Translation of "adds another dimension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Dimension - translation :

Keywords : يضيف تضيف يضاف تضاف وتضيف آخرى أخر اخر اخرى بطريقة البعد بُعد البُعد بعدا لبعد

Examples (External sources, not reviewed)

Another adds	وأضاف آخر
Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women.	وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة.
The use of convict laborers adds a disturbing new dimension to this strategy.	والواقع أن استخدام السجناء المدانين كعمال في الخارج يضيف بعدا جديدا مزعجا إلى هذه الاستراتيجية.
In another tweet, he adds	ثم تضيف
She adds in another tweet	وتضيف في توييتة أخرى
Yet, there is another equally important dimension.	غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
She adds, in another tweet, defending her opinion	تضيف في تويتية أخرى، تبريرا لموقفها هذا(بالفرنسية)
The coloring, so coloring adds another level to the X rays.	التلوين .. ان التلوين يضيف بعدا آخر لصور أشعة إكس
Nor should it be. Indeed, we actually believe that the we wuz robbed dimension of all sports adds to their lore and legend.	ولا أحد يطالب بهذا، بل إننا في واقع الأمر على اقتناع تام بأن المشاعر التي يلخصها تعبير لقد س ر ق ت منا المباراة تضفي بعدا جذابا وأسطوريا على أي رياضة.
The later presence of international peacekeepers added another dimension and augmented the problem.	وقد أسهم وجود حفظة السلام الدوليين لاحقا في إضافة بعد جديد وأدى إلى تفاقم المشكلة.
Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person.	وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها.
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.	وايضا الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعدا آخر للتصوير
The IMF s heavy engagement in resolving Europe s sovereign debt crisis adds another element of political complexity.	وتضيف المشاركة القوية من جانب صندوق النقد الدولي في حل أزمة الديون السيادية في أوروبا عنصرا آخر من التعقيد السياسي.
For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.	أما بالنسبة للعالم النامي فهناك ب عد آخر لتعبير اللعب طبقا للقواعد المتفق عليها .
Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well.	وقد تشتمل التغيرات الحالية والمستقبلية في المنطقة على ب عد آخر أكثر عمقا وجوهرية.
Another important dimension of the ageing process is the rising share of women in the older age groups.	ويتمثل الب عد الهام الآخر من عملية الشيخوخة في زيادة نسبة النساء في الفئات العمرية الأكبر سنا.
Günther Schulze, professor of economics at the University of Freiburg, Germany, adds another perspective on the World Bank blog	أضاف جونثر شولز، أستاذ الاقتصاد في جامعة فرايبرج بألمانيا، وجهة نظر أخرى على مدونة البنك الدولي
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
He adds	يضيف حسام
Qusay adds	من الإمارات، يقول سلطان القاسمي
Sifry adds	يضيف سيفري
She adds	للمزيد عن الموضوع
and adds	وتضيف أيضا
Sibaak adds	Sibaak يضيف
Claudial adds	وأضاف كلوديال
Elshazli adds	يضيف الشاذلي
He adds	ثم يضيف
She adds	وتضيف
Enas adds	تضيف إناس
He adds	أضاف
He adds	ويضيف
Matar adds	يضيف مطر
Dimension Origin	مبدأ البعد
Moreover, the arid triangle formed by Israel, Palestine, and Jordan cannot meet its water needs unless yet another dimension is incorporated into the solution.	فضلا عن ذلك فإن مثلث المنطقة القاحلة الذي تشكله إسرائيل، وفلسطين، والأردن غير قادر على توفير احتياجاته من المياه ما لم يندرج ضمن الحل ب ـع ـد آخر.
We must add yet another important strategic dimension when trying to eradicate poverty the reduction of inequalities among countries, as well as within them.	وبجب أن نضيف بعدا استراتيجيا هاما آخر حين نحاول استئصال الفقر وهو تقليص التفاوتات فيما بين البلدان وفي داخلها.
Another dimension I would like to touch on is the importance of new information and communication technologies and of biotechnological and other scientific research.	والبعد الآخر الذي أود أن أتطرق إليه هو أهمية التكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصالات وبحوث التكنولوجيا الحيوية والبحوث العلمية الأخرى.
The Arabist adds	العربي, يضيف
The blog adds	وتضيف المدونة
He later adds	ويضيف قائلا
Nibras Kazimi adds	ويضيف Nibras Kazimi
Al Asmar adds	و أضاف الأسمر قائلا
This organization adds	وتضيف اللجنة (بالإنكليزية)
The blogger adds	يضيف المدون
Geopolitics Macroeconomics adds	تضيف مدونة Geopolitics Macroeconomics (شئون الجيوسياسة والاقتصاد المصغر)
The blogger adds	ويضيف المدون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية