Translation of "after being sent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide. | وأرسل الاستبيان بعد ترجمته إلى الإسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية إلى المكاتب الإحصائية الوطنية في حوالي 200 بلد في جميع أنحاء العالم. |
| Still, it beats being sent to the knacker. | ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغما عنه. |
| By the emissary winds , ( sent ) one after another | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent. | ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة. |
| After that a new event is being discussed. | بعدها تحدث أحداث جديدة. |
| Yet they sent unto me four times after this sort and I answered them after the same manner. | وارسلا الي بمثل هذا الكلام اربع مرات وجاوبتهما بمثل هذا الجواب. |
| He said shortly after being elected, according to Wikipedia | وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا |
| After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence. | SalvadorAdame بعد أسابيع من اختفائه (عنوة) في ظل تكاسل عمل حكومة ميتشواكان. |
| The morning after the meeting, Reeve was sent a 300 page script. | في صباح اليوم بعد الاجتماع، وكان ريف أرسلت النصي 300 صفحة. |
| By the ( Winds ) sent forth one after another ( to man 's profit ) | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| Most animals are euthanized after being used in an experiment. | ومعظم الحيوانات تقتل قتل رحيم بعد استخدامها في التجربة. |
| Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. | ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. |
| Samir Feriani with his son after being released on September, 22. | سمير الفرياني مع ابنه عقب إطلاق سراحه في الثاني والعشرين من سبتمبر أيلول. |
| After being postponed several times, these were held in February 2006. | بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006. |
| After being repulsed, the Congo occupied the province in September 1961. | بعد أن صد، احتلت الكونغو في المقاطعة في أيلول سبتمبر 1961. |
| In a near land , and they , after being vanquished , shall overcome , | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance. | وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة. |
| I swear by the emissary winds , sent one after another ( for men 's benefit ) , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| LONDON Ten years after 9 11, the instant history is being written. | لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي. |
| Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. | وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم. |
| Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned . | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
| Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned . | ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة . |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق. |
| That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing. | وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثا مؤسفا ، لكنه م له م في ذات الوقت. |
| By the winds ( or angels or the Messengers of Allah ) sent forth one after another . | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها |
| So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels. | مثل هذه الروبوتات يمكن ارسالها داخل المباني المنهارة لتقييم الأضرار بعد الكوارث الطبيعية ، أو إرساله داخل الم فاعلات النووية لتحديد مستويات الإشعاع. |
| Elements Technically, anything deliberately sent to a reporter or media source is considered a press release it is information released by the act of being sent to the media. | من الناحية الفنية، أي شيء ي رسل عمد ا لمراسل أو مصدر إعلامي يعتبر بيان ا صحفي ا وهو معلومات يتم التصريح بها عن طريق إرسالها لوسائل الإعلام. |
| Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999. | حتى وقت قريب كان دوتش هو المتهم الوحيد السجين بعد افتضاح أمره في العام 1999 |
| A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. | تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية. |
| Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded. | وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب. |
| After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001. | وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001. |
| A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources. | وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد. |
| They sent to me four times after this sort and I answered them the same way. | وارسلا الي بمثل هذا الكلام اربع مرات وجاوبتهما بمثل هذا الجواب. |
| Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, | فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها |
| After all, faced with infinite quantitative easing, being a large net creditor means being in the worst position in today s global economy. | ففي مواجهة التيسير الكمي غير المحدود تصبح أي جهة دائنة صافية ضخمة في موقف أسوأ كثيرا في ظل الاقتصاد العالمي اليوم. |
| Right now we teach our kids to go after really good jobs, you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot. | الأن نعلمهم أن يلهثوا خلف الوظائف الجيدة والمدرسة ايضا تعلمهم ان يفعلوا ذلك يحاولوا أن يصبحوا أطباء أو محاميين أو محاسب ، أو طبيب أسنان أو مدرس ، أو طيار |
| So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. | فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . |
| So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia and from thence they sailed to Cyprus. | فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . |
| Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI. | وبعد ذلك بفترة وجيزة، تبعث البطاقة للطباعة وتدرج بيانات الشخص الأجنبي في النظام الوطني للحركة الدولية. |
| The Council sent them there to ensure a secure environment after civil violence erupted in the country. | وقد أوفد المجلس تلك القوات لضمان بيئة آمنة بعد نشوب أعمال العنف الأهلية في البلد. |
| You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted. | أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء. |
Related searches : Being Sent - Being After - After Being - After You Sent - Being Sent Back - Is Being Sent - Are Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - Being Sent Out - Not Being Sent - After Being Released - After Being Back - Being Looked After