Translation of "adoptive mother" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mother - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 20 (new) provides that a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger .
وتنص المادة 20 (بصيغتها الجديدة) على ما يلي يكتسب الجنسية النيجرية الطفل الذي يتم تبنيه على نحو مشروع، إذا كان أحد والديه بالتبني نيجريا .
Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members.
الأطفال بدون أبوين بالتبني يمكن أن يتربوا على يد أجدادهم أو غيرهم من أفراد الأسرة.
former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court
الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه
If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents.
وإذا كان الوالدان القائمان بالتبني غير متزوجين، أو إذا كانا ينتميان إلى نفس الجنس مع زواج كل منهما بالآخر، فإن الطفل يحتفظ بلقبه الفعلي إلا إذا كان هناك اختيار متعمد للقب واحد من الوالدين بالتبني.
About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy.
ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي.
In 13 other cases, adoptive and biological families agreed on jointly raising the children after they had been identified.
وفي 13 حالة أخرى، وافقت الأسر البيولوجية والمتبنية للأطفال على تربية الأطفال مع ا بعد التعرف على هوياتهم.
Pre adoption services are also of critical importance to ensure that adoptive parents are well prepared and equipped with the necessary resources for a successful adoption.
كذلك تعتبر خدمات ما قبل التبني ذات أهمية بالغة لضمان أن الآباء بالتبني على أتم استعداد ومزودون بالموارد الضرورية لضمان نجاح عملية التبني.
Under article 127 of the Family Code, individuals of either sex who have attained the age of majority may be adoptive parents, with the exception of the following
وطبقا للمادة 127 من قانون الأسرة، للأشخاص البالغين من الجنسين الحق في التبني باستثناء ما يلي
Goodnight, Mother.
تصبحين على خير يا والدتي
O Mother...
أمي
mother , father ,
وأمه وأبيه .
mother , father ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.
إلى أن أعيدت الدراسات على الأطفال المتبنون، الذين و فرت لهم بيئة مناسبة لكن ليس بتوريث الجينات إلى أبنائهم , لا يمكن معرفة أو تأكيد أن هذه الإستنتاجات سليمة علميا أو لا .
I'm sorry Mother.
أنا آسف يا أمي .
Mother is waiting.
الأ م تنتظر.
Fadil's mother remarried.
تزو جت أم فاضل مر ة أخرى.
Sami's mother remarried.
تزو جت أم سامي مر ة أخرى.
I'm a mother.
أنا أم .
Mother and father ,
وأمه وأبيه .
Mother and father ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Italian mother tongue
الإيطاليــة اللغة الأم.
Mother tongue Danish
اللغة الأم الدانمركية.
French (mother tongue).
اللغة الأم الفرنسية
Malagasy mother tongue
الملغاشية اللغة الأم
German (mother tongue).
الألمانية (اللغة الأم)
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
If the parental leave of Article 165 of the Labor Relations Law is not utilized by women workers, then the father or adoptive parent of the child will use this leave.
وفي حال عدم استفادة النساء العاملات من إجازة الأمومة المنصوص عليها في المادة 165 من القانون المتعلق بعلاقات العمل فسيستفيد منها والد الطفل أو أحد والديــه بالتبنـي.
I called out to her, inside me Mother, don t mind me, Syria is my mother .
هتفت لها في داخلي يا أمي لا تهتمي، سوريا كلها أمي .
Single mother, HIV positive.
أم وحيدة، مصابة بالإيدز
Mother That's an owl.
الأم تلك بومة.
My mother is out.
خرجت أمي.
Betty killed his mother.
قتلت بتي أمه.
My mother can't come.
لن تسطيع أمي القدوم.
My mother can't come.
أمي لا يمكنها المجيء.
My mother can't come.
لا يمكن لأمي أن تأتي.
My mother is angry.
أمي غاضبة.
My mother is angry.
والدتي غاضبة.
My mother is crazy.
أمي مجنونه.
You are my mother.
أنت أ م ي.
Betty killed your mother.
قتلت بيتي أمك.
Listen to your mother.
استمع إلى أمك
I know your mother.
أنا أعرف أمك
Her mother started shouting.
بدأت أمها الصراخ.
Aren't you Tom's mother?
ألست والدة توم
Sami killed his mother.
قتل سامي أم ه.

 

Related searches : Adoptive - Adoptive Parents - Adoptive Family - Adoptive Leave - Adoptive Father - Adoptive Home - Adoptive Transfer - Adoptive Parent - Adoptive Therapy - Adoptive Child - Birth Mother - Nursing Mother - Mother Earth