Translation of "after further review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : Further - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete. | ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض. |
| After further review of the responsibilities of this post, UNOCI proposes to maintain it at the D 1 level. | بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء عليها برتبة مد 1. |
| A further eleven Participants have invited review visits. | وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض. |
| After a review of safety information and no further deaths, the drug was returned to the US market in 2006 under a special prescription program. | بعد مراجعة معلومات السلامة وعدم وجود أي حالة وفاة أخرى، أعيد الدواء إلى سوق الولايات المتحدة في عام 2006 في إطار برنامج وصفة طبية خاصة. |
| After that, further efficiencies require shedding workers. | وبعد هذا، فإن المزيد من الكفاية يؤدي بالضرورة إلى توفير العمالة. |
| (b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments | (ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما |
| After first reading, the bill is never considered further. | وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك. |
| After a review of the statistical data, the Panel decided that a decision regarding any global adjustment should be deferred until after the individual review of the claims, to determine whether such review was sufficient to adjust or eliminate overstated claims. | وبعد استعراض البيانات الإحصائية، قرر الفريق إرجاء البت في تطبيق أي تعديل عام إلى ما بعد استعراض المطالبات استعراضا فرديا لتحديد ما إذا كان هذا الاستعراض كافيا لتعديل المطالبات المبالغ فيها أو إلغائها. |
| After the Hillsborough disaster there was a government review of stadium safety. | بعد كارثة هيلزبرة كان هناك مراجعة حكومية لأمان الملعب. |
| Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation. | وينبغي أن يظل أي قرار نتوصل إليه هذا العام ع رضة للمراجعة والمزيد من التطوير. |
| The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness. | وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته. |
| Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization. | ورغم ذلك ستواصل فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة النظر في إمكانية تحقيق المزيد من الاتساق. |
| Secondly, we welcome a review clause, but would like to see it further strengthened and made periodic. | ثانيا، إننا نرحب بإدراج نص للاستعراض، ولكننا نود أن نرى المزيد من تعزيزه وجعله دوريا. |
| Further, two of the territories under review of the Special Committee share our common Eastern Caribbean currency. | كذلك يشارك إقليمان من الأقاليم قيد نظر اللجنة الخاصة في العملة الموحدة لدول شرق الكاريبي. |
| The mission further called upon its interlocutors to accelerate the review and adoption of the electoral law. | 26 وأهابت البعثة كذلك بمحاوريها التعجيل باستعراض القانون الانتخابي واعتماده. |
| Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, | وإذ يسلم أيضا بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية، |
| During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. | 16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة. |
| The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. | وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. |
| The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review. | 381 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى هذه المسألة التي تتطلب مزيدا من الاستعراض. |
| During the thorough review, the expert review team shall list all the problems identified and shall notify the Party included in Annex I of the problems identified no later than six weeks after the start of the review or after the in country visit, as appropriate. | 118 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض قائمة بجميع المشاكل التي تحد د وي خطر الطرف المدرج في المرفق الأول بالمشاكل المحددة في موعد لا يتجاوز ستة أسابيع من بدء الاستعراض أو بعد القيام بالزيارة داخل الق طر، بحسب الاقتضاء. |
| At the time of the Plenary nineteen Participants had received review visits and by the end of 2005 a further six are expected to have received review visits. | وفي وقت انعقاد الاجتماع العام، كان تسعة عشر بلدا مشاركا قد تلقى زيارات استعراض ويتوقع أن تتلقى ستة بلدان أخرى بحلول نهاية عام 2005 دعوات لزيارات استعراض. |
| The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. | كان الحصار الاقتصادي الذي ف ـر ض على فلسطين في أعقاب فوز حماس سببا في إصابة عباس بالمزيد من الضعف. |
| For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004. | () للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004. |
| For further details see The Netherlands Ten Years after Beijing, July 2004. | () للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر هولندا بعد عشرة أعوام من مؤتمر بيجين ، تموز يوليه 2004. |
| An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team. | 10 والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض. |
| Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. | في ميدان ملاحقة الإرهابيين |
| (e) The Sixth Review Conference will consider the work of these meetings and decide on any further action. | (ه ) أن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال هذه الاجتماعات ويبت في اتخاذ أي إجراءات أخرى . |
| (d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted | (د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد |
| The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review. | 12 يقوم فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن الإشراف على الاستعراض، بتقديم إسهامات، وإعداد طلبات الاستيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع، وبتحليل ما يتلقاه من معلومات إبان الاستعراض. |
| The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review. | ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي يتوليان المسؤولية عن الإشراف على الاستعراض بالإضافة إلى خبراء خارجيين، حسب الاقتضاء. |
| The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. | ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى. |
| Association with medication or cancer is usually apparent after review of a person's medical history. | ارتباطه بالأدوية أو السرطان هو واضح عادة بعد مراجعة التاريخ الطبي للشخص. |
| After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee. | وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة. |
| Despite this, after the Peace of Constance (1183), the city gained further privileges. | رغم هذا، اكتسبت المدينة بعد صلح كونستانس (1183) المزيد من الامتيازات. |
| Its existence was revealed after a test in 2011 and it appears to have entered service after further testing in 2013. | تم الكشف عنه بعد اختبارة عام 2011 وتم إدخاله في الخدمة عام 2013 بعد إجراء المزيد من الاختبارات عليه. |
| 91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session | 91 تشير إلى مقررها بمواصلة استعراض فعالية وجدوى العملية التشاورية في دورتها الستين |
| A further review of coordination aspects, within the realm of the technical cooperation programme of ECA, is being undertaken. | وقد اكتمل إجراء استعراض لتنظيم وإدارة السفر في مهام رسمية. |
| Further, the Unit undertook a review of the implementation of the UNODC operational priorities guidelines for the medium term. | وعلاوة على ذلك، اضطلعت الوحدة باستعراض لتنفيذ أولويات المكتب العملياتية مبادئ توجيهية للأجل المتوسط. |
| This review should result in further strengthening complementarities in the implementation of the programme during the biennium 2006 2007. | ومن المفروض أن يسفر هذا الاستعراض عن تعزيز أوجه التكامل في تنفيذ البرنامج خلال فترة السنتين 2006 2007. |
| The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro. | 38 وصدر القرار بعد أن طلبت شركة Hite إجراء دراسة سابقة لعملية الاندماج بشأن شراء أسهم في شركة Jinro. |
| We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit. | ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض. |
| The Council may review the scope objectives of this Agreement years after its entry into force. | يجوز للمجلس أن يستعرض نطاق أهداف هذا الاتفاق بعد سنوات من بدء نفاذه. |
| In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the . | في الجملة الأولى وبعد عبارة النقل العابر و تدرج عبارة مواصلة تنفيذ . |
| Further reading Michael Azkoul, St. Gregory the Theologian Poetry and Faith, Patristic and Byzantine Review 14.1 3 (1995) 59 68. | كتابات أخرى Michael Azkoul, St. Gregory the Theologian Poetry and Faith, Patristic and Byzantine Review 14.1 3 (1995) 59 68. |
| The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review. | وقد تم محو المحفوظات من هذه التسجيلات، إلا أنه يجري حاليا اتخاذ تدابير لاسترجاع البيانات التي تم محوها لإجراء المزيد من الاستعراض لفحواها. |
Related searches : After Review - Further Review - Review Further - After Further - After His Review - After Thorough Review - After My Review - After A Review - After Your Review - After Our Review - For Further Review - Upon Further Review - Pending Further Review - After Further Research