Translation of "adopt technology" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter should encourage operators to adopt the best technology and cost saving practices. | وينتظر أن تشجع هذه العملية الأخيرة المتعهدين على اعتماد أفضل تكنولوجيا وأفضل الممارسات الموف رة للتكاليف. |
| Recalling decision XI 13 paragraph 7, urging the Parties to adopt methyl bromide recapturing technology where such technology is technically and economically feasible, | وإذ يستذكر الفقرة 7 من المقرر 11 13 التي تحث الأطراف على تطبيق تكنولوجيا إعادة أسر بروميد الميثيل حيثما تكون هذه التكنولوجيا ممكنة من الناحيتين التقنية والاقتصادية، |
| DPKO should examine availability and incrementally adopt such advanced technology tools for UNMOs as appropriate (para. | الشكل 2 هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| And the irony of this particular system is the place where he did the research, which was Mexico, didn't adopt this technology, ignored this technology, talked about why this technology should be thought about, but not really applied. | وسخرية ذلك النظام بذاته هو أن المكان الذي أجرى فيه البحث، والذي هو المكسيك، لم يتبن هذه التكنولوجيا، تجاهل هذه التكنولوجيا، تحدث عن لماذا يجب التفكير في هذه التكنولوجيا، لكن ليس تطبيقها بالفعل. |
| We must ensure that all countries adopt a verifiable strategy for environmentally sound technology, and that rich countries fulfill the Bali Action Plan s promise to provide financial and other incentives to enable poor countries to adopt the new technologies. | كما يتعين علينا أن نضمن تبني كافة بلدان العالم لإستراتيجية واضحة فيما يتصل باستخدام التكنولوجيا الرحيمة بالبيئة، وأن تلتزم الدول الغنية بتنفيذ وعودها طبقا لخطة عمل بالي، فتقدم الحوافز المالية وغيرها من أجل تمكين الدول الفقيرة من تبني هذه التقنيات الجديدة. |
| This will have a very strong demonstration effect in the area and help many other villagers to adopt this technology and improve their quality of life. | وسيكون لهذا المشروع تأثير إيضاحي بالغ القوة في المنطقة وسيساعد كثيرين من سكان القرى الآخرين على الأخذ بهذه التكنولوجيا وتحسين نوعية معيشتهم. |
| In paragraph 379, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects. | 237 وفي الفقرة 379، أوصى المجلس بأن تتبنى اليونيسيف منهجية لتحديد إجمالي التكاليف، بما في ذلك تكاليف الموظفين، لمشاريعها الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات، وأن تضعها موضع التنفيذ. |
| We emphasize that it is essential to adopt appropriate measures to overcome the technological gap between the developing and developed countries and to work towards arrangements that facilitate the processes of technology transfer. | 13 وإننا نؤكد على ضرورة اتخاذ إجراءات مناسبة لسد الفجوة التقنية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، والعمل على وضع ترتيبات تيس ر عمليات نقل التكنولوجيا. |
| Intransigent opposition by anti science, anti technology activists Greenpeace, Friends of the Earth, and a few other groups has spurred already risk averse regulators to adopt an overly cautious approach that has stalled approvals. | فقد نجحت المعارضة المتعنتة من جانب مناهضي العلم، والناشطين في معاداة التكنولوجيا ـ حركة السلام الأخضر، وجماعة أصدقاء الأرض، وبضع جماعات أخرى ـ في حض المشرعين المجبولين بالفعل على النفور من المجازفة على تبني توجه حذر كان سببا في عرقلة الموافقات. |
| We adopt the following text | نعتمد ما يلي |
| They also have to adopt appropriate measures to fully integrate small and vulnerable economies into the multilateral trading system, cancel debt, transfer technology, render financial and technical assistance and provide capacity building programmes for developing countries. | وعليها أيضا اعتماد التدابير المناسبة لإدماج الاقتصادات الصغيرة والهشة بالكامل في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وأن تعمل على إلغاء الديون، ونقل التكنولوجيا، وتقديم المساعدة المالية والفنية وتوفير برامج لبناء القدرات في البلدان النامية. |
| (c) Adopt performance measures for countries | (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان |
| So, technology is selfish technology is generous. | وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. |
| The need to adopt new business models | ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة |
| We must be ready to adopt them. | ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. |
| Technology | (د) التكنولوجيا |
| Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes | التفاوض بشأن اتفاقية دولية لمكافحة الجرائم الإلكترونية واعتمادها، |
| But insurance technology is improving, aided by improved information technology. | لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة. |
| Technology management, road mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity building. | وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية. |
| Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight. | تطوير وضع أدوات ومنهجيات تتصل بإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي. |
| Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology | تكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| And so, they had minimal technology, but they had some technology. | ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا. |
| Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. | وعلى نحو مماثل، ينبغي للسياسات التكنولوجية أن تشتمل على التنمية المحلية ونقل التكنولوجيا. |
| If you can't have children, you could always adopt. | إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى. |
| To adopt the following amendment to the Montreal Protocol | المادة 1 التعديل |
| The COP and GEF Council each adopt the MOU. | (أ) توجيهات من مؤتمر الأطراف |
| Information technology | تكنولوجيا المعلومات |
| Science Technology | العلم والتكنولوجيا |
| Production technology | تكنولوجيا الإنتاج |
| Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
| Technology experiments | 6 التجارب التقنية |
| Information technology | ثامن عشر تكنولوجيا المعلومات |
| Technology Unit | 5 متطوعين (5 متطوعين(ج)) |
| Information technology | خامسا تكنولوجيا المعلومات |
| Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects. | التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology | (ج) تحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصال والنهوض بالتكنولوجيا المحلية |
| Programme Component D.2 Technology Management and Technology Road mapping and Foresight | المكو ن البرنامجي دال 2 إدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي |
| Technology and Inequality | التكنولوجيا وعدم المساواة |
| Use of technology. | استخدام التكنولوجيا. |
| Knowledge and Technology | باء المعرفة والتكنولوجيا |
| Women and technology | المرأة والتكنولوجيا |
| (a) GPS technology | (أ) تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Information Technology Service | دائرة تكنولوجيا المعلومات |
| Information Technology Unit | دعم الانتخابات |
| Information technology services | خدمات تكنولوجيا المعلومات |
Related searches : Adopt New Technology - Adopt A Technology - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations