ترجمة "اعتماد تكنولوجيات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : اعتماد تكنولوجيات جديدة - ترجمة : اعتماد تكنولوجيات جديدة - ترجمة : اعتماد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Adoption Adopt Credentials Adopted Fund Fresh Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الضروري تعزيز مؤسسات البحوث والتطوير بغية اعتماد وتطوير تكنولوجيات جديدة وإيجاد أنشطة جديدة منتجة.
It is necessary to strengthen research and development institutions in order to adapt and develop new technologies and to create new productive activities.
تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
A New Century s New Technologies
تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات
New information and communications technologies
46 يسل م الشباب، إقرارا بدورهم كسب اقين في اعتماد تكنولوجيات جديدة، بالمنافع المترتبة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالنسبة لحياتهم وتنمية مجتمعاتهم.
Recognizing their role as leaders in adopting new technologies, young people acknowledge the beneficial impacts of information and communication technologies (ICT) on their lives and the development of their societies.
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
We see this when new technologies arrive on the scene.
)ﻫ( تقييم إمكانية اعتماد تكنولوجيات جديدة )بما في ذلك التكنولوجيات الحيوية( وكذلك اختبار أثرها على الوضع التنافسي لقطاعات السلع اﻷساسية القائمة في افريقيا
(e) To assess the possibility for the adoption of new technologies (including biotechnologies) as well as examine their impact on the competitive position of existing commodity sectors in Africa
19 وتواجه فئات زبائن منظومة مكتبات الأمم المتحدة بشكل متزامن كما هائلا من المعلومات التي يتعين إدارتها وبيئة عمل سريعة التغير تتسم باستمرار اعتماد تكنولوجيات جديدة وعازلة وشبكات جديدة وزملاء جدد.
The client groups of the United Nations library system are simultaneously faced with an overwhelming amount of information to manage and a rapidly changing work environment that involves the continuous introduction of new and isolating technologies, new networks and new colleagues.
45 وتشجع البلدان المتقدمة اعتماد تكنولوجيات حديثة في قطاع الزراعة وتنويع المحاصيل.
The developed countries encourage the adoption of modern technologies in the agricultural sector and crop diversification.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
It will continue to accredit new organizations.
5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________
Adoption of new laws regulations ___________
تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة.
The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies.
وبظهور تكنولوجيات جديدة، أصبح المجتمع الدولي يشهد موجة من عمليات التكيف الهيكلي والتحوﻻت الصناعية التي اقترنت بطرائق جديدة لتقسيم العمل وأتاحت للبلدان النامية فرص المشاركة في اﻻنتاج الصناعي الحديث القائم على تكنولوجيات جديدة.
With the emergence of new technologies, the world was witnessing a wage of structural adjustments and industrial transformations which had resulted in new patterns of division of labour and provided developing countries with opportunities to participate in modern industrial production with new technologies.
وكما اقترح الرئيس بوش، ينبغي اعتماد ضوابط أشد على تكنولوجيات التخصيب وإعادة المعالجة.
As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies.
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.
وهناك تكنولوجيات جديدة تنشأ وتنتشر بسرعة مما يؤدي إلى تغيير اقتصادية اﻻنتاج.
New technologies are emerging and spreading at a fast pace, changing the economics of production.
وعندما يربح احدهم الجائزة فسوف يعود ذلك بالنفع على المجتمع حتما . .لاننا سنحصل على تكنولوجيات جديدة .. وامكانيات جديدة
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.
وقد ات خذت ترتيبات لتطوير واستخدام تكنولوجيات فضائية جديدة لتوفير المعلومات الضرورية لتدب ر الكوارث الطبيعية
Provisions have been made for the development and introduction of new space technologies to supply information necessary for dealing with natural disasters
وسيتم اﻻضطﻻع بأنشطة جديدة في مجال تحديث الصناعات التقليدية وتشجيع تكنولوجيات اﻻنتاج الصناعي النظيفة.
New activities will be carried out on modernization of conventional industries and the promotion of cleaner industrial production technologies.
وينبغي وضع برامج لدراسة اﻷعمال وإتاحة فرص التدريب لدى الشركات التجارية، باستخدام وتطوير تكنولوجيات جديدة.
Work study programmes and available apprenticeships with commercial firms should be developed, using and promoting new technologies.
وتمخض تبسيط اللوائح عن عدد من الفوائد، منها زيادة الإنتاجية، ونفع المستهلكين، واستعمال تكنولوجيات جديدة بسلاسة.
The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies.
19 ونلاحظ وجود حاجة ماسة إلى تكنولوجيات جديدة وإلى موارد أفضل وأساليب جديدة للإدارة المتكاملة لموارد المياه، والتكيف مع تغير المناخ، ومعالجة النفايات.
We note the urgent need for new technologies, better resources and new methods for the integrated management of water resources, the adaptation to climate change and the management of waste.
1 اعتماد تكنولوجيات لمعالجة المياه المنـزلية تعنى باسترداد المياه والمغذيات والمواد العضوية وإعادة استخدامها بسبل مأمونة ومربحة للمشغلين
Adopt domestic water treatment technologies that provide for recovery and reuse of water, nutrients and organic matter in ways that are safe and profitable to the operator
75 وتشير بعض التقارير إلى استحداث تكنولوجيات جديدة لصالح الجماعات الرعوية وذلك من أجل تحسين الأمن الغذائي.
Some reports mention the introduction of new technologies aimed at improving food security for the benefit of pastoral communities.
وتبنى الأونكتاد، بوصفه مستشارا للبورصات الوطنية الهندية، وضع نماذج تجارية جديدة للبورصات أتاحها تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
) As an advisor to the Indian national exchanges, UNCTAD has championed the development of new exchange business models made possible by advances in information and communication technologies (ICT).
فالتغيرات في طلبات اﻷسواق وفي تكنولوجيات اﻻنتاج والتجهيز والتسويق تؤدي بصورة مستمرة الى ظهور فرص سوقية جديدة.
Changes in market demands and in technologies of production, processing and marketing are continuously causing new market opportunities to arise.
والتفاوتات اﻻجتماعية واﻻقتصاديـــة وحاﻻت عــدم اﻻستقـــرار اﻻقليمي واﻻمكانية الكامنة لنشوب الصراع ﻻ تزال تعقد انتشار تكنولوجيات جديدة.
Social and economic inequalities, regional instabilities and a latent capacity for conflict remain, complicating the spread of new technologies.
تكنولوجيات المعلومات
The information technologies
ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري.
Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels.
٥ وفي عصر المعلومات، تظهر تكنولوجيات جديدة تجعل اﻻتصاﻻت شديدة الفعالية من حيث التكلفة، حتى عبر المسافات الطويلة.
5. In the information age, new technologies are appearing that are making communication very cost effective, even at long distances.
الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل
The collective voices of people needs to be more integrated through new technologies into the organizational strategies and plans of actions and not just recycled for fundraising or marketing.
منذ عشرة سنوات, بدأت في محاولة إقناع انتل لمساعدتي في النظر في تكنولوجيات جديدة لتساعد في العيش المستقل،
Ten years ago, when I started trying to convince Intel to let me go start looking at disruptive technologies that could help with independent living, this is what I called it
ولكن تحديد سعر للانبعاثات الكربونية يزودنا ـ أكثر من أي توجه آخر ـ بإطار عمل متكامل لتثبيط تكنولوجيات الطاقة العتيقة من عصر الكربون وتحفيز تكنولوجيات جديدة من خلال تعزيز قدرتها على المنافسة.
But putting a price on carbon emissions, more than any other approach, provides an integrated framework for discouraging old carbon era energy technologies and incentivizing new ones by making it easier to compete.
وعلى هذا فمن المنطقي بالنسبة للصين أن تركز طاقاتها العلمية على إنتاج تكنولوجيات جديدة تستهلك قدرا أقل من الموارد.
So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.
وربما يلزم أيضا تطوير تكنولوجيات جديدة قادرة على المنافسة وتطبيقات مبتكرة، وخصوصا على صعيد المنشآت المتزايدة التوجه نحو التصدير.
It may also be necessary to develop new competitive technologies and innovative applications, especially at the level of increasingly export oriented enterprises.
(أ) الائتمان المصرفي لتطبيق التكنولوجيات المختبرة أو استحداث تكنولوجيات جديدة يشكل أداة قوية لربط الاستخدام المستدام للأراضي بالتنمية الاقتصادية.
(a) A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development.
307 وسيتطلب البحث العلمي الموسع تطوير تكنولوجيات جديدة ذات أهداف محددة بشكل أكثر، بما في ذلك تقنيات أخذ العينات.
Enhanced scientific research will require the development of new and more targeted technologies, including sampling techniques.
)ج( أن تشجع وتدعم بنشاط تحسين ونشر هذه التكنولوجيات والمعارف والدراية العملية والممارسات، أو تطوير تكنولوجيات جديدة تستند إليها
(c) Encourage and actively support the improvement and dissemination of such technology, knowledge, know how and practices or of the development of new technology based on them and
)ج( أن تشجع وتدعم بنشاط تحسين ونشر هذه التكنولوجيات والمعارف والدراية العملية والممارسات، أو تطوير تكنولوجيات جديدة تقوم عليها
(c) encourage and actively support the improvement and dissemination of such technology, knowledge, know how and practices or of the development of new technology based on them and
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology
)ج( استبانة ورصد ظهور تكنولوجيات جديدة مستدامة بيئيا، واﻻحتياجات الى المهارات، وقطاعات النمو الصناعي التي تهيئ فرصا جديدة ﻻشراك المرأة في الصناعة، وتعزيز تبادل المعارف بشأن تلك الجوانب
(c) To identify and monitor the emergence of new environmentally sustainable technologies, skill requirements and industrial growth sectors that provide new opportunities for women apos s integration into industry, and to promote the exchange of knowledge on them
وثمة حاجة إلى استثمارات جديدة لتطوير تكنولوجيات أرخص ثمنا للرصد السريري للحمل الفيروسي، وحساب خلايا CD4، وتخفيض أسعار التكنولوجيات الموجودة.
New investments are required to develop cheaper technologies to clinically monitor, among other things, viral load and CD4 cell count, and to reduce the prices of existing technologies.
وتكلم بعض الزعماء عن اعتماد أهداف جديدة، على سبيل المثال بشأن العنف المنزلي.
Some leaders spoke of the adoption of new targets, for example, on domestic violence.
وكانت النتيجة المحتومة حدوث انخفاض خطير في قدرة الصندوق على اعتماد مشاريع جديدة.
The inevitable result has been a serious reduction in the capacity of the Fund to approve new projects.
ياء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
J. Information and communication technologies

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتماد تكنولوجيات - اعتماد تكنولوجيات - تطبيق تكنولوجيات جديدة - تبني تكنولوجيات جديدة - إدخال تكنولوجيات جديدة - اعتماد لوائح جديدة - أوراق اعتماد جديدة - تكنولوجيات الطاقة - تكنولوجيات الاتصال - تكنولوجيات الإنتاج - تكنولوجيات الاستشعار - تطوير تكنولوجيات - تكنولوجيات الفضاء