Translation of "run after" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Run after loading | شغ ل بعد التحميل |
| Quick, run after him. | بسرعة ، إلحق به. |
| This is commonly done after an HPLC run. | يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC. |
| Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread... | العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز. |
| In the long run, wealth could tend to increase in the same proportion as after tax wages. | وعلى الأمد البعيد فقد تميل الثروة إلى الزيادة بنفس النسبة التي تزيد بها الأجور بعد استقطاع الضرائب. |
| Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. | وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات. |
| After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits. | فمن الواضح أن سياسات النمو القائم على التصدير لا تصادف النجاح إلا إذا كانت بلدان أخرى على استعداد لتحمل العجز. |
| After the war, he attempted to run a plantation in Mississippi, but failed and returned to his pharmacy profession after the death of his wife. | بعد الحرب , حاول إدارة مزرعة في مسيسيبى , ولكنه فشل و عاد إلى ممارسة مهنة الصيدلة بعد وفاة زوجتة . |
| It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. | وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | إذ أن التركيز على إدارة المصلحة القريبة كان سببا في تشجيع مقرضي الرهن العقاري على تقديم أسعار فائدة منخفضة اصطناعيا من أجل اجتذاب مالكي المساكن المحتملين. |
| And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. | وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه. |
| But national authorities must lead. Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. | والمجتمع الدولي قادر على المساعدة. ولكن يتعين على السلطات الوطنية أن تكون في مقدمة جهود المساعدة. وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات. |
| Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready? | وعاد ايضا اخيمعص بن صادوق فقال ليوآب مهما كان فدعني أجر انا ايضا وراء كوشي. فقال يوآب لماذا تجري انت يا ابني وليس لك بشارة تجازى. |
| Run | التنفيذ |
| Run! | اركض! |
| RUN! | أهربي! |
| But the shadow system s failure after the collapse of Lehman Brothers was no less a bank run just because professional investors were involved. | ولكن فشل نظام الظل بعد انهيار ليمان براذرز لم يكن أقل عكسا لتكالب المودعين لاسترداد ودائعهم لمجرد مشاركة المستثمرين المحترفين في الأمر. |
| After all, banks are bound to lend on adequate collateral and, in the run up to the crisis, rising house prices provided it. | فالبنوك ملزمة بتقديم القروض بضمانات كافية وأثناء الفترة السابقة لاندلاع الأزمة وفر ارتفاع أسعار المساكن ذلك الشرط. |
| News reports say the people of Madaya have been eating leaves from plants, insects, and even cats, after their food has run out. | وتشير الأخبار إلى أن أهل مضايا اضطر وا لأكل النباتات والحشرات وحتى القطط بعد فقدان المواد الغذائية. |
| If this meant that the Tribunal was intended to deter further violence, then it failed, at least in the short run. After all, atrocities including the Srebrenica massacre continued after the ICTY began operating. | فمن المعروف أن الأفعال الوحشية والفظائع ـ بما في ذلك مذبحة سربرينيتشا ـ استمرت بعد أن بدأت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة العمل. |
| I run. | أنا أركض. |
| Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, But come what may, please let me also run after the Cushite. Joab said, Why do you want to run, my son, since that you will have no reward for the news? | وعاد ايضا اخيمعص بن صادوق فقال ليوآب مهما كان فدعني أجر انا ايضا وراء كوشي. فقال يوآب لماذا تجري انت يا ابني وليس لك بشارة تجازى. |
| Two centuries after French troops were run out of Moscow in 1812, Putin has succeeded in making a French popular idol want to be Russian. | وبعد قرنين من طرد القوات الفرنسية من موسكو في عام 1812، نجح بوتن في جعل معبود الجماهير الفرنسي يرغب في أن يصبح مواطنا روسيا. |
| Book Two Maria Truczinski Girl hired by Alfred to help run his store after Agnes dies and with whom Oskar has his first sexual experience. | ماريا تروزينسكي فتاة استأجرها ألفريد لمساعدته في إدارة المتجر بعد موت أغنيس، وقد كانت تجربة أوسكار الجنسية الأولى معها. |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989). | ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989). |
| Khaled El Baramawy compared Shater to Aboul Fotouh (a leading Brotherhood figure who was expelled after announcing his intention to run for president) and sarcastically tweeted | عقد خالد البراماوي مقارنة بين خيرت الشاطر وعبد المنعم أبو الفتوح (قيادي بارز في جماعة الإخوان المسلمين تم فصله بعد إعلانه نيته خوض سباق الترشح للرئاسة) وغرد بسخرية |
| And then run? | ثم يذهب بلا رجعة |
| Run command 0 | تنفيذ الأمر 0 |
| I run quickly. | أنا أركض بسرعة. |
| They didn't run. | لم يفروا. |
| They didn't run. | لم يفرن. |
| He doesn't run. | هو لا يجري |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| Our final stop is in Yemen, where Thamud thinks he was ripped off after spending 150 to learn how to drive at the state run driving school. | وقفتنا الأخيرة في اليمن، حيث يعتقد ثامود بأنه قد سرق بعد أن أنفق 150 دولار في مدرسة حكومية لتعليم قيادة السيارات، يشرح لنا |
| After his arrest in 1991, he fled to the Republic of Ireland, where he spent the next three years on the run, staying mostly at Kilnacrott Abbey. | بعد إلقاء القبض عليه في عام 1991، فر إلى جمهورية أيرلندا، حيث قضى السنوات الثلاث القادمة، واثر البقاء في الغالب في دير كيلناكروت. |
| After a short run he was captured by pirate hunter Jonathan Barnet in 1720, before being hanged in November of the same year in Port Royal, Jamaica. | بعد فترة قصيرة اعتقلته القراصنة صياد جوناثان بارنيت في عام 1720، وذلك قبل اعدامه في نوفمبر من نفس العام في بورت رويال، جامايكا. |
| The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. | تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. |
| The Long Short Run | الأجل القصير الطويل |
| I run every day. | أركض كل يوم. |
| Don't run, walk slowly. | لا تركض، بل امش على مهلك. |
| Don't run, walk slowly. | لا تركضي، بل امشي على مهلك. |
| She likes to run. | إنها تحب الركض. |
| Don't get run over. | لا تهربي |
| He does not run. | هو لا يجري |
Related searches : After Having Run - Run After Him - Run Run Run - Run - Run And Run - Run Ran Run - Run Activities - Parallel Run - Program Run - Run High - Loss Run - Practice Run - Simulation Run