Translation of "after sign off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Sign - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

UNOPS plans to sign off its 2004 financial statements by September 2005.	678 ويزمع المكتب الانتهاء من معالجة بياناته المالية لعام 2004 بحلول أيلول سبتمبر 2005.
The jets took off one after another.	أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى.
In the 2003 Italian Cup final against A.C. Milan, Cassano was sent off after protesting an official's decision, and he flashed the sign of the horns at the referee while leaving the pitch.	في نهائي كأس إيطاليا 2003 ضد اي سي ميلان كاس انو طرد من المباراة بعد احتجاجه بشدة على قرار حكم المباراة روبيرتو روزيتي وقبل خروجه من الملعب قام بتوجيه حركة القرون بأصابعه للحكم مأكدا احتجاجه وبشده عليه.
But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.	فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
We imagine residential streets with one for sale sign after another.	فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن.
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.	ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
After one year, he left the club to sign for RC Strasbourg.	بعد عام واحد ترك النادي ليوقع مع نادي ستراسبورغ.
For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom	لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed.	جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.	جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas	فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
Even after both payments, employers can be better off financially.	وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالا من الناحية المالية.
We showed them Sign after Sign , each greater than its fellow , and We seized them with Punishment , in order that they might turn ( to Us ) .	وما نريهم من آية من آيات العذاب كالطوفان ، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام ، والجراد إلا هي أكبر من أختها قرينتها التي قبلها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون عن الكفر .
We showed them Sign after Sign , each greater than its fellow , and We seized them with Punishment , in order that they might turn ( to Us ) .	وما ن ري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها ، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه ، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والق م ل والضفادع والطوفان ، وغير ذلك لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته .
A sign at the Istanbul anti war protest which reads Hands off Syria, shared by Cherine_89 on Twitter. Reposted with permission.	لافتة من مظاهرة إسطنبول المناهضة للحرب والتي مكتوب فيها ارفعوا أيديكم عن سوريا من حساب على تويتر نشرت بعد أخذ موافقتها Cherine_89
When the multitudes were gathering together to him, he began to say, This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah, the prophet.	وفيما كان الجموع مزدحمين ابتدأ يقول. هذا الجيل شرير. يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره.
The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off till the Clear Sign came to them ,	لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off till the Clear Sign came to them ,	لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
After further negotiation, the Turkish Forces removed the sign and agreed to honour the ceasefire line.	وبعد مزيد من المفاوضات ، أزالت القوات التركية العلامة ووافقت على احترام خط وقف إطلاق النار.
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.	إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
On my way home, I tweeted Police have cordoned off the Philippines embassy in Beijing in anticipation of protests. No sign of protests yet.	في طريقي إلى المنزل غردت طو ق البوليس محيط السفارة الفلبينية ببكين بسبب احتمال حدوث احتجاجات، دون علامة على ذلك حتى الآن.
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.	فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية
The callus is the first sign of union visible on x rays,usually 3 weeks after the fracture.	ويعد الدشبذ أول علامة مرئية للالتئام في الأشعة السينية، ويحدث عادة خلال ثلاثة أسابيع بعد الكسر.
And they scattered not , those that were given the Book , excepting after the Clear Sign came to them .	وما تفرق الذين أوتوا الكتاب في الإيمان به إلا من بعد ما جاءتهم البينة أي هو صلى الله عليه وسلم أو القرآن الجائي به معجزة له وقبل مجيئه صلى الله عليه وسلم كانوا مجتمعين على الإيمان به إذا جاءه فحسده من كفر به منهم .
And they scattered not , those that were given the Book , excepting after the Clear Sign came to them .	وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حق ا لما يجدونه من نعته في كتابهم ، إلا م ن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي و ع دوا به في التوراة والإنجيل ، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته ، فلما ب ع ث جحدوها وتفر قوا .
Condolences poured in on Twitter after an Ethiopian Airlines jet plunged into the Mediterranean minutes after its take off from Beirut, Lebanon.	انهمرت التعازي على تويتر بعد سقوط طائرة الخطوط الجوية الإثيوبية في البحر الأبيض المتوسط بعد دقائق من إقلاعها من بيروت في لبنان.
In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.	في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.
After an initial inflationary surge, American economic growth fell off sharply in the 1970 s.	وبعد موجة أولية من التضخم المرتفع، سجل النمو الاقتصادي الأميركي هبوطا حادا في سبعينيات القرن العشرين.
The agreement came into force starting October 15, 1922, one day after the Greek side agreed to sign it.	دخل الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من 15 تشرين الأول 1922، وبعد يوم واحد وافق الجانب اليوناني على التوقيع عليها.
After Martin O'Neill became the new manager of Celtic in June 2000, he made several attempts to sign Lennon.	في يونيو ٢٠٠٠ بعد أن أصبح مارتن أونيل المدير الفني الجديد لنادي سيلتيك، قام بعدة محاولات للتوقيع مع لينون.
The protests kicked off after Friday prayers in a mosque in Wad Nubawi neighborhood in Omdurman.	انطلقت المظاهرات بعد انتهاء صلاة الجمعة في مسجد في حي واد نوباوي في أم درمان.
After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord	بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري)
Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration.	حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر.
Today, after new issues, after nuclear disarmament, after the cut off , we are responding to your fourth invitation on the topic of preventing an arms race in space, or PAROS.	واليوم، وبعد أن تحدثنا عن القضايا الجديدة، ونزع السلاح، و الوقف فإننا نستجيب إلى دعوتك الرابعة لتناول موضوع منع سباق التسلح في الفضاء أو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Omani blogger Muscati is back to wearing glasses, after the effects of his Lasek operation wore off!	عاد المدون العماني مسقطي إلي ارتداء النظارات بعد انتهاء مفعول عمليه الليزك التي قام بها.
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.	والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاما بعد الآخر، في حال أسوأ، ليس بالاقتصاد الناجح.
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
After the German reunification in 1990, Reiner Calmund was quick to sign East German stars Ulf Kirsten, Andreas Thom, and Jens Melzig.	وبعد اعادة توحيد ألمانيا في 1990، Calmund كان الاسرع في التعاقد مع لاعبين German الشرقية، وعلى رأسهم Ulf Kirsten، Andreas Thom، وكذلك Jens Melzig.
She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television.	غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية