Translation of "against his advice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Advice - translation : Against - translation : Against his advice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He went, the news account tells us, rather against the advice of his friends.
وكان ذهابه في تلك الرحلة بحسب الصحيفة رغما عن نصيحة أصدقائه بعدم الذهاب
Against the advice of his economic advisers, he announces across the board import duties on Chinese exports.
وبالمخالفة لنصيحة مستشاريه الاقتصاديين، يعلن رومني فرض رسوم جمركية شاملة على الواردات القادمة من الصين.
This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen.
ولقد ساعدت نصائحهم بالفعل في صياغة الموقف القوي الذي اتخذه البرلمان في مواجهة الحفاظ على روابط اقتصادية غير ضرورية مع لوكاشينكا وأتباعه.
The Portuguese crusaders crossed into Morocco in 1578 and, against the advice of his commanders, Sebastian marched deep inland.
عبر الصليبيين البرتغالية المغرب في 1578 و، ضد نصيحة قادته، وسار سيباستيان عميق الداخلية.
But today, against my better judgment, against the advice of my own wife,
لكن اليوم، خلافا لما تمليه علي نفسي، وخلافا لنصيحة زوجتي،
You should have accepted his advice.
كان عليك قبول نصيحته.
Here's his first bit of advice.
هنا أول وأبسط نصيحة .
But Rudi never followed his own advice.
ولكن رودي لم يستمع أبدا لنصيحة نفسه.
You may as well follow his advice.
ينبغي أن تعمل بنصيحته.
And here's his second bit of advice.
وهنا ثانى جزء من نصائحه .
Nobody seeks his advice after 75 years.
لم يطلب أحد نصيحته بعد 75 سنة
If I were you, I'd follow his advice.
لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.
I think we ought to take his advice.
اعتقد اننا يجب ان نأخذ بنصيحته
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.
الحقيقة أن القدر الأعظم من الأبحاث النفسية الحالية يشير إلى عكس نصيحة المسيح.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
ووصلت التحويلات الواردة من هذا المبلغ خلال عام 2004 إلى 000 400 26 دولار.
I had met Father Logan to ask his advice.
لقد قابلت ألآبت لوجن طلبا للنصيحة
On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution.
وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى.
Once more, we would do well to heed his advice.
ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
His advice is essentially to practice a form of digital abstinence.
وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي.
Instead, at the advice of his mother, he applied for college.
بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية.
We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs.
كما نقدم المشورة القانونية في مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة.
She wanted his advice on something she was buying for your birthday.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك
I am acting on his advice. This ship is going to founder.
أنا هنا بناء على طلبه هذه السفينة ستغرق
Sound advice, Marshal. Sound advice.
افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
I was unaware of the most basic principles of public work, and I would ask for his advice in the smallest of details. Most of the time I would accept his opinion and follow his advice.
أنا التي لم تكن تدري أبسط قواعد العمل العام حينها كنت أستشيره دوما بالتفاصيل، وغالب ا ما كنت أقتنع برأيه وأركن إليه.
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
وتكلم عبيده اكثر ضد الرب الاله وضد حزقيا عبده.
But his everyday work was with the people of his parish... and especially with those who sought his advice and counsel.
لكن عمله اليومي كان مع رعية ابرشيته بخاصة هؤلاء الذين التمسوا نصحه ومشورته
His brain against mine.
عند وصول السفينة المقبل ، لن يكون لدينا رياضة رائعة معا.
His brain against mine.
د ماغه ضد د ماغى.
But you told me he was right. You said you were taking his advice.
ولكنك اخبرتني انه على صواب قلتي انك تأخذين بنصيحته
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
وتكلم عبيده اكثر ضد الرب الاله وضد حزقيا عبده.
Advice.
النصيحة
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
His good craft against mine.
م هنته الجيدة ضد م ه تنى.
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
Does a Pharaoh harden his heart against his son?
أيغلظ قلب فرعون ضد إبنه
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
178. It was said that remark 7 might be understood as advice against fixing definitive dates for hearings such advice should not be made since in many cases fixing definitive dates was desirable.
٨٧١ وقيل إنه يمكن فهم التعليق ٧ على أنه توصية بعدم تحديد مواعيد نهائية للجلسات وﻻ ينبغي التوصية بذلك نظرا ﻷن تحديد مواعيد نهائية يعد في أحوال كثيرة أمرا مستصوبا.
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice
(أ) المشورة
Allotment advice
التوجيهات بشأن الاعتمادات

 

Related searches : His Advice - Advice Against - Follow His Advice - Following His Advice - Against Medical Advice - Against The Advice - Against His Will - His - Bank Advice - Best Advice - Specific Advice - Advice You