Translation of "review further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A further eleven Participants have invited review visits. | وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض. |
| (b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments | (ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما |
| We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete. | ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض. |
| Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation. | وينبغي أن يظل أي قرار نتوصل إليه هذا العام ع رضة للمراجعة والمزيد من التطوير. |
| The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness. | وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته. |
| Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization. | ورغم ذلك ستواصل فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة النظر في إمكانية تحقيق المزيد من الاتساق. |
| Secondly, we welcome a review clause, but would like to see it further strengthened and made periodic. | ثانيا، إننا نرحب بإدراج نص للاستعراض، ولكننا نود أن نرى المزيد من تعزيزه وجعله دوريا. |
| Further, two of the territories under review of the Special Committee share our common Eastern Caribbean currency. | كذلك يشارك إقليمان من الأقاليم قيد نظر اللجنة الخاصة في العملة الموحدة لدول شرق الكاريبي. |
| The mission further called upon its interlocutors to accelerate the review and adoption of the electoral law. | 26 وأهابت البعثة كذلك بمحاوريها التعجيل باستعراض القانون الانتخابي واعتماده. |
| Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, | وإذ يسلم أيضا بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية، |
| During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. | 16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة. |
| The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. | وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. |
| The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review. | 381 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى هذه المسألة التي تتطلب مزيدا من الاستعراض. |
| At the time of the Plenary nineteen Participants had received review visits and by the end of 2005 a further six are expected to have received review visits. | وفي وقت انعقاد الاجتماع العام، كان تسعة عشر بلدا مشاركا قد تلقى زيارات استعراض ويتوقع أن تتلقى ستة بلدان أخرى بحلول نهاية عام 2005 دعوات لزيارات استعراض. |
| Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. | في ميدان ملاحقة الإرهابيين |
| (e) The Sixth Review Conference will consider the work of these meetings and decide on any further action. | (ه ) أن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال هذه الاجتماعات ويبت في اتخاذ أي إجراءات أخرى . |
| (d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted | (د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد |
| The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review. | 12 يقوم فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن الإشراف على الاستعراض، بتقديم إسهامات، وإعداد طلبات الاستيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع، وبتحليل ما يتلقاه من معلومات إبان الاستعراض. |
| The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review. | ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي يتوليان المسؤولية عن الإشراف على الاستعراض بالإضافة إلى خبراء خارجيين، حسب الاقتضاء. |
| 91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session | 91 تشير إلى مقررها بمواصلة استعراض فعالية وجدوى العملية التشاورية في دورتها الستين |
| A further review of coordination aspects, within the realm of the technical cooperation programme of ECA, is being undertaken. | وقد اكتمل إجراء استعراض لتنظيم وإدارة السفر في مهام رسمية. |
| Further, the Unit undertook a review of the implementation of the UNODC operational priorities guidelines for the medium term. | وعلاوة على ذلك، اضطلعت الوحدة باستعراض لتنفيذ أولويات المكتب العملياتية مبادئ توجيهية للأجل المتوسط. |
| This review should result in further strengthening complementarities in the implementation of the programme during the biennium 2006 2007. | ومن المفروض أن يسفر هذا الاستعراض عن تعزيز أوجه التكامل في تنفيذ البرنامج خلال فترة السنتين 2006 2007. |
| After further review of the responsibilities of this post, UNOCI proposes to maintain it at the D 1 level. | بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء عليها برتبة مد 1. |
| Further reading Michael Azkoul, St. Gregory the Theologian Poetry and Faith, Patristic and Byzantine Review 14.1 3 (1995) 59 68. | كتابات أخرى Michael Azkoul, St. Gregory the Theologian Poetry and Faith, Patristic and Byzantine Review 14.1 3 (1995) 59 68. |
| The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review. | وقد تم محو المحفوظات من هذه التسجيلات، إلا أنه يجري حاليا اتخاذ تدابير لاسترجاع البيانات التي تم محوها لإجراء المزيد من الاستعراض لفحواها. |
| Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. | 5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي. |
| (a) Consider the further strengthening or enhancement of the review process, including with regard to new institutions of the Treaty | (أ) النظر في مواصلة تعزيز أو تحسين عملية الاستعراض، بما في ذلك فيما يتعلق بالمؤسسات الجديدة للمعاهدة |
| Next year, the 2006 Review and Preparatory Conferences will provide us with opportunities to further strengthen the Programme of Action. | وفي العام القادم، ستوفر لنا المؤتمرات الاستعراضية والتحضيرية لعام 2006 فرصا لمواصلة تعزيز برنامج العمل. |
| Finally, he requested further improvements in the presentation of the programme by programme review regarding the objectives of individual projects. | وأخيرا طلب إدخال تحسينات إضافية على تقديم استعراض البرامج برنامجا برنامجا فيما يتعلق بأهداف مشاريع بمفردها. |
| Finally, he requested further improvements in the presentation of the programme by programme review regarding the objectives of individual projects. | وأخيرا طلب إدخال تحسينات إضافية على عرض أهداف كل مشروع عند استعراض الأنشطة بحسب البرامج. |
| This would allow further inter ministerial consultations to be held and thus enhance Brazil's contribution to the discussions of the Review. | فمن شأن هذا أن يسمح بإجراء المزيد من المشاورات بين الوزارات وبالتالي تحسين مساهمة البرازيل في المناقشات المتعلقة بهذا الاستعراض. |
| Further information on the AML CFT review is available on the Attorney General's Department AML CFT website at http www.ag.gov.au aml. | ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذا الاستعراض في موقع مكتب المدعي العام على شبكة الإنترنت على العنوان التالي http www.ag.gov.au aml. |
| It is our hope that the 2006 small arms Review Conference will further strengthen the implementation of the Programme of Action. | ونأمل أن يواصل المؤتمر الاستعراضي للأسلحة الصغيرة في عام 2006 تعزيز تنفيذ برنامج العمل. |
| Requests the Islamic countries party to NPT to conduct further consultations at the expert level to evaluate the result of the 2005 NPT Review Conference and coordinate positions for the 2010 NPT Review Conference. | 5 يطلب من الدول الإسلامية الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية إجراء المزيد من المشاورات على مستوى الخبراء من أجل تقييم نتائج مؤتمر المراجعة لعام 2005م، وتنسيق المواقف في مؤتمر عام 2010 للمراجعة. |
| Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would consider the work of the meetings of States parties and meetings of experts and decide on any further action | 5 تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء، وأن يبت في أي إجراءات أخرى() |
| 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review | 3 تحيط علما كذلك بتوصية المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض |
| Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers | 6 تحث كذلك الدول الأعضاء على أن تعمل، حيثما اقتضى الأمر، على استعراض الحواجز التي تعترض سبيل وصول المرأة إلى العلاج والقضاء على تلك الحواجز |
| He further argued that the unequivocal undertaking to achieve nuclear disarmament, made at the 2000 NPT Review Conference, belongs to the past. | وقد ذهب إلى حد الادعاء بأن الالتزام القاطع بتحقيق نزع السلاح النووي، الذي اعتمد في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار في عام 2000، بات شيئا من الماضي. |
| Decision 12 CP.9 further requires that all members of expert review teams must sign an agreement for expert review services, which specifies the responsibilities, expected time commitment, and appropriate conduct for expert review team members, in particular with respect to the protection of confidential inventory information. | 15 وفقا للمقرر 12 م أ 9، وضعت الأمانة إجراءات لتنفيذ مدونة قواعد الممارسة لمعالجة المعلومات السرية خلال عملية استعراض قوائم الجرد. |
| The COP MOP shall further Review annual reports of the Executive Board Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties. | (ج) تعيين الكيانات التشغيلية التي يعتمدها المجلس التنفيذي وفقا للفقرة 5 من المادة 12 ومعايير الاعتماد الواردة في التذييل ألف أدناه. |
| Further south, Kenya remains scarred by the aftermath of post election violence, and its constitutional review process could lead to yet more bloodshed. | وإلى الجنوب، هناك كينيا التي لا تزال تحمل ندوب الجراح التي أصابتها من جراء أعمال العنف التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، وقد تؤدي عملية مراجعة الدستور هناك إلى إراقة المزيد من الدماء. |
| UNICEF is conducting a review of the factors affecting implementation and the sustainability of further increase in the portfolio of supplementary funded projects. | 58 وتقوم اليونيسيف بإجراء استعراض للعوامل التي تؤثر على التنفيذ، وعلى إمكانية المحافظة على الزيادة كذلك في حافظتها الخاصة للمشروعات الممولة من الأموال التكميلية. |
| These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions. | وتخضع هذه التعديلات، التي ب دئ فيها في عام 2002، لاستعراض مستمر بغرض تقييمها واتخاذ مزيد من التدابير لتحسين أوضاع العرض والطلب. |
| A preliminary review of existing literature was undertaken and a report prepared as a basis for further actions towards developing such a framework. | 15 أ جري استعراض أولي للوثائق المتاحة عن هذا الموضوع وأ عد تقرير ليكون بمثابة الأساس لاتخاذ المزيد من الإجراءات نحو وضع إطار من هذا القبيل. |
Related searches : Further Review - For Further Review - Upon Further Review - After Further Review - Pending Further Review - Panel Review - Monthly Review - Site Review - Recent Review - Review System - Media Review - Scoping Review