Translation of "after notification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Notification - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة إخطار إشعار الإخطار الإشعار إبلاغ

Examples (External sources, not reviewed)

2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	2 يصبح الانسحاب ساري المفعول في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة واحدة على استلام الوديع للإشعار. وإذا ح ددت في الإشعار فترة أطول، يصبح الانسحاب ساري المفعول عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد استلام الوديع للإشعار.
An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance.	3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله.
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	2 يسري مفعول الانسحاب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء اثني عشر شهرا على تلقي الوديع إشعارا به. وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.	وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.
Brasero notification	تنبيهات براسيرو
Export notification	سادسا الإخطار عن التصدير
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
After proceedings in the Supreme court, the State party introduced a standard form of notification of partial exemption from CKREE.	وبعد سير الإجراءات في المحكمة العليا، استحدثت الدولة الطرف استمارة للإخطار بالإعفاء الجزئي من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
Notification Area Icon	رمز مساحة التبليغ
Cannot show notification	غير قادر على إظهار التنبيه
Use notification sounds	استخدم أصوات التبليغ
Notification and information	الإخطار والإعلام
Identification and notification.	التحديد والإخطار.
1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	1 يجوز للدولة الطرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية بتوجيه إشعار كتابي إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام ذلك الإشعار.
1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	1 يجوز للدولة الطرف أن تنسحب من هذا البروتوكول بتوجيه إشعار كتابي إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام ذلك الإشعار.
1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	1 يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية بتوجيه إشعار كتابي إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام ذلك الإشعار.
A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	المادة 48 نقض الاتفاقية
A State Party may denounce the present Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
The members are to be appointed by the Secretary General, after notification has been given to the Economic and Social Council.	ويتولى الأمين العام تعيين الأعضاء، بعد إخطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Notification of such an extension may be addressed at any time to the Secretary General of the United Nations, and the extension will take effect days after notification has been received by the Secretary General of the United Nations.	2 يجوز أن يكون هذا الانطباق، في أي وقت، موضوع إخطار يوج ه إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويبدأ نفاذه اعتبارا من بعد اليوم الذي يتلقى فيه الأمين العام للأمم المتحدة هذا الإخطار.
Notification of the debtor	إشعار المدين
Notification of an emergency	الإخطار بحدوث حالة طوارئ
Notification, sanctions and consequences	الإخطارات والعقوبات والنتائج
Notification by the Secretariat	الإخطار من جانب الأمانة
Notification of provisional application	الإخطار بالتطبيق المؤقت
The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram.	ان ولاية كونيتيكت هي الولاية الاولى والوحيدة التي الزمت بان تحصل النساء على تقرير بكثافة الثدي لديهن بعد كل فحص ماموغراف
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.	1 ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، يجوز للمحيل أو للمحال إليه أو لكليهما أن يرسل إلى المدين إشعارا بالإحالة وتعليمة سداد، أما بعد إرسال ذلك الإشعار فلا يجوز لأحد غير المحال إليه أن يرسل تلك التعليمة.
Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number.	3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي
Notification of the resignation of a member of the Committee shall be in writing to the Chairperson or to the Secretary General, and action shall be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention only after such notification has been received.	2 يقدم الإخطار باستقالة عضو اللجنة خطيا إلى الرئيس أو إلى الأمين العام، ولا تتخذ الإجراءات وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية إلا بعد تلقي هذا الإخطار.
Procedures in the absence of notification	الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Notification of opening date of sessions	الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
Notification of opening date of sessions	ويجوز للجنة أن تقترح، بالتشاور مع الأمين العام، مكانا آخر لعقد الدورة.
Notification of opening date of sessions	تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
Notification of opening date of sessions	تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة.
The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary.	2 يسري مفعول الانسحاب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء اثني عشر شهرا على تلقي الوديع إشعارا به.
The notification shall contain the following data	ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية
Notification of opening date of sessions 21	ثالثا أعضاء اللجنة 21
Notification of the opening date of sessions	تعقد دورات اللجنة في المواعيد التي يقررها المجلس بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام ).
Notification to the States parties concerned 82	42 تأجيل المناقشة 82
Notification of opening date of sessions 99	6 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 110
Notification of opening date of sessions 134	5 الإخطار بموعد افتتاح الدورات 149
Notification of opening date of sessions 172	5 الإخطار بمواعيد افتتاح الدورات 189
Notification of opening date of sessions 194	4 الإخطار بتاريخ افتتاح الدورات 213
2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless	2 أي اتفاق يبرم بين المحيل والمدين بعد الإشعار بالإحالة ويمس بحقوق المحال إليه لا يكون نافذ المفعول تجاه المحال إليه إلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية