Translation of "after having inspected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After it landed two hours late, United Nations military observers inspected it.
وبعد هبوط الطائرة متأخرة مدة ساعتين عن موعدها، قام مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريــون بتفتيشها.
(i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey.
(ط) يجري التفتيش على حاوية السوائب المغلقة لاكتشاف أي تسرب أو انسكاب بعد كل رحلة.
After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD.
وبعد تفتيش السلع (في حالتي العبور الأحمر والأصفر) وإذا تبين أن المعلومات المصرح بها مطابقة للسلع، يفرج عن الشحنة بعد وضع الإشارة المناسبة على الوثيقة الإدارية الوحيدة.
Also, after landing and being inspected in Zvornik, there were indications it flew to Belgrade and return.
وبعد هبوط تلك الطائرة وتفتيشها في زفورنيك، كانت هناك أيضا دﻻئل تشير إلى أنها طارت إلى بلغراد ثم عادت.
Sami inspected the boat.
فت ش سامي الس فينة.
We inspected government buildings.
فحصنا المباني الحكومية.
After having been a judge.
بعد أن كان قاضيا
We inspected schools and private residencies.
قمنا بفحص مباني مدرسية، و مباني سكنية.
After having turned to carious bones ?
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
After having turned to carious bones ?
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
or having a beer after hours.
أوالحصول على جعه بعد وقتها المحدد
We inspected medical centers and food warehouses.
فحصنا المراكز الطبية و مستودعات الطعام.
After having joined the list Clean Chile.
بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
We're having everyone up after the performance.
سيكون الجميع عندنا فوق بعد الأداء.
Come on. Having you look after her...
أنك هنا لترعاها
They said they were having a hard time having a child after having my sister then had me.
يقولون بأنهم يواجهون صعوبة لأمتلاكهم طفل بعد أختى أصبحت لديهم
Commission members inspected the scene of the massacre.
وتفقد أعضاء اللجنة مسرح المذبحة.
At my host's invitation, I inspected the ship.
خلال دعوة مضيفي إستكشفت السفينة
After having chased the enemy, nothing else matters.
بعد أن طاردت العدو، ولا شيء آخر يهم.
Now, after almost 80 years of having sound,
الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت
Lieutenant, having completed my washingup duties after chow.. .
ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء
After the ship arrived at Gazimagosa port, it was inspected by a team of experts, in the presence of a senior UNFICYP officer.
وبعد وصول السفينة إلى ميناء غازي ماغوسا، فحصها فريق من الخبراء بحضور أحد كبار ضباط قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.
My company inspected the contents before they were shipped.
شركت التأمين فحصتهم قبل أن يأتوا هنا
That's better than having them come in after us.
ذلك أفضل من أن يأتوا هم إلينا
The other night, after having a heavy dinner, he...
فى ليله ما , بعد تناول ... . عشاء ضخم , كان
6. We have carefully examined the case of the arms that disappeared, after having been inspected and itemized by ONUSAL, at the 15 points at which our forces were concentrated during the period of the quot armed peace quot , and we have concluded that
٦ استعرضنا بكل ترو قضية اﻷسلحة التي اختفت، بعد قيام البعثة بالتحقق منها وجردها، وذلك في الخمس عشرة نقطة التي كانت تتمركز فيها قواتنا خﻻل فترة quot السلم المسلح quot وخلصنا إلى أن
The Group inspected the FACI airforce in Abidjan and Yamoussoukro.
99 وقام الفريق بالتفتيش على مواقع القوات الجوية لكوت ديفوار في أبيدجان وياموسوكرو.
There's nothing quite like being personally inspected by a whale.
لا يوجد مثيل لأن يقوم حوت بإستكشافك شخصيا .
I'm having some people for drinks right after the races.
سأشرب بعض الكئوس مع أصدقاء بعد السباقات تماما ...
After all, dogs were having puppies long before our time.
وبعد كل هذا نحن الكلاب يكون لدينا جراء قبل موعد ولادة البشر
The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951.
تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951.
Five to seven percent only are inspected five to seven percent.
خمسة إلى سبعة في المائة فقط تخضع للتفتيش خمسة إلى سبعة في المائة.
The facility was inspected for the first time in September 1991.
وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991.
The post mail is inspected with special equipment without opening it.
ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه.
Members of the Commission personally inspected the scene of the massacre.
وتفقد أعضاء اللجنة شخصيا مسرح المذبحة.
Several sites were inspected for the establishment of a new camp.
كما تم تفتيش عدة مواقع ﻹنشاء مخيم جديد.
And I just inspected, this looks like a this column two
وقد قلت ان هذا يبدو هذا العامود الثاني
After a time, FMLN claimed responsibility for having ordered the killing.
وبعد فترة أعلنت الجبهة مسؤوليتها عن اﻷمر بقتله، ولم تكشف أبدا عن اسم المنظمة التي أعدمته.
after having stood undecided for a few moments staring vacantly ahead.
..بعد وقوفك مترددة لبضعة لحظات .محدقة بنظرة خاوية
During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.
وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع.
She inspected six cells, but saw neither Sara Cristina nor Juan Francisco.
وهناك عاينت ست زنزانات، ولكنها لم تر سارة كريستينا أو خوان فرانسيسكو.
Rather than having a hard time moving after getting close to everyone...
بدلا من الحصول على اوقات صعبه للأنتقال بعد ان كانت مقر به من الجميع...ـ
After that, there is the issue of going to having a referendum.
بعد ذلك هناك قضية الذهاب إلى الاستفتاء
The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time.
كما فرض القانون إخضاع المختبرات الطبية للتفتيش من قبل القسم المختص وذلك في أي وقت على أي مختبر.
The Group also inspected Bouaké airbase, currently under the control of the FN.
100 أجرى الفريق أيضا تفتيشا على قاعدة بواكيه، التي تسيطر عليها حاليا القوات الجديدة.

 

Related searches : After Having - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children - After Having Listened - After Having Learned