Translation of "again this year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism. | شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة. |
| In fact, PV prices are set to halve again this year. | والواقع أن أسعار اللوحات الكهروضوئية الشمسية من المنتظر إلى تنخفض بمقدار النصف مرة أخرى في غضون هذا العام. |
| I must check my calendar as I intend to fast again this year. | يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا. |
| This year, he has been nominated again speaking of the honor, he says | ويكتب المدون عن هذا الشرف |
| It's that time of year again. | ها قد حان موعدنا السنوي مجددا . |
| This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline. | وقد تمكن ا هذا العام، مرة أخرى، من تقديم الميزانية الجديدة، عن السنة المالية 2005 2006 ، في موعدها يوم1 تشرين الأول أكتوبر. |
| Mr. McIvor (New Zealand) This year has once again seen important developments for the International Criminal Court. | السيد مكيفور (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) لقد شهدت هذه السنة مرة أخرى تطورات هامة تتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية. |
| This year again, there have been a number of attacks on civilians, including United Nations humanitarian aid workers. | وفي هذا العام، وقع مرة أخرى عدد من الهجمات على المدنيين، بمن فيهم العاملون في مجال تقديم المعونة الإنسانية التابعون للأمم المتحدة. |
| Again this year, alimentary toxic infections are in the eighth place of the leading contagious diseases in the Federation. | وتأتي حالات التسمم الغذائي هذه السنة أيضا في المرتبة الثامنة للأمراض المعدية الرئيسية في الاتحاد. |
| As for terrorism, this year that ugly scourge struck again on many occasions and has caused thousands of casualties among innocent civilians. | وأما فيما يتعلق بالإرهاب، فقد أوقعت هذه الآفة القبيحة ضرباتها من جديد هذا العام في مناسبات عديدة وتسببت في وقوع آلاف الضحايا في أوساط المدنيين الأبرياء. |
| We must read this book again and again. | يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا. |
| Once again, happy holidays I will see you all next year. | ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. |
| The second half of this decade must be concentrated on implementation. Otherwise, we will continue in a never ending spiral of in action, to return, year after year, to begin again. | ويجب التركيز في النصف الثاني من هذا العقد على التنفيذ، وإلا سنظل في حلقة مفرغة لا نهاية لها من الجمود، لنعود، سنة بعد أخرى، إلى البدء من جديد. |
| For example, the US will again give more than 1.5 billion of aid to Egypt this year. But who is receiving that aid? | على سبيل المثال، سوف تقدم الولايات المتحدة مرة أخرى مساعدات تتجاوز قيمتها 1,5 مليار دولار أميركي إلى مصر هذا العام. |
| As millions go online to buy train tickets home for Chinese New Year, which falls on Jan 30 this year, users are shocked again at how inconvenient and inefficient the site is. | يتوجه الملايين للإنترنت لشراء تذاكر القطار عائدين لمنازلهم ليوم رأس السنة الصينية الذي يصادف يوم 30 يناير كانون الثاني لهذا العام، وقد شعر المستخدمون بالصدمة مرة أخرى من الموقع كونه غير مريح وغير فعال. |
| So first I'm going to show you the three year old again. | أو لا سأريكم الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات ثانية . |
| In July this year, Prime Minister John Howard announced that Australia would again provide military assistance, by sending a special operations task group to Afghanistan in September 2005 for a period of one year. | وفي تموز يوليه من هذا العام، أعلن جون هاورد، رئيس الوزراء، أن أستراليا ستقدم إلى أفغانستان مرة أخرى مساعدة عسكرية، بإرسال فرقة عمل للعمليات الخاصة إلى أفغانستان في أيلول سبتمبر 2005 لمدة سنة واحدة. |
| A visit to Mogadishu was again forestalled this year owing to security considerations, and a visit to the southern regions of Somalia was also not possible for this same reason. | وألغيت مرة أخرى هذا العام زيارة مقررة إلى مقاديشو لاعتبارات أمنية، ولم تتسن زيارة المناطق الجنوبية من الصومال للأسباب ذاتها. |
| So they decided I didn't know this, again, I found this out later that the only thing that could be done was for this 43 year old man to have a pre frontal lobotomy. | لذلك فقد قرروا لم أكن أعلم بهذا، مجددا، اكتشفت ذلك لاحقا أن الشيء الوحيد الذى يمكن فعله لهذا الرجل البالغ من العمر 43 عاما هو أن يخضع لهذه العملية عملية الفص الجبهى. |
| This year, Pakistan will again introduce under this agenda item a draft resolution highlighting the principles that enhance human well being and freedom by uniting our efforts to secure universal peace. | وهذا العام، ستقدم باكستان مرة أخرى مشروع قرار في إطار هذا البند من جدول الأعمال يبرز المبادئ التي تنهض بالرفاه البشري والحرية عن طريق توحيد جهودنا الرامية إلى تأمين السلام العالمي. |
| So again, isn't this great? | مرة أخرى ، أليس هذا رائعا |
| Never display this message again. | عدم إظهار هذه الرسالة مجددا . |
| Why is this happening again? | لم يحدث هذا ثانية |
| This is again a possibility. | وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا. |
| But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. | لكن فيها كل سنة ذكر خطايا. |
| It's that time of year again. March is the month of Blog About Jordan day. | جاء هذا التوقيت من السنة ثانية، فمارس هو شهر يوم دون عن الأردن. |
| I'm going to say this again. | سأقول هذا مرة أخرى. |
| Do not ask me this again | لا تسألني عن هذا مرة أخرى |
| Do not show this dialog again | لا تظهر هذا الحوار مجددا |
| This movie is worth seeing again. | هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. |
| Don't worry. This won't happen again. | لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية. |
| I hope this won't happen again. | آمل ألا يحدث هذا ثانية . |
| Once again, my foes did this. | ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك. |
| The evidence, again, flatly contradicts this. | ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع. |
| Yar Adua insists that he s fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized. | ويصر يارادوا على أنه بخير وأن رحلاته إلى ألمانيا للعلاج الطبي أثناء الحملة الانتخابية في العام الماضي، ثم مرة أخرى في إبريل نيسان من هذا العام، كانت موضعا للاستغلال السياسي على نحو ظالم. |
| A key element of the fisheries negotiations again this year is the protection of certain sensitive underwater features and vulnerable marine ecosystems from the impacts of fishing activities. | ومرة أخرى نجد أن العنصر الأساسي في المفاوضات على مصائد الأسماك هذا العام هو حماية معالم معينة حساسة تحت سطح الماء ونظم إيكولوجية بحرية هشة من آثار أنشطة صيد الأسماك. |
| He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy. | ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا. |
| Later that year, Laurer became a fan favorite again during her long feud with Jeff Jarrett. | لاحقا من ذلك العام، أصبحت لورير المفضلة للمعجبين مرة أخرى خلال نزاعها الطويل مع جيف جاريت. |
| These Resolutions were renewed in 2001 (through UNSCR 1390) and again last year through UNSCR 1455. | وقد أعيد تجديد هذين القرارين عام 2001 (من خلال قرار مجلس الأمن 1390 (2001) ومرة أخرى في العام الماضي من خلال قرار مجلس الأمن 1455 (2003). |
| Taxes were raised again and again, and this led to the suffering of the people. | حيث كانت ت جبى الضرائب أكثر من مرة، مما أدى إلى معاناة الشعب. |
| Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions. | فمرة أخرى شهد إحياء ذكرى يوم المحرقة في القدس هذا العام تنافس قادة إسرائيل فيما بينهم على تغذية كآبة العقلية الوطنية والهستريا الشعبية المحيطة بنوايا إيران. |
| So, yeah, so this is again difficult. | لذا ، نعم ، هذا صعب أيضا . |
| So, this is, again, my daughter's dress. | هذا هو فستان ابنتي |
| I'm looking forward to doing this again. | أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا . |
| We have to do this again tomorrow. | علينا تكرار هذا غدا. |
Related searches : This Year Again - Again, This - This Again - This Year - Again Next Year - Every Year Again - Again This Time - This Again Leads - This Again Results - Again Again - Like This Year - December This Year - New This Year - This School Year