Translation of "again as before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Before - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا وقبل يسبق أمام رأيت كم

Examples (External sources, not reviewed)

All that has happened before, and will happen again.	كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
The number of adult males in a coalition is usually two but may increase to as many as four before decreasing again over time.	يصل عدد الذكور في التحالف إلى اثنين في أكثر الأحيان، إلا أنه قد يزداد حتى 4 ويقل مجددا مع مرور الوقت.
The world should use that door before it closes again.	ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد.
The next week it fell off the chart again, before re entering again on 25 February 2012 at number 75.	في الأسبوع المقبل خرجت من المخطط مجددا , قبل أن ترجع من جديد في المركز الخامس والسبعين في 25 فبراير, 2012.
It will take time before Iraq will play a regional role again.	وسوف يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن يتمكن العراق من الاضطلاع بدور إقليمي من جديد.
But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again.	ولكن قبل كل ذلك لابد وأن يتمكن أنور أولا من العودة إلى عضوية البرلمان عن طريق الانتخابات.
The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest.	فالغرب يريد الخروج قبل أن تبدأ إراقة الدماء من جديد على أشدها.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.	ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
And they removed from Etham, and turned again unto Pi hahiroth, which is before Baal zephon and they pitched before Migdol.	ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل.
The big BMW story of late 2003 resurfaced quietly, before being buried again forever.	عادت قصة الـ بي إم دبليو التي وقعت أحداثها في أواخر عام 2003 لتطفو إلى السطح في هدوء، قبل أن ت د ف ن من جديد، ولكن إلى الأبد هذه المرة.
Likewise, Canada will again be supporting the draft resolution before us now on Jerusalem.	وبالمثل، ستؤيد كندا مرة أخرى مشروع القرار المعروض علينا الآن بشأن القدس.
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.	لكن الفرصة الآن أصبحت سانحة من جديد، ولابد من انتهازها قبل أن يفوت الأوان.
Globalization is not inevitable there have been setbacks before, and there can be setbacks again.	إن العولمة ليست قدرا محتما فلقد كانت هناك كبوات من قبل، وقد تتكرر الكبوات من جديد.
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.	لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.	كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما.
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.	وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا
As we have said before, so I now say again if any man preaches to you any good news other than that which you received, let him be cursed.	كما سبقنا فقلنا اقول الآن ايضا ان كان احد يبشركم في غير ما قبلتم فليكن اناثيما.
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.	يداك لم تكونا مربوطتين ورجلاك لم توضعا في سلاسل نحاس. كالسقوط امام بني الاثم سقطت. وعاد جميع الشعب يبكون عليه.
As I stated before and this number must resonate in the Chamber yet again nearly 25,400 terror attacks were committed since then, of which 142 were homicide bomb attacks.	وكما ذكرت سابقا، وينبغي لهذا العدد أن يدوي صداه مرة أخرى في هذه القاعة، فقد تم تنفيذ ما يناهز 400 25 عملية إرهابية منذ ذلك الوقت، وكان من بينها 142 عملية تفجير قاتلة.
Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	شيكاغو ـ على الرغم من تحول العالم إلى كيان أكثر تكاملا ، فإن كلمة الأمن تتردد على الألسنة مرارا وتكرارا ، كما في مصطلحات مثل الأمن الغذائي و أمن الطاقة .
Your hands were not bound, nor your feet put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell. All the people wept again over him.	يداك لم تكونا مربوطتين ورجلاك لم توضعا في سلاسل نحاس. كالسقوط امام بني الاثم سقطت. وعاد جميع الشعب يبكون عليه.
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.	وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again.	وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها.
Again like many before him, Magloire fled to Jamaica, leaving the army with the task of restoring order.	30 مرة أخرى على غرار العديد من قبله، ماغلوار فروا إلى جامايكا، وترك الجيش في مهمة استعادة النظام.
However, he spent only six months at Stourbridge before returning once again to his parents' home in 1727.	ومع ذلك، قضى ستة أشهر فقط في ستوربريدج قبل العودة مرة أخرى إلى منزل والديه عام 1727.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.	فقال لي يجب انك تتنبأ ايضا على شعوب وامم وألسنة وملوك كثيرين
The king answered the man of God, Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.	فاجاب الملك وقال لرجل الله تضر ع الى وجه الرب الهك وصل من اجلي فترجع يدي الي . فتضرع رجل الله الى وجه الرب فرجعت يد الملك اليه وكانت كما في الاول.
All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict.	لقد بات لزاما على كل الأطراف أن تعمل على إيجاد الصيغة المناسبة لحل هذه القضية قبل أن تهدد بالتحول إلى صراع مرة أخرى.
Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice.	ومرة أخرى، تجرى التحقيقات وت ع د التقارير، ولكن لا أحد يمثل أمام العدالة أبدا.
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.	وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes.	ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف
Those who say to their wives , ' Be as my mother 's back ' then retract their words thereafter shall set a person free before they touch each other again . By that you are admonished .	والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودوا لما قالوا أي فيه بأن يخالفوه بإمساك المظاهر منها الذي هو خلاف مقصود الظهار من وصف المرأة بالتحريم فتحرير رقبة أي إعتاقها عليه من قبل أن يتماسا بالوطء ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير .
Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women s faces. It is vanity to think that anything can be done to prevent this.	فإن عاجلا أو آجلا سوف تستولي طالبان على السلطة من جديد، ولن يجد المنتمون إليها ما يمنعهم من العودة إلى إلقاء حامض النيتريك على وجوه النساء، كما كانت الحال من قبل.
Again? Not again!	!مجددا ليس مرة أخرى!
European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US.	فمعدل البطالة في أوروبا، على سبيل المثال، ي ب دو ن ص ف نظيره في الولايات المتحدة .
The US must lead again, as it did in the past.	ينبغي للولايات المتحدة أن تعود إلى دورها الزعامي من جديد، كما فعلت في الماضي.
Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again.	تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا .
Once again, the meeting was a disaster, as El País describes	ومرة أخرى، كان الاجتماع كارثي كما وصفته جريدة إل باييس El País
In recent years even before the financial crisis erupted in 2008 it was clear that the global economic landscape had shifted again.	وفي الأعوام الأخيرة ــ وحتى قبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008 ــ كان من الواضح أن المشهد الاقتصادي العالمي تحول مرة أخرى.
It is safe to assume that Australia will need to rethink its position on uranium exports before anything like that happens again.	اذن يتوجب على استراليا اعادة التفكير بموقفها المتعلق بصادرات اليوارنيوم قبل ان تكون هناك امكانية للقيام بمثل تلك الفعاليات في المستقبل.
Peer agreed to record him again, and the two met in Philadelphia before traveling to Camden, New Jersey, to the Victor studios.	ووافق بير على تسجيل موسيقاه ثانية، واجتمع الاثنان في فيلاديلفيا قبل السفر إلى استوديوهات فيكتور في كامدن، نيو جيرسي.
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.	وعب ر يس ى بنيه السبعة امام صموئيل فقال صموئيل ليس ى الرب لم يختر هؤلاء.
Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives.	لا شك أن الزواج لن يعود مرة أخرى إلى نفس استقراره حين كانت المرأة تفتقر إلى البدائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية