Translation of "addresses both" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| HOLAP addresses the shortcomings of MOLAP and ROLAP by combining the capabilities of both approaches. | يتناول HOLAP أوجه القصور في MOLAP وROLAP من خلال الجمع بين قدرات كلا النهجين. |
| These addresses are called Unique Local Addresses (ULA). | وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA). |
| As COP 11 and COP MOP 1 will be held during the same sessional period, this overview addresses both meetings. | (2) نظرا إلى انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نفس فترة الدورة، يتناول هذا الاستعراض العام كلا الاجتماعين. |
| But when people participate in an aesthetic experience that both addresses and transcends a particular culture, perceptions are bound to change. | ولكن حين يشترك الناس في خبرة جمالية تخاطب ثقافة معينة بل وتسمو عليها، فلابد وأن تتغير المفاهيم والتصورات. |
| Addresses by | كلمات يدلي بها |
| This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation. | ولا بد من معالجة هذا التحدي المعقد من خلال نهج شامل يتناول جانبي المعادلة من عرض وطلب. |
| That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses. | و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses). |
| It addresses the following matters | وهو يتناول المسائل التالية |
| Originally, the NAT function was developed to address the limited number of IPv4 routable addresses that could be used or assigned to companies or individuals as well as reduce both the amount and therefore cost of obtaining enough public addresses for every computer in an organization. | وبالأصل تم تطوير خاصية NAT لتخاطب مشكلة كمية IPv4 المحدودة والتي يمكن استخدامها وتعيينها للشركات أو الأفراد وبالإضافة إلى تخفيض العدد وبالتالي كلفة إيجاد مواقع عامة كافية لكل جهاز في المنظمة. |
| Meanwhile, both senders and recipients (through their agents) will spur the use of verified e mail addresses, with messages signed and stamped with metadata to validate their source. | ومن ناحية أخرى فإن كلا من المرسلين والمتلقين (عبر وكلائهم) سوف يشجعون استخدام عناوين البريد الإلكتروني المتحقق منها، مع رسائل موقعة ومختومة بالبيانات الوصفية لتأكيد صحة مصدرها. |
| Significance addresses a problem of public concern | الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور |
| Crédit Rural, for example, addresses five elements | ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر |
| The Bali Action Plan addresses all three concerns. | تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. |
| Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA). | تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA). |
| This thematic cluster addresses the core of the Convention. | وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. |
| The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly. | 25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب. |
| But this is merely addresses the symptom, not the disease. | ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته. |
| Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting | الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى |
| Section V addresses the question of durable solutions, including return. | ويتناول الفرع الخامس مسألة الحلول المستديمة ومن بينها العودة. |
| Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. | بل إن السلام لابد وأن ينشأ من مفهوم يتعامل مع الاحتياجات التي تتعلق بها حياة الناس. |
| A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. | إن إعادة التوازن بزيادة الاستهلاك من شأنها أن تعالج العديد من التوترات التي تحدثنا عنها فيما سلف. |
| The Ivanov Report addresses factors forging Russian foreign policy under Medvedev. | مدونة تقرير إيفانوف تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف |
| Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) | خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) |
| The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process. | وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين. |
| Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) | الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) |
| This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation | كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم |
| Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) | خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) |
| The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented. | 5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ. |
| The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges. | الإجابة على هذا التساؤل في نظري تتحول إلى سؤال عن الكيفية التي قد تتعامل بها الصين مع أربعة تحديات. |
| Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people. | 95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب. |
| Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders. | 21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين. |
| The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers. | 1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين. |
| However, all the telephone numbers and e mail addresses remain the same. | غير أن جميع أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني ظل ت نفسها. |
| Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. | وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات. |
| So has reporting that addresses his liaisons with Marilyn Monroe and Marlene Dietrich. | وكذلك فعلت التقارير التي تناولت علاقته بمارلين مونرو ومارلين ديتريتش. |
| We want a Council that better addresses rights and freedoms, without double standards. | نريد مجلسا يتصدى على نحو أفضل للحقوق والحريات، بدون الكيل بمكيالين. |
| This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS. | ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار. |
| They might also hope for a housing program that finally addresses America s foreclosure crisis. | وربما يأملون أيضا في تطبيق برنامج للإسكان يعمل أخيرا على معالجة أزمة حبس الرهن العقاري في أميركا. |
| As such, it addresses fundamental issues of life, such as death, aloneness, and freedom. | وعلى هذا النحو، فإن الاتجاه الوجودي يتناول القضايا الجوهرية في حياة الفرد، مثل الموت والعزلة والحرية. |
| It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled. | وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا . |
| The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi. | يتناول الفرع الأول من هذا التقرير الحالة الأمنية والسياسية في بوروندي. |
| The website can be accessed at the following addresses http www.itlos.org or http www.tidm.org. | 102 ويمكن الوصول إلى موقع المحكمة على العنوانين التاليين http www.itlos.org أو http www.tidm.org. |
| At least one country, Brazil, addresses the subject specifically in the context of ERAs. | 35 وهناك بلد واحد على الأقل، هو البرازيل، يعالج المسألة على وجه التحديد في سياق المزادات العكسية الإلكترونية. |
| The creation of the Coordinating Agency addresses a social movements representing rural workers claim. | ويتناول إنشاء وكالة التنسيق حركة اجتماعية تمثل مطالب العمال الريفيين. |
| The main focus of WIPO's work is the protection of the creativity, reputation and distinctiveness inherent in indigenous traditional knowledge against misappropriation and misuse, and it addresses both defensive and positive forms of protection, including proprietary and non proprietary approaches. | ويركز عمل هذه المنظمة بشكل رئيسي على حماية ما هو متأصل في المعارف التقليدية للشعوب الأصلية من إبداع وسمعة وتميز من سوء التصرف وإساءة الاستعمال، ويتناول الأشكال الدفاعية والإيجابية للحماية على السواء، بما في ذلك النهج المتعلقة بالملكية وغير الملكية. |
Related searches : Both Both - It Addresses - Addresses Issues - Also Addresses - Addresses Concerns - Research Addresses - View Addresses - Addresses Itself - Addresses Shortcomings - Only Addresses - Addresses The Requirements - The Report Addresses - This Study Addresses