Translation of "again as well" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again. | إيفيلين جلايني حسنا إذا ، توقفوا عن التصفيق. حاولوا مجددا . |
| Once again, Europe s role may well prove decisive. | ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما . |
| He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001. | وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001. |
| LIDLIP sought once again to draw attention to the situation in Colombia as well as to the plight of the Tamils of Sri Lanka. | وحاولت المنظمة مجددا توجيه الانتباه إلى مسألة كولومبيا، وكذلك إلى قضية التامول في سري لانكا. |
| Once again, protests against Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s annual visit to the Yasukuni shrine are breaking out in China as well as South Korea. | مرة أخرى تثور المظاهرات في الصين وفي كوريا الجنوبية معارضة لزيارة رئيس الوزراء الياباني جوناتشيروا كويزومي السنوية لصرح ياسوكوني. |
| Civil society emerged once again as a key player in monitoring and drawing attention to human rights concerns in the various regions, as well as its creative efforts in addressing them. | 57 برز المجتمع المدني مرة أخرى كعنصر أساسي في رصد الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان في شتى المناطق ولفت الانتباه إليها، فضلا عن جهوده الخلاقة في معالجة تلك الشواغل. |
| Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well. | وقد تحول مركز العنف من العراق (حيث تصاعدت حدة الصراع الطائفي هناك من جديد) إلى سوريا، ولكنه يمتد الآن إلى مصر واليمن وليبيا وتونس أيضا. |
| Forums, as well as many international and Georgian media outlets, aired the footage of the tragic accident over and over again, outraging many and generating a large number of tweets. | وقامت المنتديات إلى جانب العديد من وسائل الإعلام الجورجي ة والدولي ة بإعادة بث مشاهد الحادث المأساوي مرارا و ت كرارا مم ا أثار سخط الكثير من الناس وأد ى إلى ظهور العديد من التعليقات حول ذلك على موقع تويتر. |
| Moses said, You have spoken well. I will see your face again no more. | فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا |
| Germans need to understand again as they did so well after 1945 that their future lies in their own hands, as citizens, rather than in the power of some remote State. | ويتعين على أهل ألمانيا أن يدركوا من جديد ـ كما أدركوا بعد عام 1945 ـ أن مستقبلهم بين أيديهم كمواطنين، وليس تحت رحمة قوة دولة أخرى نائية. |
| Financial innovation is a great engine of productivity growth and economic well being . Again, no. | إن الإبداع المالي يعمل كمحرك عظيم لنمو الإنتاجية والرخاء الاقتصادي . ومرة أخرى، هذا غير صحيح. |
| And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more. | فقال موسى نعما قلت. انا لا اعود ارى وجهك ايضا |
| His previous arrest and trial, for insulting Islam and president Hosni Mubarak, as well as his abuse in prison, drew international condemnation and supporters now fear he may have been arrested again. | وقد أدت محاكمته واعتقاله في السابق بتهمة إهانة الإسلام والرئيس حسني مبارك علاوة على سوء معاملته في السجن إلى شجب عالمي ويخشى مؤيديه من أن يكون قد أعتقل ثانية. |
| Indeed, subsequent refusals by the city administration to allow new demonstrations, as well as the arrest of young political activists such as Jabbar Savalan, had appeared to have dissuaded activists from taking to the streets again. | في الواقع، رفض تبع ذلك من السلطات للسماح بمظاهرات جديدة، بالإضافة إلى اعتقال عدد من النشطاء مثل جبار سبلان، أدى كل ذلك على ما يبدوا إلى ثني النشطاء عن الخروج إلى الشوارع مجددا. |
| Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said. | وقال حسنا يا بلدي العزيز القديم، ها نحن أولاء نواجه اختبارا صعبا . |
| Again they were inverted upon their heads saying , You know well that these do not speak . | ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم . |
| Again they were inverted upon their heads saying , You know well that these do not speak . | وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق |
| Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda. | وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا |
| He was well aware of the enormous difficulties caused by tension between ethnic groups, as illustrated again recently by the failed referendum in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | وقال إنه لا يتجاهل الصعوبة الكبيرة التي تكمن في العلاقات بين المجتمعات الإثنية، والتي تبدت مؤخرا في فشل الاستفتاء الذي أجري في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling. | فقد خرج العجز في الميزانية عن السيطرة من جديد، وتجاوز سقف الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته اتفاقية ماستريخت. |
| CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security. | شيكاغو ـ على الرغم من تحول العالم إلى كيان أكثر تكاملا ، فإن كلمة الأمن تتردد على الألسنة مرارا وتكرارا ، كما في مصطلحات مثل الأمن الغذائي و أمن الطاقة . |
| China s fears could be addressed by greater international collaboration, but China must be willing to cooperate as well, and, as we have seen again in recent days, it is unlikely to be forced out of its indecisiveness. | إن المخاوف الصينية قابلة للعلاج من خلال قدر أعظم من التعاون الدولي، ولكن الصين لابد وأن تكون على استعداد للتعاون أيضا، وكما شهدنا مرة أخرى في الأيام الأخيرة، فمن غير المحتمل أن تنجح أي محاولة لإرغامها على الخروج من حالة التردد هذه. |
| No sin is on those who believe and work righteous works for that which they have eaten when they have abstained , and believed and work righteous works , and shall again abstain and believe , and shall again abstain and do well and Allah loveth the well doers . | ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا أكلوا من الخمر والميسر قبل التحريم إذا ما اتقوا المحرمات وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثبتوا على التقوى والإيمان ثم اتقوا وأحسنوا العمل والله يحب المحسنين بمعني أنه يثيبهم . |
| 18. Again encourages the relevant specialized agencies, United Nations programmes and intergovernmental and non governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the Centre for International Crime Prevention in the preparations for the Eleventh Congress | 18 تشجع مرة أخرى الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المختصة، وكذلك المنظمات المهنية الأخرى، على التعاون مع مركز منع الجريمة الدولية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر |
| Mr. Sardenberg (Brazil) This is our first public meeting on terrorism after the tragic events in London reminded us once again of that scourge, as well as of the urgency and necessity of redoubling efforts to combat it. | السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) هذه أول جلسة علنية لنا عن الإرهاب بعد أن ذكرتنا مرة أخرى الأحداث المأساوية في لندن بتلك الآفة، وأيضا بإلحاحية وضرورة مضاعفة جهودنا لمكافحتها. |
| In 2009, IGN placed the Williams at 23rd position on the list of top game creators of all time, expressing hope that maybe one day, we'll see the Williams again as well. | في عام 2009, IGN وضعت ويليامز في المركز 23 على قائمة أحسن صانعي الألعاب على الإطلاق معربة عن أملها أن ربما في يوم من الأيام, سنرى ويليامز مرة أخرى. |
| Supermarkets as well. | وكذلك محلات السوبر ماركت. |
| Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes. | ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف |
| Distribution as well as growth matter. | وهنا يشكل التوزيع، إلى جانب النمو، أهمية بالغة. ذلك أن البلدان ذات الاقتصاد الناشئ ما زالت في حاجة ماسة إلى تبني توجهات أفضل في إدارة التوترات المحلية المتنامية، التي تنعكس في التفاوت المتزايد في الدخول وعدم المساواة في القدرة على الوصول إلى الخدمات الأساسية. |
| as well as vines and vegetables , | وعنبا وقضبا هو القت الرطب . |
| as well as vines and vegetables , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Thus, when the Haitians attacked the American warship again she was well prepared to repulse any attempt at boarding her. | وهكذا عندما هاجم الهايتيين السفينة الحربية الأمريكية مرة أخرى كانت مستعدة تماما لصد أي محاولة في الصعود لها. |
| Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things not answering again | والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين |
| 3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation | 3 تناشد مرة أخرى جميع الدول، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية، تقديم التبرعات بغية تدعيم البرامج والأنشطة التي يضطلع بها المركز الإقليمي وتيسير تنفيذها |
| 3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation | 3 تناشد مرة أخرى جميع الدول، كما تناشد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية تقديم التبرعات بغية تدعيم البرامج والأنشطة التي يضطلع بها المركز الإقليمي وتيسير تنفيذها |
| 2. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation | 2 تناشد مرة أخرى جميع الدول، كما تناشد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية، تقديم التبرعات بغية تدعيم البرامج والأنشطة التي يضطلع بها المركز الإقليمي وتيسير تنفيذها |
| So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? | إذا .. هذه الطريقة ناجحة وبالتالي يمكننا صنع السلاسل والانساق كما صنعنا الاشكال .. صحيح |
| Sari, as well as other regions in northern Iran, is well known for its hospitality. | ساري، فضلا عن مناطق أخرى في شمال إيران، معروفة بحسن ضيافتها. |
| 3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and the foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation | 3 تناشد مرة أخرى جميع الدول، كما تناشد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية تقديم التبرعات بغية تدعيم البرامج والأنشطة التي يضطلع بها المركز الإقليمي وتيسير تنفيذها |
| 3. Appeals once again to all States, as well as to international governmental and non governmental organizations and the foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation | 3 تناشد مرة أخرى جميع الدول، وكذلك المنظمات والمؤسسات الدولية الحكومية وغير الحكومية، تقديم التبرعات بغية تدعيم البرامج والأنشطة التي يضطلع بها المركز الإقليمي وتيسير تنفيذها |
| In that connection, I wish to recognize very concretely and once again the enormous efforts undertaken by Russia in its destruction programme, as well as the great support Russia is receiving from the Group of Eight through the Global Partnership. | وفي ذلك الصدد، أود أن أقر مرة أخرى، بشكل محدد جدا، بالجهود الضخمة التي تبذلها روسيا في تنفيذ برنامج التدمير، وكذلك الدعم الكبير الذي تتلقاه من مجموعة الثمانية من خلال الشراكة العالمية. |
| But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity. | إلا أن كل الحركات الوطنية ـ اليونانية مثلها كمثل البولندية، واليهودية مثلها كمثل الكردية ـ تبدأ في ظل كم هائل من المصاعب وتواجه العديد من الشدائد. |
| Well, the thing is that, the congestion charges, they were introduced first as a trial, so they were introduced in January and then abolished again at the end of July, followed by a referendum, and then they were reintroduced again in 2007, which of course was a wonderful scientific opportunity. | في الواقع، أن رسوم الازدحام تم استحداثها بشكل تجريبي في البداية في يناير ومن ثم تم الغاءها في نهاية يوليو، بناء على مذكرة استفتاء ومن ثم تم اعادة استحداثها مرة اخرى في 2007، والتي كانت تجربة علمية جيدة. |
| We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment. | اذ أننا نبشر بالوعود الرائعة ، ثم ندعوا لها، باننا سنغير العالم ، ولكن ذلك لا يتحقق، ثم نعيد الكرة منذ البداية و نعاود المحاولة مرة أخرى، تاركين الناس في كل من نيويورك ولوس أنجلوس في مرحلة من الذهول والإرتباك. |
| Japan once again states its resolve to contribute to the peace and prosperity of the world in the future as well, prizing the relationship of trust it enjoys with the nations of the world. | وتعلن اليابان مرة أخرى تصميمها على الإسهام فـي سلم العالم ورخائه في المستقبل أيضا، مع تقديرها لعلاقة الثقة التي تحظى بها مع دول العالم . |
Related searches : Well As Well - Are Well Again - Get Well Again - Feel Well Again - Feeling Well Again - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Much Again - Again As Before - Again Again - As Well Though - Get As Well