Translation of "adoptive child" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Child - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents. | وإذا كان الوالدان القائمان بالتبني غير متزوجين، أو إذا كانا ينتميان إلى نفس الجنس مع زواج كل منهما بالآخر، فإن الطفل يحتفظ بلقبه الفعلي إلا إذا كان هناك اختيار متعمد للقب واحد من الوالدين بالتبني. |
| If the parental leave of Article 165 of the Labor Relations Law is not utilized by women workers, then the father or adoptive parent of the child will use this leave. | وفي حال عدم استفادة النساء العاملات من إجازة الأمومة المنصوص عليها في المادة 165 من القانون المتعلق بعلاقات العمل فسيستفيد منها والد الطفل أو أحد والديــه بالتبنـي. |
| Article 20 (new) provides that a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger . | وتنص المادة 20 (بصيغتها الجديدة) على ما يلي يكتسب الجنسية النيجرية الطفل الذي يتم تبنيه على نحو مشروع، إذا كان أحد والديه بالتبني نيجريا . |
| Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members. | الأطفال بدون أبوين بالتبني يمكن أن يتربوا على يد أجدادهم أو غيرهم من أفراد الأسرة. |
| former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court | الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه |
| About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy. | ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي. |
| The natural or adoptive parents of a child up to the age of sixteen (16) years, who suffers by a disease which requires transfusions of blood and its derivatives or hemodialysis, are entitled to an additional leave of 10 working days annually. | من حق الوالدين الطبيعيين أو الوالدين بالتبني لطفل وحتى سن 16 سنة ويعاني مرضا يتطلب نقلا للدم ومشتقاته أو غسيلا دمويا الحصول على إجازة إضافية مدتها عشرة أيام عمل سنويا . |
| In 13 other cases, adoptive and biological families agreed on jointly raising the children after they had been identified. | وفي 13 حالة أخرى، وافقت الأسر البيولوجية والمتبنية للأطفال على تربية الأطفال مع ا بعد التعرف على هوياتهم. |
| Pre adoption services are also of critical importance to ensure that adoptive parents are well prepared and equipped with the necessary resources for a successful adoption. | كذلك تعتبر خدمات ما قبل التبني ذات أهمية بالغة لضمان أن الآباء بالتبني على أتم استعداد ومزودون بالموارد الضرورية لضمان نجاح عملية التبني. |
| Child labour, child kidnapping, child trafficking | ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال |
| Under article 127 of the Family Code, individuals of either sex who have attained the age of majority may be adoptive parents, with the exception of the following | وطبقا للمادة 127 من قانون الأسرة، للأشخاص البالغين من الجنسين الحق في التبني باستثناء ما يلي |
| Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid. | إلى أن أعيدت الدراسات على الأطفال المتبنون، الذين و فرت لهم بيئة مناسبة لكن ليس بتوريث الجينات إلى أبنائهم , لا يمكن معرفة أو تأكيد أن هذه الإستنتاجات سليمة علميا أو لا . |
| Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour. | المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| Gordon is also the father of James Gordon, Jr. and the father or adoptive father, depending on the continuity, of Barbara Gordon, the first modern Batgirl and, for a time, the information broker Oracle. | غوردون أيضا والد جيمس جوردون جونيور، وهو والده أو والده بالتبني، (اعتمادا على الاستمرارية)، من باربرا غوردن، أول فتاة وطواط حديثة، ولفترة كانت وسيطة معلومات بعد إصابتها بالشلل النصفي. |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages. | 509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال. |
| Citizens who have been deprived of parental rights may not be appointed as tutors or guardians, no may former adoptive parents if adoption was annulled because they performed their duties improperly tutors or guardians who have been suspended from their duties because they improperly performed the duties assigned them chronic alcoholics or drug abusers and persons who, because of their health, cannot perform the duties associated with raising a child. | ويمكن تعيين أوصياء، وقيمين من أشخاص راشدين من الجنسين يتمتعون بالكفاءة القانونية، ما عدا الأشخاص المحرومين من حقوق الأبوة. |
| Possession of child pornography increases the risk of child abuse. | فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم. |
| Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking. | وتنص المادة 11 (2) على أن يحظر جميع أشكال السخرة والاتجار بالأشخاص . |
| The report said that among the 502 inquiry witnesses, 17 of female witnesses and 7.7 of male witnesses reported experiencing a sexual assault while in an institution, at work, or with a foster or adoptive family. | وأشار التقرير أيضا إلى أنه من بين 502 استفاء من المشاهدات 17 من الإناث شهود, وأن 7.7 من الذكور أخبروا عن التعرض لاعتداء جنسي بينما كانوا في المؤسسة, العمل أو مع عائلة المتبني. |
| Child Yeah. | الط فل نعم . |
| Child count | عدد الفروع |
| Child labour | عمل الأطفال |
| Child, Jack. | الطفل، جاك. |
| Child soldiers | باء الجنود الأطفال |
| Child Prostitution | بغاء الأطفال |
| Child rights | 5 حقوق الطفل |
| Child care | رعاية الطفل |
| Child protection | حماية الطفل |
| Child Health | صحة الطفل |
| Child Refugees | الأطفال اللاجئون |
| When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. | لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (2002) | 3 البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق ببيع الأطفال، وببغاء الأطفال، والمواد الإباحية التي تعرض صور الأطفال (2002) |
| When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. | لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. |
| Amended legislation on maternity, adoptive leave, parental leave, equality, the introduction of tax individualization and reductions in the tax burden on work, the development of a childcare infrastructure and women's educational achievements had all brought about that increase. | كما أن التشريعات المعدلة بشأن الأمومة، وإجازة التبني، والإجازة الوالدية، والمساواة، وإدخال تكييف الضرائب مع الأحوال الفردية، وإجراء تخفيضات في العبء الضريبي على العمل، وتكوين بنية تحتية لرعاية الطفولة، ومنجزات المرأة في مجال التعليم، عملت جميعا على تحقيق تلك الزيادة. |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية |
| Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws. | وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل. |
| PREVENTION AND ERADICATION OF THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY | ثالثا منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك |
| More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking. | ومع ذلك فإنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للمسائل المتعلقة بحماية الأطفال، وخاصة الاتجار غير المشروع بالأطفال. |
| Child Um, yeah. | الط فل ام، نعم . |
| The girl child | الطفلة |
| Ending Child Marriage | كارثة زواج الأطفال |
| Fiscal Child Abuse | إساءة معاملة الأطفال ماليا |
Related searches : Adoptive - Adoptive Parents - Adoptive Family - Adoptive Leave - Adoptive Mother - Adoptive Father - Adoptive Home - Adoptive Transfer - Adoptive Parent - Adoptive Therapy - Middle Child - Child Part - Minor Child