Translation of "it addresses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It addresses - translation :

Keywords : عناوين العناوين عناوينهم والعناوين الإلكتروني

Examples (External sources, not reviewed)

It addresses the following matters	وهو يتناول المسائل التالية
These addresses are called Unique Local Addresses (ULA).	وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA).
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	بل إن السلام لابد وأن ينشأ من مفهوم يتعامل مع الاحتياجات التي تتعلق بها حياة الناس.
Addresses by	كلمات يدلي بها
As such, it addresses fundamental issues of life, such as death, aloneness, and freedom.	وعلى هذا النحو، فإن الاتجاه الوجودي يتناول القضايا الجوهرية في حياة الفرد، مثل الموت والعزلة والحرية.
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.	وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا .
That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses.	و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses).
It is also of key importance that the report addresses the issue of system wide coherence.	ومن الأهمية بمكان كذلك أن التقرير قد عالج مسألة الاتساق على مستوى المنظومة.
But managing the boom is more important, because it addresses what causes crises in the first place.	ولكن إدارة فترة الازدهار تشكل أهمية أعظم لأنها تعالج الأسباب التي قد تؤدي إلى اندلاع الأزمات في المقام الأول.
Significance addresses a problem of public concern	الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
Crédit Rural, for example, addresses five elements	ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.	توصلت للتو. هذه الكلمات المتقطعة، تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد.
It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty.	ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر.
It addresses the impacts of the conflict and the occupation on women, in particular its implications for violence against women.	وهو يتناول تأثيرات الصراع والاحتلال على المرأة وبخاصة آثارهما المنطوية على العنف ضد المرأة.
Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).	تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
This thematic cluster addresses the core of the Convention.	وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية.
The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly.	25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب.
But this is merely addresses the symptom, not the disease.	ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting	الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Section V addresses the question of durable solutions, including return.	ويتناول الفرع الخامس مسألة الحلول المستديمة ومن بينها العودة.
Its enactment also has broader implications, because, like Obama s election in 2008, it addresses questions about the health of America s political system.	واستنان هذا القانون من شأنه أيضا أن يخلف آثارا واسعة النطاق، وذلك لأنه كمثل انتخاب أوباما في عام 2008 يعالج أمورا متعلقة بصحة النظام السياسي الأميركي.
Once a bridge learns the addresses of its connected nodes, it forwards data link layer frames using a layer 2 forwarding method.	مرة واحدة في جسر يتعلم الطبولوجيا من خلال بروتوكول الشجرة الممتدة، فإنه يحيل إطارات طبقة وصلة البيانات باستخدام طبقة 2 الشحن الأسلوب.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.	إن إعادة التوازن بزيادة الاستهلاك من شأنها أن تعالج العديد من التوترات التي تحدثنا عنها فيما سلف.
The Ivanov Report addresses factors forging Russian foreign policy under Medvedev.	مدونة تقرير إيفانوف تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)	خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process.	وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)	الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation	كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)	خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented.	5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ.
It specifically addresses and makes recommendations for special measures to facilitate women's entry and progress into such fields as Government service, politics etc.	وتتناول التدابير الخاصة الرامية إلى تيسير دخول المرأة وتقدمها في مجالات من قبيل الخدمة الحكومية، والسياسة وما إلى ذلك، بصورة محددة، وتقدم توصيات بشأن هذه التدابير.
The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges.	الإجابة على هذا التساؤل في نظري تتحول إلى سؤال عن الكيفية التي قد تتعامل بها الصين مع أربعة تحديات.
Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people.	95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.	21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.	1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين.
However, all the telephone numbers and e mail addresses remain the same.	غير أن جميع أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني ظل ت نفسها.
Its new 12th Five Year Plan says it all a pro consumption shift in China s economic structure that addresses head on China s unsustainable imbalances.	والواقع أن خطتها الخمسية الثانية عشرة تعبر عن الأمر برمته ـ تحول مؤيد للاستهلاك في بينة الاقتصاد الصيني، ويعمل على التصدي للخلل في التوازن الذي لا يمكن أن يستمر في الصين.
Usually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses.	وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائي.
We are uncertain that that proposal addresses the various controversial issues concerning human rights in the Organization, and we look forward to discussing it further.	ولسنا على يقين من أن الاقتراح المذكور يعالج مختلف المسائل الجدلية المتعلقة بحقوق الإنسان في المنظمة، ونتطلع إلى التطرق إليه بمزيد من المناقشة.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات.
So has reporting that addresses his liaisons with Marilyn Monroe and Marlene Dietrich.	وكذلك فعلت التقارير التي تناولت علاقته بمارلين مونرو ومارلين ديتريتش.
We want a Council that better addresses rights and freedoms, without double standards.	نريد مجلسا يتصدى على نحو أفضل للحقوق والحريات، بدون الكيل بمكيالين.
This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS.	ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
However, Basel 3 only indirectly addresses the shadow banking system, despite its role in triggering the crisis and the future threats it poses for financial stability.	ولكن اتفاق بازل 3 لا يعالج النظام المصرفي الظلي إلا بشكل غير مباشر على الرغم من الدور الذي لعبه في إحداث الأزمة وما يفرضه من تهديدات على الاستقرار المالي في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية