Translation of "after next" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Next - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار

Examples (External sources, not reviewed)

What Next After the Gaza Withdrawal?	ماذا بعد الانسحاب من غزة
What Next After the Likud Referendum?	ماذا بعد استفتاء الليكود
What Next after Failed Sanctions on Iran?	ماذا بعد السيناريوهات الفاشلة في التعامل مع إيران
Advance to the next item after changing the state of a package	التقدم إلى العنصر التالي بعد تغيير حالة الحزمة
This confirms that Bahrain is next after Kuwait, in the ISIS plan.	وهذا يؤكد بأن البحرين هي المحطة الث انية بعد الكويت، وفق ا لمخطط داعش.
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target.	بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم.
Again the next day after John stood, and two of his disciples	وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.	ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة.
And, after China, India looms as the next emerging coal based industrial superpower.	وبعد الصين تلوح الهند في الأفق بوصفها ثاني قوة صناعية عظمى ناشئة اعتمادا على الفحم.
This table is important to find out the next state after every reduction.	هذا الجدول مهم لمعرفة كل حالة مقبلة بعد كل تخفيض.
But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge.	ولكن بعد الانتخابات في فبراير شباط يتعين على زعيم إسرائيل المقبل أن يواجه التحدي الذي طرحته الأنظمة العربية المعتدلة.
We ll all be walking a little stiffer after next month, writes An American in Jordan.	منذ الشهر القادم يكتب المدون, أمريكي في الأردن.
People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.	وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه.
She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police.	وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة.
Left unanswered, however, is what comes next. China bashers typically change their tune after a presidential election.	ولكن يبقى سؤال بلا إجابة وماذا بعد إن محترفي توجيه اللوم إلى الصين يغيرون نبرتهم عادة بعد الانتخابات الرئاسية.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.	والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان هذا المحظور سيسقط قبل أو بعد الانتخابات العامة الألمانية في العام المقبل.
After tourism, the next most important economic sector is financial services, accounting for some 15 of GDP.	تشكل الخدمات المالية القطاع الاقتصادي الثاني بعد السياحة حيث تساهم بنحو 15 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي.
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
Failure to do so would bring the risk of still greater political problems after next June s European elections.	والتقاعس عن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يجلب علينا قدرا أعظم من المشاكل السياسية بعد انتخابات البرلمان الأوروبي في يونيو حزيران المقبل.
Barring that, there is the risk that we will find out what caused this crisis after the next one.	وإذا لم يحدث ذلك فإننا نخاطر بعدم التوصل إلى الأسباب التي أدت إلى هذه الأزمة إلا بعد اندلاع الأزمة التالية.
That conclusion stems from Putin s recent statement that he might become prime minister after relinquishing the presidency next May.	يأتي هذا الاستنتاج من التصريح الذي أدلى بهبوتن مؤخرا والذي أكد فيه أنه يصبح رئيسا للوزراء بعد أن يترك منصب الرئاسة في العام القادم.
After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value.	فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة.
After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living.	بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة.
The term of the council is four years, and the next term will begin after in the autumn of 2006.	مدة ولاية المجلس أربع سنوات، وعلى المدى القادم سوف تبدأ بعد في خريف عام 2006.
After discussion by three working groups, those issues would be further discussed by the Advisory Board at its next meeting.	وبعد دراسة هذه المسائل على يد ثلاثة من الأفرقة العاملة، فإنه ست واص ل دراستها من قبل المجلس في اجتماعه القادم.
Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help.	في العام الثامن. لم أقم بذلك للحصول على نقاط لأترقى, و لكن بعد السنة الثامنة فكرت, ما هذا, استطيع تلقى المساعدة على هذا.
The next policy moves to help the economy must come from the US Congress and the administration after the November election.	ولابد أن يأتي التحرك السياسي القادم لمساعدة الاقتصاد من جانب الكونجرس الأميركي والإدارة الأميركية بعد انتخابات نوفمبر تشرين الثاني.
A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.	ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية.
After telling Americans how important government investment is for modern growth, he promised to freeze that spending for the next five years!	وبعد أن حدث الأميركيين عن مدى أهمية الاستثمارات الحكومية في دعم النمو الحديث، وعد أوباما بتجميد ذلك الإنفاق طيلة الأعوام الخمسة المقبلة!
This has fueled concern that the populist bloc will be the largest in the European Parliament after next year s EU wide election.	وكان هذا سببا في تغذية المخاوف من أن تكون هذه الكتلة الشعبوية هي الأكبر في البرلمان الأوروبي بعد الانتخابات على مستوى الاتحاد الأوروبي في العام القادم.
Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.	وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول.
We will evaluate the Agreement during a one week conference in May next year, only four years after it came into force.	وسنقوم بتقييم الاتفاق خلال مؤتمر يستمر أسبوعا يعقد في أيار مايو من العام القادم، أي بعد أربع سنوات من دخوله حيز النفاذ.
After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.	فبعد سنوات من الاعتماد على الوجود الأميركي في المنطقة، ربما يبادر زعماء الصين القادمين، الذين يمارسون لعبة الانتظار المفيدة، إلى تبني دور أكثر نشاطا.
Next, flight attendants to speak only Hindi. After that, stand for national anthem before flight take off. BMKJ Madhu Menon ( madmanweb) July 10, 2017	الخطوة التالية ستكون كلام المضيفات باللغة الهندية فقط، وبعدها سنقف لغناء النشيد الوطني قبل الإقلاع.
The Ottoman army next advanced to the city of Canea itself, which fell on 22 August, after a siege that lasted for 56 days.	تقدم الجيش العثماني بعد ذلك حتى وصل مدينة خانية ذاتها، التي سقطت أمام الزحف العثماني في 22 أغسطس، بعد حصار دام 56 يوما .
Over the next several weeks, the album steadily began climbing up the music charts and saw the album sales increase after the film's release.	على مدى الأسابيع القليلة القادمة، الألبوم باطراد بدأ يتسلق الموسيقى والرسوم البيانية، ورأى أن الألبوم زيادة المبيعات بعد إطلاق الفيلم.
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days and you shall offer a new meal offering to Yahweh.	الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقر بون تقدمة جديدة للرب.
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.	وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم.
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,	وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية