Translation of "advisory approach" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Advisory Committee has consistently cautioned against a piecemeal approach such as that taken in the report of the Secretary General on revised estimates.
11 وقد حذرت اللجنة الاستشارية دائما من الأخذ بنهج يقوم على التجزئة، كذلك الذي أ خذ به في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة.
The Advisory Committee notes from the report (see A 60 550 Corr.2) that the estimated costs and projected schedules for each evaluated strategy as compared to the approved approach are as follows
9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من التقرير (انظر A 60 550 Corr.2) أن التكاليف المقدرة والجداول الزمنية المتوقعة لكل استراتيجية جرى تقييمها بالمقارنة مع النهج الموافق عليه هي على النحو التالي
22.13 Efforts have been made to incorporate the principles of results based budgeting, especially the logical framework approach, into the implementation of the Organization's technical cooperation activities, including individual advisory services and training.
22 15 ويتضمن الشكل الجديـــد لهــذا الباب جداول تبين عدد الأنشطة النواتج التي جرى تنفيذها في الفترة 2002 2003 والمتوقع تنفيذها في الفترة 2004 2005.
advisory assistance,
إسداء المشورة،
Advisory board
المجلس الاستشاري
Advisory board
ألف المجلس الاستشاري
Mr. Kuznetsov (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A 59 785), welcomed the careful, measured and incremental approach presented in the report of the Secretary General to ensure that the new access system was balanced against the perceived threat to United Nations facilities.
3 السيد كوزنيتسوف (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) قدم تقرير اللجنة الاستشارية ذا الصلة (A 59 785) ورحب بالنهج الدقيق والموزون والتدريجي الوارد في تقرير الأمين العام لكفالة توازن نظام الدخول الجديد في مواجهة الخطر الذي يتهدد مرافق الأمم المتحدة.
Lastly, the Advisory Committee should explain its recommendation that a phased approach should be taken to the deployment of personnel in support of the elections, given that the elections would take place within six months.
وأخيرا ينبغي للجنة الاستشارية أن توضح توصيتها الداعية إلى اتباع نهج تدريجي في نشر الأفراد لدعم الانتخابات، وذلك بالنظر إلى أن الانتخابات ستجري خلال ستة أشهر.
One promising approach could be the creation of advisory task forces on public information and outreach in the subregions, led by subregional offices, backstopped by ECA and including representatives of local media and civil society.
وقد يتمثل أحد النهج المشجعة في إنشاء فرق عمل استشارية في مجال المعلومات والتوعية العامة في المناطق دون الإقليمية توجهها المكاتب دون الإقليمية، مدعومة من قبل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وتضم ممثلين عن وسائط الإعلام المحلية والمجتمع المدني.
Technical Advisory Programme
برنامج المشورة التقنية
Legal advisory services
2 الخدمات الاستشارية القانونية
The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly.
1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة.
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.
وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Ibid., advisory opinion, para.
() المرجع نفسه، الفتوى، الفقرة 120.
Independent Audit Advisory Committee
رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent oversight advisory committee
اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
UNFPA Technical Advisory Programme
برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
Missions and advisory work
دراسات حول قضاء الأحداث
(c) Legal advisory services
(ج) خدمات الاستشارة القانونية
(c) Legal advisory services
'3 خدمات الاستشارات القانونية
A. Sectoral advisory services
الأنشطة
Space Generation Advisory Council
رابطة صانعي المحركات
Independent oversight advisory committee
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
Approach
ثانيا النهج
(i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans
'1 إيفاد بعثتين للخدمات الاستشارية بناء على طلب اثنتين من الدول الأعضاء بشأن خطط التنمية الوطنية
The second approach is applied research or a contract research approach.
والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
His opinion is only advisory.
رأيه استشاري فقط.
Advisory Committee on Aliens Affairs
اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب
Item 9 Technical Advisory Programme
البند 9
General approach
باء المنهج العام
Traits approach
2 نـهـج السـمـات
General approach
ثانيا النهج العام
Conservative approach
دال النهج المتحفظ
The approach
النهج
Unitary approach
النهج الأحادي
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.
ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003
تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
Ad Hoc Advisory Group on Haiti
الفريق الاستشاري المخصص لهايتي
The Advisory Committee cautions against this.
وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه.
Advisory services, technical cooperation and field
شعبة إجراءات حقوق الإنسان
Technical cooperation, advisory services and meetings
باء التعاون التقني والخدمات الاستشارية والاجتماعات
Ad Hoc Advisory Group on Burundi
الممتنعون
Legal Advisory Office for Popular Organizations
البوسنة والهرسك

 

Related searches : Comprehensive Advisory Approach - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory - Advisory Business - Advisory Service