Translation of "sign off from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Sign - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

UNOPS plans to sign off its 2004 financial statements by September 2005.	678 ويزمع المكتب الانتهاء من معالجة بياناته المالية لعام 2004 بحلول أيلول سبتمبر 2005.
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And there is a sign in the night for them . We strip off the day from it and they are left in darkness ,	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).	الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .	وآية لهم على القدرة العظيمة الليل نسلخ نفصل منه النهار فإذا هم مظلمون داخلون في الظلام .
And a sign Unto them is the night . We draw off the day therefrom , and lo ! they are darkened .	وعلامة لهم دالة على توحيد الله وكمال قدرته هذا الليل ننزع منه النهار ، فإذا الناس مظلمون .
Sign this open statement from our community	وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.	وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
A sign at the Istanbul anti war protest which reads Hands off Syria, shared by Cherine_89 on Twitter. Reposted with permission.	لافتة من مظاهرة إسطنبول المناهضة للحرب والتي مكتوب فيها ارفعوا أيديكم عن سوريا من حساب على تويتر نشرت بعد أخذ موافقتها Cherine_89
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off till the Clear Sign came to them ,	لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off till the Clear Sign came to them ,	لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
On my way home, I tweeted Police have cordoned off the Philippines embassy in Beijing in anticipation of protests. No sign of protests yet.	في طريقي إلى المنزل غردت طو ق البوليس محيط السفارة الفلبينية ببكين بسبب احتمال حدوث احتجاجات، دون علامة على ذلك حتى الآن.
He threatened her and tried to rip off the sign from her hands and when he failed, he tricked her to go with him to his boss who could give her the permit to enter the camp.	وعندما فشلت محاولاته حاول خداعها باصطحابها إلى رئيسه والذي سيمنحها إذن بالدخول إلى المخيم.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.
In some systems, the charge is applied directly to the stream, and the droplet breaking off retains charge of the same sign as the stream.	في بعض الأنظمة، يتم تطبيق هذه الشحنة مباشرة على التيار، وتحتفظ القطرات المتكسرة بنفس شحنة التيار.
And taken off from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And taken off from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.	وآخرون طلبوا منه آية من السماء يجربونه.
But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology.	ولكنني في واقع الأمر كنت قد تعودت على القدرة على الانفصال عن العالم حين أخرج في عطلة، فكنت أنعزل عن تطفل التكنولوجيا وإقحامها لنفسها علي .
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people and ye shall know that I am the LORD.	واجعل وجهي ضد ذلك الانسان واجعله آية ومثلا واستأصله من وسط شعبي فتعلمون اني انا الرب.
yet every time a sign comes to them from their Lord , they turn away from it .	وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
yet every time a sign comes to them from their Lord , they turn away from it .	هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
It's a branching off from the human form.	وهي تتفرع من النموذج البشري.
and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people and you shall know that I am Yahweh.	واجعل وجهي ضد ذلك الانسان واجعله آية ومثلا واستأصله من وسط شعبي فتعلمون اني انا الرب.
They say ' Why does he not bring us a sign from his Lord ' Did not a clear sign come to them in the preceding Scrolls ?	وقالوا المشركون لولا هلا يأتينا محمد بآية من ربه مما يقترحونه أو لم تأتيهم بالتاء والياء بينة بيان ما في الصحف الأولى المشتمل عليه القرآن من أنباء الأمم الماضية وإهلاكهم بتكذيب الرسل .
They ask , Why has no sign been sent down to him from his Lord ? Say , God alone has the power to send down a sign .	وقالوا أي كفار مكة لولا هلا نز ل عليه آية من ربه كالناقة والعصا والمائدة قل لهم إن الله قادر على أن ينز ل بالتشديد والتخفيف آية مما اقترحوا ولكن أكثرهم لا يعلمون أن نزولها بلاء عليهم لوجوب هلاكهم إن جحدوها .
They say ' Why does he not bring us a sign from his Lord ' Did not a clear sign come to them in the preceding Scrolls ?	وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق
They ask , Why has no sign been sent down to him from his Lord ? Say , God alone has the power to send down a sign .	وقال المشركون تعنت ا واستكبار ا هلا أنزل الله علامة تدل على صدق محمد صلى الله عليه وسلم من نوع العلامات الخارقة ، قل لهم أيها الرسول إن الله قادر على أن ينزل عليهم آية ، ولكن أكثرهم لا يعلمون أن إنزال الآيات إنما يكون و ف ق حكمته تعالى .
The country's big sign your deals away from the institutions of our republic.	n_nasser56 في الديوان أبرمت الصفقة ، يالحزني على ما ألت اليه رئاسة الجمهورية ،ا لبلاد شاسعة أبرموا صفقاتكم بعيد عن مؤسساتنا الجمهورية
The aim of the conference was to ban sign language from deaf education.	وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم.
Reports from family in mosul that electricity is off .	تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء.
And We have taken off from thee thy burthen ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And We have taken off from thee thy burthen ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.	وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة.
In Medieval Europe, the auroras were commonly believed to be a sign from God.	في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
marked from your Lord . Nor is the punishment far off from the wrong doers .	م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .
A tall man went off from there in a hurry.	خرج رجل طويل من هناك بسرعة.
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
(My friend even calls his star sign that sign .)	وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
Linguistic imperialism From the beginning of her research in Nicaragua in 1986 until Nicaraguan Sign Language was well established, Kegl carefully avoided introducing the sign languages she already knew, in particular American Sign Language, to the deaf community in Nicaragua.	متى أصبحت لغة منذ بداية دراساتها في نيكاراغوا في 1986 م وحتى تم تأصيل لغة الإشارة النيكاراغوية بشكل محكم، حاولت جودي كيغل تفادي تقديم لغات الإشارة التي كانت تعرفها، وخصوصا الأمريكية، لمجتمع الصم في نيكاراغوا.
And whenever a sign comes to them from the signs of their Lord , they always turn away from it !	وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية