Translation of "addressed to him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressed - translation :

Keywords : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب

Examples (External sources, not reviewed)

Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ?	بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .
Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally ?	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
The Saudi nation has just released a campaign addressed to US President Barack Obama, asking him to release the Saudi prisoner Humeidan Al Turki.	قام الشعب السعودي بإطلاق حملة لمناشدة الرئيس الأمريكي أوباما بإطلاق المسجون السعودي حميدان التركي .
And ( We sent ) apostles We have mentioned to you before and apostles we have not mentioned to you and to Musa , Allah addressed His Word , speaking ( to him )	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
And ( We sent ) apostles We have mentioned to you before and apostles we have not mentioned to you and to Musa , Allah addressed His Word , speaking ( to him )	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
This letter is addressed to you.	هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.	هذه الرسالة موجهة إليك.
This situation needs to be addressed.	وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
This situation will need to be addressed.	وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
There nonetheless remain concerns to be addressed.	وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.
Yemeni Canadian Doctor and novelist Dr Qais Ghanem addressed a letter to the Yemeni president Abd Rabbuh Mansur Al Hadi asking him to sack the officers controlling the armed forces.	كتب الطبيب والروائي اليمني الكندي الدكتور قيس غانم رسالة وجهها إلى الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي يطالبه فيها بإقالة الضباط المسيطرين على القوات المسلحة.
Formulates the following recommendations addressed to States parties	تصوغ التوصيات التالية الموجهة إلى الدول الأطراف
Before concluding, and as our colleague and neighbour Ambassador Volker Heinsberg bids us farewell, I would like to remind him of the words of farewell addressed to him by my Ambassador, François Rivasseau, last week, knowing that he would not be here today.	وقبل أن أختتم كلمتي، ولما كان زميلنا وجارنا السفير فولكر هاينزبرغ يودعنا اليوم، أود أن أذكره بكلمات الوداع التي وجهها إليه سفيرنا، فرانسوا ريفاسو، في الأسبوع الماضي، لأنني أعلم بأنه لن يكون حاضرا اليوم.
A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.	4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية.
Information related to general requests addressed to United Nations system	ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة
Sami addressed the letter to Layla's name and address.	أرسل سامي الر سالة إلى عنوان ليلى و باسمها.
Possible questions to be addressed under sub theme 1	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 2	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 3	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
Accordingly, the question of form needs to be addressed.	وبناء عليه، يلزم تناول مسألة الشكل.
V below). These also need to be addressed expeditiously.	وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة.
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.	ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم.
The issue of effectiveness needs to be addressed here.	ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية.
Communication addressed to the Government on 8 June 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 21 June 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 21 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 11 June 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 11 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 10 August 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 10 آب أغسطس 2004.
Communication addressed to the Government on 7 April 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة بتاريخ 7 نيسان أبريل 2004.
Communication addressed to the Government on 11 June 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 9 December 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2004
Communication addressed to the Government on 3 August 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة في 3 آب أغسطس 2004.
Communication addressed to the Government on 25 October 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Communication addressed to the Government on 6 January 2005.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2005.
Communication addressed to the Government on 18 November 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Communication addressed to the Government on 10 February 2005.	وجه الفريق العامل رسالة إلى الحكومة مؤرخة 10 شباط فبراير 2005.
Communication addressed to the Government on 22 June 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 22 حزيران يونيه 2004.
Communication addressed to the Government on 17 November 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Communication addressed to the Government on 2 February 2005.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 2 شباط فبراير 2005.
Communication addressed to the Government on 1 December 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة مؤرخة 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
Communication addressed to the Government on 11 October 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Communication addressed to the Government on 27 January 2005.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 27 كانون الثاني يناير2005.
Communication addressed to the Government on 30 November 2004.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Communication addressed to the Government on 10 March 2005.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 آذار مارس 2005.
Communication addressed to the Government on 10 May 2005.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 10 أيار مايو 2005.
Communication addressed to the Government on 25 February 2005.	رسالة موجهة إلى الحكومة، مؤرخة 25 شباط فبراير 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية