Translation of "addresses concerns" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Bali Action Plan addresses all three concerns.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
In the same spirit, the Guide also addresses concerns that have been expressed with respect to secured credit.
19 وعلى نفس المنوال، يعالج الدليل أيضا الشواغل التي أ عرب عنها فيما يتعلق بالائتمان المضمون.
These addresses are called Unique Local Addresses (ULA).
وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA).
40 50 below). This work not only addresses the lack of data, but goes further to look at the manner in which poverty indicators can better reflect indigenous peoples' own priorities and concerns, including differential concerns of men and women.
(انظر على سبيل المثال، الفقرات 40 50 أدناه)، المتعلق بعمل منظمة العمل الدولية بشأن أوراق استراتيجية الحد من الفقر والشعوب الأصلية والقبلية.
Addresses by
كلمات يدلي بها
A Fiscal Responsibility Law addresses the legitimate concerns of the federal government and the political objections that have emerged on the island around the proposal for a financial control board.
ويتناول قانون المسؤولية المالي المخاوف المشروعة للحكومة الاتحادية والاعتراضات السياسية التي ظهرت في الجزيرة حول مقترح مجلس الرقابة المالي.
The GUUAM Group expresses its support for the new vision of collective security that addresses the security concerns of all States a threat to one is a threat to all.
وتعرب المجموعة عن تأييدها لرؤية الأمن الجماعي الجديدة التي تعالج الشواغل الأمنية لكل الدول، ومفادها أن التهديد الموجه ضد أي دولة هو تهديد موجه ضد كل الدول.
That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses.
و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses).
Countries will move away faster from DDT if there is a real substitute for indoor residual application, which while providing long lasting activity and comparative cost effectiveness, also addresses the environmental impact concerns.
وستتحرك البلدان بعيدا عن إستخدام الـ د.د.ت بصورة أسرع إذا كان هناك بديل حقيقي للرش الموضعي للأماكن المغلقة، حيث أن هذا البديل مع قيامة بتقديم نشاط ممتد المفعول وفعال تكاليفيا ، فإنه يتصدى أيضا للشواغل الخاصة بالآثار البيئية.
It addresses the following matters
وهو يتناول المسائل التالية
I fully embrace the broad vision that the report articulates and its case for a more comprehensive concept of collective security one that tackles new threats and old and that addresses the security concerns of all States.
77 وإني أؤيد تأييدا تاما الرؤية الواسعة التي يقدمها التقرير، ودفاعه عن إيجاد مفهوم أشمل للأمن الجماعي، يكون من شأنه أن يتصدي لجميع التهديدات، جديدها وقديمها، ويعالج الشواغل الأمنية للدول قاطبة.
Significance addresses a problem of public concern
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
Crédit Rural, for example, addresses five elements
ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر
The report (E CN.3 2006 14), prepared by the United Nations Statistics Division in consultation with the Friends of the Chair, addresses the above concerns as far as available data permits, and also makes suggestions on metadata.
2 ويعالج التقرير الذي أعدته الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بالتشاور مع فريق أصدقاء الرئيس (E CN.3 2006 14) الشواغل المذكورة آنفا بمقدار ما تسمح البيانات المتاحة، كما يتقدم باقتراحات بشأن البيانات الفوقية.
Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).
تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
This thematic cluster addresses the core of the Convention.
وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية.
The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly.
25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب.
Following the attacks of 11 September 2001, UNHCR issued a policy paper entitled Addressing Security Concerns without Undermining Refugee Protection i which addresses mechanisms which can be put in place in the field of asylum and highlights the refugee protection principles at stake.
وفي أعقاب هجمات 11 أيلول سبتمبر 2001، أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ورقة سياسة عامة بعنوان معالجة الشواغل الأمنية دون تقويض حماية اللاجئين(1) تتناول الآليات التي يمكن وضعها في مجال اللجوء وتسلط الضوء على المبادئ المهددة في مجال حماية اللاجئين.
But this is merely addresses the symptom, not the disease.
ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting
الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Section V addresses the question of durable solutions, including return.
ويتناول الفرع الخامس مسألة الحلول المستديمة ومن بينها العودة.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
بل إن السلام لابد وأن ينشأ من مفهوم يتعامل مع الاحتياجات التي تتعلق بها حياة الناس.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
إن إعادة التوازن بزيادة الاستهلاك من شأنها أن تعالج العديد من التوترات التي تحدثنا عنها فيما سلف.
The Ivanov Report addresses factors forging Russian foreign policy under Medvedev.
مدونة تقرير إيفانوف تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process.
وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation
كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented.
5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ.
The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges.
الإجابة على هذا التساؤل في نظري تتحول إلى سؤال عن الكيفية التي قد تتعامل بها الصين مع أربعة تحديات.
Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people.
95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.
21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.
1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين.
However, all the telephone numbers and e mail addresses remain the same.
غير أن جميع أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني ظل ت نفسها.
Environmental concerns
القضايا البيئية
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.
وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات.
So has reporting that addresses his liaisons with Marilyn Monroe and Marlene Dietrich.
وكذلك فعلت التقارير التي تناولت علاقته بمارلين مونرو ومارلين ديتريتش.
We want a Council that better addresses rights and freedoms, without double standards.
نريد مجلسا يتصدى على نحو أفضل للحقوق والحريات، بدون الكيل بمكيالين.
This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS.
ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
He quoted the call of the Secretary General for a comprehensive concept of collective security one that tackles new and old threats and addresses the security concerns of all States rich and poor, weak and strong , and noted that the world was watching the Congress and awaiting its output.
واستشهد بدعوة الأمين العام إلى إيجاد مفهوم أشمل للأمن الجماعي يكون من شأنه أن يتصد ى لجميع التهديدات، جديدها وقديمها، ويعالج الشواغل الأمنية للدول قاطبة، الغنية والفقيرة منها، والضعيفة والقوية ، ولاحظ أن العالم أنظاره شاخصة نحو أعمال المؤتمر وينتظر ما سيتمخ ض عنه.
Financial concerns exist
باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included
وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
They might also hope for a housing program that finally addresses America s foreclosure crisis.
وربما يأملون أيضا في تطبيق برنامج للإسكان يعمل أخيرا على معالجة أزمة حبس الرهن العقاري في أميركا.
As such, it addresses fundamental issues of life, such as death, aloneness, and freedom.
وعلى هذا النحو، فإن الاتجاه الوجودي يتناول القضايا الجوهرية في حياة الفرد، مثل الموت والعزلة والحرية.