Translation of "adopt new technologies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopt - translation :

Adopt new technologies - translation :

Keywords : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني التقنيات تقنيات تقنياتنا لتطوير التطور

Examples (External sources, not reviewed)

Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.	لن يتسنى لنا هذا باستخدام تقنياتنا الحالية ولكن إذا ما عملنا دون تباطؤ على تنمية وتبني تقنيات جديدة فلسوف يكون في متناولنا علميا أن نحقق هذه الغايات مجتمعة.
New technologies	التكنولوجيات الجديدة
A New Century s New Technologies	تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
Implications of new technologies	آثار التكنولوجيات الجديدة
(b) New technologies and development	(ب) التكنولوجيات الجديدة والتطوير
New information and communications technologies	تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات
Typical examples are new technologies.	والأمثلة النموذجية للاختراعات الآن هي التقنيات الجديدة.
New technologies have changed this.	التكنولوجيات الحديثة غي رت هذا الواقع.
Distance learning and new training technologies.	التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة.
Implications of new technologies (UNU INTECH)	اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة )جامعة اﻷمم المتحدة معهد التكنولوجيات الجديدة(
New technologies and export oriented growth	التكنولوجيات الجديدة والنمو الموجه نحو التصدير
Powerful new technologies always present enigmas.	التكنولوجيا القوية الجديدة دائما تحضر معها الألغاز.
And it's similar with new technologies.	وهو أمر شبيه بالتكنولوجيات الحديثة.
It can define new destinies. It can adopt new means.	وبإمكانها تحديد مصائر جديدة كما يمكنها تبني أساليب جديدة.
The need to adopt new business models	ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
We must ensure that all countries adopt a verifiable strategy for environmentally sound technology, and that rich countries fulfill the Bali Action Plan s promise to provide financial and other incentives to enable poor countries to adopt the new technologies.	كما يتعين علينا أن نضمن تبني كافة بلدان العالم لإستراتيجية واضحة فيما يتصل باستخدام التكنولوجيا الرحيمة بالبيئة، وأن تلتزم الدول الغنية بتنفيذ وعودها طبقا لخطة عمل بالي، فتقدم الحوافز المالية وغيرها من أجل تمكين الدول الفقيرة من تبني هذه التقنيات الجديدة.
(i) To gain access to new technologies	'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(e) Promotion of new and emerging technologies	(ﻫ) ترويج التكنولوجيات الجديدة والناشئة
13. Implications of new technologies UNU INTECH	اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة
And, so, these technologies actually aren't new.	لكن ما حدث هو أن هذا التشكيل (الآدء) ازداد تصاعديا, بينما قلت التكلفة بشكل ملحوظ.
Well, with the new technologies emerging now,	حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن
They're investing in research and new technologies.	انهم الاستثمار في البحث والتكنولوجيات الجديدة.
(ii) New technologies, including information and communication technologies, mobility aids, devices, assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to affordably priced technologies	'2 التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصال، الوسائل والأجهزة المعينة على التنقل والتكنولوجيات المساعدة، الملائمة للمعوقين، مع إيلاء الأولوية للتكنولوجيات المتاحة بأسعار معقولة
So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies.	يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم
The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies.	كما تدعو الخطة إلى نقل المعرفة من أجل تمكين الدول الفقيرة من تبني التقنيات الرحيمة بالبيئة.
(h) To encourage extension services to adopt methodologies that are directed towards women (agricultural technologies, pesticides)	)ح( تشجيع خدمات اﻹرشاد الزراعي على اعتماد منهجيات موجهة إلى المرأة )التكنولوجيات الزراعية، مبيدات اﻵفات(
30. The University apos s Institute for New Technologies is conducting research and advanced training on the implications of new technologies.	٣٠ يجري معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة بحوثا وينظم تدريبا متقدما في مجال آثار التكنولوجيات الجديدة.
(b) Adopt a legislative decree creating new courts.	)ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
(a) New and renewable sources of energy technologies	)أ( مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
1. Contribution of technologies, including new and emerging	١ مساهمـــة التكنولوجيـــات، بما فيها التكنولوجيـــات الجديـــدة
Aggregate economic and social impact of new technologies	اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي الكلي للتكنولوجيات الجديدة
We must buy, develop and assimilate new technologies.	وعلينا أن نشتري تقنيات حديثة ونطورها ونستوعبها.
With a range of new technologies, we could.	في وجود التكنولوجيا الحديثة, نعم نستطيع.
learn to express themselves creatively with new technologies.	التعبير على أنفسهم بشكل مبتكر بواسطة التكنولوجيات الحديثة.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress.	وبوسعنا أن نزعم في واقع الأمر أن القفزة الجديدة قد تصبح ممكنة. فكما ت ظه ر التجربة في قطاع الاتصالات، من الممكن أن تعمل القدرة على تبني التكنولوجيات الجديدة من دون الاضطرار إلى تفكيك الأنظمة القديمة أولا على تمكين النمو السريع.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.	عنما فرضت التكنولوجيا الجديدة نفسها على مجتمعات اعتادت لفترة طيلة على تكنولوجيا أقدم, نتجت مشاعر قلق شديدة.
None of the new technologies warrants changing that approach.	والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
Promotion of new and renewable energy sources and technologies	5 تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المواتية للبيئة
New technologies, economies of scale and location of production	التكنولوجيات الجديدة، ووفورات اﻻنتاج الكبير، ومكان اﻹنتاج
(e) The promotion of new technologies of mine clearance	)ﻫ( تعزيز التكنولوجيات الجديدة في مجال إزالة اﻷلغام
New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology),	التكنولوجيات الجديدة )بإدارة الوزارة اﻻتحادية للبحث والتكنولوجيا(
Over the years, travel distribution has had to adapt its infrastructure and adopt new technologies to support the changing needs of the industry, focusing more on transactions ( transaction centric ) than on customers.	16 لقد كان على قطاع توزيع الأسفار أن يؤقلم بمرور السنين بنيته الأساسية وأن يعتمد تكنولوجيات جديدة لدعم احتياجات القطاع المتغيرة مركزا على الصفقات ( محوره الصفقات ) أكثر من تركيزه على الزبائن.
Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt.	وثانيا، هناك مخزون ضخم من التكنولوجيا التي لا يزال لزاما على العالم النامي أن يكتسبها ويتبناها ويكيفها.
We need now to adopt a new conception of agriculture.	نحن نحتاج لتبني مفهوم جديد للزراعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية