Translation of "put much thought" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. | لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد. |
| Actually, it is much easier than I thought. | في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد. |
| OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. | طيب، لماذا المشكلة في تزايد و جزء من المشكلة هي أن، و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام. |
| Neither of them thought much, if anything, of European integration. | ذلك أن أيا منهما لم يبال كثيرا بالتكامل الأوروبي، بل وربما لم يبال به بتاتا . |
| You put in too much pepper. | لقد أضفت فلفلا أكثر من اللازم. |
| And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass. | وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية. |
| This enables us to work out how much Keynes thought was enough. | وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء . |
| So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. | حتى وصلنا إلى التفكير ، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى ، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن وفكرنا ، نعم ، تحت الأرض. |
| You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting. | كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا . |
| At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention. | مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع . |
| It is a choice that they cannot put off much longer. | وهو اختيار لم يعد بإمكانهما تأجيله بعد الآن. |
| This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. | وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة. |
| So for me, the thought that we have all these children it s a generation, we have a whole generation of children who have been put through so much psychological trauma or damage, and Africa has to live with that. | لذا بالنسبة لي، فكرة أنه لدينا كل هؤلاء الأطفال، إنهم جيل، لدينا جيل كامل من الأطفال الذين قد تعرضوا وحتى الآن للكثير من الشدات النفسية أو الضرر النفسي، وعلى إفريقيا أن تتعايش مع ذلك. |
| I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. | ظننت أن ذلك سيكون أنيقا ، وبدأت من السقف و قمت بالحفر بالسقف لوضع بابي مما أبهج والدي كثيرا ، ووضعت الباب و كان بسحب للأعلى من السقف. |
| Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point. | حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة. |
| And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. | ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول. |
| A strict liability is considered to put too much burden on the shipper. | ورئي أن المسؤولية الصارمة ستلقي عبئا كبيرا للغاية على الشاحن. |
| If Parfit is right, there is much less disagreement between apparently conflicting moral theories than we all thought. | لقد نظر بارفيت الى ثلاث نظريات رئيسة تتعلق بما يتوجب علينا عمله النظرية الاولى مشتقة من كانت والثانية من تقليد العقد الاجتماعي لهوبيس ولوك وروسو والفلاسفة المعاصرين جون راولس و ت . |
| Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths. | ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم. |
| The basis for our reform agenda is the 2005 World Summit Outcome document (resolution 60 1), the result of much thought, much labour and much painstaking scrutiny I think everyone would agree on that. | وأساس جدول أعمال الإصلاح هو الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005 (القرار 60 1)، وهي نتاج تفكير متعمق وعمل كثير وتدقيق مضن وأعتقد أن الجميع يتفقون معي في الرأي. |
| Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. | تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها |
| Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons. | فقد قطعت إيران شوطا طويلا في إنجاز المطلوب لإنتاج الأسلحة النووية. |
| If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth. | ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك. |
| And yet for decades we thought that the people who were managing those firms were much smarter than we were. | ورغم ذلك فقد ظللنا لعقود من الزمان نتصور أن الأشخاص الذين يديرون هذه الشركات أكثر منا ذكاء . |
| There is much handwringing, but too little serious thought about how to strengthen the region s security, economy, and social model. | والواقع أن الإعراب عن الضيق والأسى كثير، ولكن التفكير الجدي قليل للغاية في ما يتصل بكيفية تعزيز أمن المنطقة ودعم اقتصادها ونموذجها الاجتماعي. |
| Consequently, the news narrative put forward presents only one angle of a much wider picture. | وبالتالي، فإن سرد الأخبار المقدم يمثل زاوية واحدة فقط لصورة أكبر بكثير. |
| There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. | لا يوجد مساعدة كافية. لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام. |
| This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry. | وهذا من شأنه أن يفيد هذه التجارة، وذلك لأن الزبائن الأثرياء في الغرب أصبحوا كارهين لفكرة شراء المجوهرات الملطخة بالدماء. |
| As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. | وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه . |
| At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more. | في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير. |
| Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago. | لذا فيتعين علينا أن نتقبل أيضا احتياجنا إلى قدر من التعديل الضريبي أعظم كثيرا مما كنا نتخيله ضروريا حتى قبل ثلاثة أعوام. |
| Of course, if you put too much water in the mix, you ruin the lemonade, just as too much government meddling can make markets dysfunctional. | لا شك أن إضافة قدر أكثر مما ينبغي من الماء إلى الخليط تفسد عصير الليمون، تماما كما يتسبب الإفراط في التدخل من جانب الحكومة في إفساد عمل الأسواق. |
| And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run. | و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت سأذهب لأركض |
| Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country. | وفي بعض البلدان كان الولاء الرسمي للعقائد الدينية ي ـر م ـز إليه بالإشارات والطقوس. |
| EverettRummage no one I knew in Belgium thought much of the King, but consensus was his son is an even bigger idiot. | EverettRummage لا أحد أعرفه في بلجيكا فك ر بالملك كثيرا ، لكنهم أجمعوا على أن ابنه أحمق. |
| So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. | إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئا من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى |
| Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet. | ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد ومدى استهلاكنا للكوكب من حولنا |
| The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. | نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير. |
| Four to six species are currently recognized, although from the 1930s to 1970s the number of species was thought to be much higher. | تم التعرف حاليا على أربعة إلى ستة أنواع، وعلى الرغم من ذلك كان يعتقد من عام 1930 إلى 1970 يعتقد أن عدد الأنواع قد يكون يكون من ذلك بكثير. |
| Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty. | وغني عن القول إن المرشحين لم ي ظه ر أي منهما أي اقتناع بالجدوى من طرح أي اقتراح لمساعدة أكثر من مليار من البشر يعيشون في فقر مدقع. |
| Appearing to speak without giving the issue much thought, Sarkozy initially proposed a club of European and mostly Arab states along the Mediterranean s shore. | ففي مستهل الأمر خرج علينا ساركوزي ليتحدث دون التفكير بشكل متروي في المسألة، فاقترح تأسيس ناد يتألف من الدول الأوروبية والدول العربية (أغلبها عربية) الواقعة على سواحل البحر الأبيض المتوسط. |
| And just as these groups embrace the green energy challenge and it's really been amazing to me to watch how much brain power, how much money and how much serious thought has, really over the last three years, just poured into the green energy field. | وتماما مثلما قامت هذه المجموعات باحتضان تحدي الطاقة الخضراء وكان ذلك مذهلا حقا بالنسبة لي ان ارى كم من الطاقة العقلية وكم من المال وكم من الافكار الجادة تمت في الثلاث سنين الاخيرة, صبت جميعها في مجال الطاقة الخضراء |
| And I had a revelation. I thought, These guys took some creepy, run down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art. | وكان الوحي، كما أعتقد هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother so shalt thou put the evil away from among you. | فافعلوا به كما نوى ان يفعل باخيه. فتنزعون الشر من وسطكم. |
Related searches : Much Thought - Put In Thought - Give Much Thought - Thought As Much - Without Much Thought - After Much Thought - Put Much Emphasis - Put Much Effort - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put