action to support the ICPD agenda should be pursued both at global and country level.
4 يوافق على أن إجراءات الاتحاد الأوروبي لدعم خطة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يجب أن تستمر سواء على الصعيد العالمي أو القطري.
His purpose today was to outline the New Agenda Coalition's proposals for taking forward such action on nuclear disarmament.
وقال إن هدفه اليوم هو تلخيص اقتراحات تحالف البرنامج الجديد لاتخاذ إجراء بشأن نزع السلاح النووي.
More immediately, however, during this delicate pre electoral period in both countries, there is a need to respond to the forces of violence and despair with concrete political, economic, security and social action action that provides a framework in which the agenda of peace is made stronger than the agenda of conflict, violence and terror.
ومما يتصف بالمزيد من الإلحاح، مع ذلك، إنه خلال هذه الفترة الحساسة التي تسبق إجراء الانتخابات في كلا البلدين، ثمة ضرورة للتصدي لقوى العنف واليأس بعمل سياسي واقتصادي وأمني واجتماعي ملموس عمل يوفر إطارا لزيادة تعزيز خطة السلام كي تقوى على الصراع والعنف والإرهاب.
The enhancement of social equity should be the cornerstone of the public agenda and government action necessary at the national, regional and international levels.
53 ويجب أن يكون تعزيز العدالة الاجتماعية حجر الزاوية في جدول الأعمال العام من التدابير الحكومية الضرورية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

 

Related searches : Action Agenda - Agenda For Action - Points Of Agenda - Agenda Of Issues - Kind Of Agenda - Of Action - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda