Translation of "adopt a technology" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The latter should encourage operators to adopt the best technology and cost saving practices. | وينتظر أن تشجع هذه العملية الأخيرة المتعهدين على اعتماد أفضل تكنولوجيا وأفضل الممارسات الموف رة للتكاليف. |
| Recalling decision XI 13 paragraph 7, urging the Parties to adopt methyl bromide recapturing technology where such technology is technically and economically feasible, | وإذ يستذكر الفقرة 7 من المقرر 11 13 التي تحث الأطراف على تطبيق تكنولوجيا إعادة أسر بروميد الميثيل حيثما تكون هذه التكنولوجيا ممكنة من الناحيتين التقنية والاقتصادية، |
| DPKO should examine availability and incrementally adopt such advanced technology tools for UNMOs as appropriate (para. | الشكل 2 هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| We must ensure that all countries adopt a verifiable strategy for environmentally sound technology, and that rich countries fulfill the Bali Action Plan s promise to provide financial and other incentives to enable poor countries to adopt the new technologies. | كما يتعين علينا أن نضمن تبني كافة بلدان العالم لإستراتيجية واضحة فيما يتصل باستخدام التكنولوجيا الرحيمة بالبيئة، وأن تلتزم الدول الغنية بتنفيذ وعودها طبقا لخطة عمل بالي، فتقدم الحوافز المالية وغيرها من أجل تمكين الدول الفقيرة من تبني هذه التقنيات الجديدة. |
| And the irony of this particular system is the place where he did the research, which was Mexico, didn't adopt this technology, ignored this technology, talked about why this technology should be thought about, but not really applied. | وسخرية ذلك النظام بذاته هو أن المكان الذي أجرى فيه البحث، والذي هو المكسيك، لم يتبن هذه التكنولوجيا، تجاهل هذه التكنولوجيا، تحدث عن لماذا يجب التفكير في هذه التكنولوجيا، لكن ليس تطبيقها بالفعل. |
| This will have a very strong demonstration effect in the area and help many other villagers to adopt this technology and improve their quality of life. | وسيكون لهذا المشروع تأثير إيضاحي بالغ القوة في المنطقة وسيساعد كثيرين من سكان القرى الآخرين على الأخذ بهذه التكنولوجيا وتحسين نوعية معيشتهم. |
| In paragraph 379, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects. | 237 وفي الفقرة 379، أوصى المجلس بأن تتبنى اليونيسيف منهجية لتحديد إجمالي التكاليف، بما في ذلك تكاليف الموظفين، لمشاريعها الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات، وأن تضعها موضع التنفيذ. |
| Intransigent opposition by anti science, anti technology activists Greenpeace, Friends of the Earth, and a few other groups has spurred already risk averse regulators to adopt an overly cautious approach that has stalled approvals. | فقد نجحت المعارضة المتعنتة من جانب مناهضي العلم، والناشطين في معاداة التكنولوجيا ـ حركة السلام الأخضر، وجماعة أصدقاء الأرض، وبضع جماعات أخرى ـ في حض المشرعين المجبولين بالفعل على النفور من المجازفة على تبني توجه حذر كان سببا في عرقلة الموافقات. |
| (a) GPS technology | (أ) تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع |
| The community held a meeting in order to adopt a solution. | وعقد المجتمع اجتماع ا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة. |
| We emphasize that it is essential to adopt appropriate measures to overcome the technological gap between the developing and developed countries and to work towards arrangements that facilitate the processes of technology transfer. | 13 وإننا نؤكد على ضرورة اتخاذ إجراءات مناسبة لسد الفجوة التقنية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، والعمل على وضع ترتيبات تيس ر عمليات نقل التكنولوجيا. |
| Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology. | حسنا . هذا نوعا ما تكنلوجيا لكن يمكنني تسميتها تكنلوجيا القرن السادس عشر. |
| National governments could adopt a number of measures to mobilize funding. | 28 ويمكن للحكومات الوطنية اتخاذ عدد من التدابير لتعبئة التمويل. |
| We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. | وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا. |
| The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology. | الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة. |
| The Eindhoven University of Technology is a university of technology located in Eindhoven, Netherlands. | جامعة أيندهوفن للتكنولوجيا هي جامعة متخصصة في تعليم التكنولوجيا تقع في مدينة أيندهوفن في هولندا. |
| Massachusetts Institute of Technology has a Science, Technology, and Society program which includes HST. | معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لديه برنامج العلوم والتكنولوجيا والمجتمع والذى يشمل HST. |
| In paragraph 89 of its report, the Board recommended that the United Nations adopt and implement a uniform methodology for determining the total cost of information and communication technology with a view to improving the decision making process on such issues as outsourcing and cost recovery. | 77 في الفقرة 89 من تقريره، أوصى المجلس بأن تتبنى الأمم المتحدة وتنفذ منهجية موحدة لتحديد إجمالي تكلفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية تحسين عملية اتخاذ القرارات بشأن مسائل من قبيل الاستعانة بمصادر خارجية واسترداد التكاليف. |
| We adopt the following text | نعتمد ما يلي |
| That is a position which the whole international community should unequivocally adopt. | وذلك هو الموقف الذي ينبغي للمجتمع الدولي بأسره أن يعتمده اعتمادا لا لبس فيه. |
| (a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance | 1 ترد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 معلومات أساسية فيما يتعلق بالمداولات التي جرت حول هذا البند المعلق وتطوره منذ الدورة الثانية وحتى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف. |
| Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis. | لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء. |
| The Committee must be careful not to adopt a non negotiable position. | وشددت على وجوب أن تكون اللجنة حريصة على عدم تبني موقف غير قابل للتفاوض. |
| They also have to adopt appropriate measures to fully integrate small and vulnerable economies into the multilateral trading system, cancel debt, transfer technology, render financial and technical assistance and provide capacity building programmes for developing countries. | وعليها أيضا اعتماد التدابير المناسبة لإدماج الاقتصادات الصغيرة والهشة بالكامل في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وأن تعمل على إلغاء الديون، ونقل التكنولوجيا، وتقديم المساعدة المالية والفنية وتوفير برامج لبناء القدرات في البلدان النامية. |
| (a) Training. A mandatory information technology certification programme will ensure optimal utilization of the information technology tools currently deployed | (أ) التدريب سيكفل برنامج المصادقة الإلكترونية الإلزامي الاستغلال الأمثل لأدوات تكنولوجيا المعلومات الموجودة حاليا |
| So it's not a surreptitious technology. | لذا فانها ليس تكنولوجيا سر ي ة . |
| Being a small country and a consumer of foreign technology, Ecuador has favored research supported by entrepreneurship in information technology. | كونها دولة صغيرة و المستهلك من التكنولوجيا الأجنبية ، وقد فضلت الإكوادور البحثية التي تدعمها ريادة الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات . |
| But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake. | ولكن تبني المواجهة باعتبارها الاستراتيجية المفضلة خطأ فادح. |
| China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. | قد تتبنى حكومة الصين سياسة جديدة في التعامل مع هونغ كونغ بعد الانتخابات. |
| Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product. | والرعاية الحكومية تضمن أن عددا معينا من الناس سوف يتبنون منتجك. |
| He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan. | وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان. |
| I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote. | ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت. |
| He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote. | وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت. |
| The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics. | وطلبت اللائحة إلى القضاة اعتماد مدونة لسلوك الجهاز القضائي. |
| At this moment, my delegation cannot adopt a final position on that matter. | وفي الوقت الحالي لا يستطيع وفد بلادي اتخاذ موقف نهائي بشأن ذلك الأمر. |
| So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology. | لذلك، طريقة أخرى للتفكير في التكنولوجيا وما تعنيه هي تخيل العالم من دون تكنولوجيا. |
| Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia. | تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا . |
| (c) Adopt performance measures for countries | (ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان |
| Obviously, improved communications technology plays a role. | من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا . |
| So, technology is selfish technology is generous. | وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. |
| After the war, the 1954 Geneva conference failed to adopt a solution for a unified Korea. | بعد الحرب, فشل مؤتمر جنيف سنة 1954 في اعتماد كوريا الموحدة. |
| Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency. | بل وربما يضطر لوكاشينكو إلى اعتماد الروبل الروسي، كعملة احتياطية على الأقل. |
| Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model. | ولكن الصين، بموجب الخطة الجديدة، سوف تتبنى نموذج الخدمات القائم على العمالة الكثيفة. |
| It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. | ومن الأهمية بمكان أن نتبنى نهجا شموليا في التعامل مع هاتين المشكلتين. |
| While there, she decided to adopt a boy named David Banda in October 2006. | وفي أثناء تلك الزيارة قررت تبني طفل صبي اسمه ديفيد باندا، في نوفمبر 2006. |
Related searches : Adopt Technology - Adopt New Technology - Adopt A Procedure - Adopt A Style - Adopt A Methodology - Adopt A Mindset - Adopt A Bill - Adopt A Behavior - Adopt A Charter - Adopt A Highway - Adopt A Declaration - Adopt A Habit - Adopt A Concept