Translation of "against another" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then they turned , one against another , in blaming . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| Then they turned , one against another , in reproach . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. | وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. |
| Zeinobia is not against banning obscene sites but she has another concern | Zeinobia ليست ضد منع المواقع الإباحية و لكن لها إهتمام أخر |
| That is another example of the kinds of atrocities committed against civilians. | وذلك نموذج آخر لنوعية الفظائع التي ت رتكب ضد المدنيين. |
| He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010. | وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010. |
| It is yet another act of terror against the people of the world. | انما هو عمل آخر من أعمال الإرهاب ضد شعوب العالم . |
| Violence against women and girls was another challenge requiring the Committee's immediate attention. | وتمثل تحد آخر، يتطلب اهتمام اللجنة الفوري، في العنف ضد المرأة والبنت. |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة. |
| Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any even as Christ forgave you, so also do ye. | محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا. |
| As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another. | ونتيجة لهذا فقد تمكن جنرالات ميانمار من تأليب طرف على آخر. |
| In 364 BC he received another appeal from the Thessalian towns against Alexander of Pherae. | وفي عام 364 ق م تلقى نداء آخرا من المدن الثيسالية ضد ألكساندر فيرايوس. |
| even against those who set up with God another god . Certainly they will soon know ! | الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم . |
| even against those who set up with God another god . Certainly they will soon know ! | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. | فقال لهم من طل ق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها. |
| Another important outcome is our recognition of our collective responsibility to protect populations against atrocities. | ومن النتائج الهامة الأخرى اعترافنا بمسؤوليتنا الجماعية عن حماية المجتمعات السكانية من الفظائع التي ت رتكب. |
| Another priority was the fight against terrorism at both the regional and the global levels. | وأوضح أن من الأولويات الأخرى لدول الكومنولث مكافحة الإرهابيين سواء على المستوى الإقليمي أو العالمي. |
| Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes. | ثم مر عام كامل آخر قبل أن يصدر مكتبه لوائح اتهام ضد شخصيات عالية المستوى مسؤولة عن ارتكاب جرائم كبرى. |
| After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace. | بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام. |
| And in the ' Ad ( people ) ( was another Sign ) Behold , We sent against them the devastating Wind | وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور . |
| And in the ' Ad ( people ) ( was another Sign ) Behold , We sent against them the devastating Wind | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted. | وحذر خبير آخر من مغبة استخدام مصطلح مثل قوات الأمن الذي يمكن تفسيره تفسيرا واسعا . |
| Another aspect of the Brazilian Government's fight against racial discrimination is the teachers capacity building workshops. | ومن الجوانب الأخرى لمكافحة حكومة البرازيل التمييز العنصري عقد حلقات عمل لبناء قدرات المعلمين. |
| babalu reports on another wave of repression against the island's peaceful human rights activists here and here. | يشير ألبيرتو دي لا كروز في مدو نته مدو نة بابالو Babalu Blog (بالإنجليزية) إلى موجة جديدة من القمع بحق ناشطي حقوق الإنسان المسالمين في الجزيرة ، هنا وهنا. |
| The friends shall on that day be enemies one to another , except those who guard ( against evil ) . | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| The friends shall on that day be enemies one to another , except those who guard ( against evil ) . | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned behold, the judge standeth before the door. | لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب. |
| Another intervention programme addressing drug abuse and HIV is the Belia Benci Dadah Youth Against Drugs campaign. | وهناك برنامج تدخل آخر يعالج الإدمان على المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وهو حملة بيليا بينسي داداه الشباب ضد المخدرات. |
| Another idea being discussed in Chinese policy circles is to allow the renminbi to appreciate against the dollar. | وثمة فكرة أخرى تجري مناقشتها في دوائر السياسة الصينية وتتلخص في السماح للرنمينبي (عملة الصين) بالارتفاع في مقابل الدولار. |
| In effect, the shared transatlantic geopolitical interest was between the US and one part of Europe against another. | وفي الواقع العملي كانت المصلحة الجغرافية السياسية المشتركة بين ضفتي الأطلنطي تتركز بين الولايات المتحدة وجزء من أوروبا ضد جزء آخر منها. |
| There is another sign in the tribe of ' Ad , when We sent against them a life destroying wind | وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور . |
| There is another sign in the tribe of ' Ad , when We sent against them a life destroying wind | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. | فقال لهم من طل ق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها. |
| As His Holiness Pope John Paul II underlined, it is based on the cooperation of one person with another not one person against another and on unity prevailing over divisions. | وكما أكد قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، فإن التضامن يقوم على أساس تعاون بعضنا مع بعض وليس وقوف بعضنا ضـد بعض وعلى سيادة الوحدة على الانقسامات. |
| That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy. | وهذه الصياغة تكاد تضع الحكومة المركزية والأقاليم في معركة شبه دائمة من أجل الفوز بالسيادة السياسية. |
| There is another preferable way to portray them in prison uniforms after they've been prosecuted for crimes against humanity. | هناك طريقة أخرى مميزة لتصويرهم ألا وهي في زي السجن بعد محاكمتهم نظر ا لما اقترفوه من جرائم ضد الإنسانية. |
| Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door. | لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب. |
| Another proposed replacing agents of the State by public officials , as in article 1 of the Convention against Torture. | واقترح وفد آخر الاستعاضة عن موظفي الدولة ب موظفي الخدمة العمومية ، على غرار المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Another delegate expressed appreciation for the substantial engagement of UNICEF in the fight against HIV AIDS in the country. | وأعرب وفد آخر عن تقديره لالتزام اليونيسيف الكبير بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في هذا البلد. |
| Brazil has also taken on the fight against another form of violation of the rights of children child labor. | وتضطلع البرازيل أيضا بمكافحة شكل آخر من أشكال انتهاك حقوق الأطفال، وهو عمالة الأطفال. |
| The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable. | ويظلم الشعب بعضهم بعضا والرجل صاحبه. يتمرد الصبي على الشيخ والدنيء على الشريف. |
| If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another. | فان كان ديمتريوس والصناع الذين معه لهم دعوى على احد فانه تقام ايام للقضاء ويوجد ولاة فليرافعوا بعضهم بعضا . |
| For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. | لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. |
| Is this another incidental by product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda? | ترى هل كان هذا مجرد ناتج ثانوي عرضي للحملة ضدخودوركوفسكي، أم هو جزء من أجندة الكرملين الرئيسية |
| This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. | وهذا يعكس بطبيعة الحال مشاعر استعمارية عميقة. وتعمل تركة الاستعمار ضد إسرائيل على نحو آخر أيضا. |
Related searches : Against One Another - Another Point Against - One Against Another - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story