Translation of "new to him" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His agreement allowed him to carry the Pratt Whitney name with him to his new corporation. | سمح له موافقته على حمل اسم برات آند ويتني معه لصاحب الشركة الجديدة. |
| Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy! | غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . |
| A new one has since been created, asking people to apologise to him after making him the unwilling focus of so many jokes. | ولكن هناك أيضا حساب تويتر وهاشتاج مخصص له. |
| For instance, one famous story about him, somebody came up to him and said, I've just bought myself a new car. | على سبيل المثل، واحدة من القصص المشهورة عنه، شخص ما جاء إليه وقال لقد ابتعت لتوي سيارة جديدة. |
| We commend him and his staff for bringing new life to the standards process. | ونثني عليه وعلى مساعديه لبثهم الحياة من جديد في عملية المعايير. |
| We wish him all happiness in his new endeavours. | ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة. |
| I wish him every success in his new role. | وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد. |
| Think of the productivity cost of millions like him having to adjust to a new system. | ولنتأمل هنا الخسائر الهائلة في الإنتاجية بسبب اضطرار الملايين مثله للتأقلم مع نظام تشغيل جديد. |
| Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial. | ولكنهما ذكرا أمام المحكمة العليا أنهما يفضلان تقديم مثل هذه الأدلة أمامها بدلا من عرضها في إطار محاكمة جديدة. |
| Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting. | كما ر فعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث. |
| Mr. Choi was finally able to obtain a new defence attorney to represent him, but he has been authorized to meet him only once since 2 June 2003. | وقد استطاع السيد شوا أخيرا الحصول على محامي دفاع ليمثلـه، ولكن لم يسمح لـه باللقاء مع المحامي سوى مرة واحدة فقط منذ 2 حزيران يونيه 2003. |
| Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work. | أطلق طلال الآن نداء ا لبلوغ مرحلة أخرى وفتح مطعم عن طريق حملة جمع تبرعات . |
| They took hold of him, and brought him to the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by you? | فاخذوه وذهبوا به الى اريوس باغوس قائلين هل يمكننا ان نعرف ما هو هذا التعليم الجديد الذي تتكلم به . |
| In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012. | وفي ديسمبر 2006، وقع عقدا جديد ا مع اشبيلية، يمتد إلى عام 2012. |
| On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009. | يوم 31 أكتوبر عام 2006 وقع عقدا جديدا لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009. |
| On 1 July 2011, Lambert signed a new deal to keep him at the club until 2014. | في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014. |
| He said, Bring me a new jar, and put salt in it. They brought it to him. | فقال ايتوني بصحن جديد وضعوا فيه ملحا فاتوه به. |
| Sing unto him a new song play skilfully with a loud noise. | غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف . |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new , mighty task engages Him each day . | يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك . |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new , mighty task engages Him each day . | يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع . |
| And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him | ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه |
| His sister Caroline came to England in 1772 and lived with him there in New King Street, Bath. | إنتقلت أ خته كارولين إلى إنجلترا في 1772، وعاشت معه في نيو كنق ستريت، باث. |
| And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. | فقال ايتوني بصحن جديد وضعوا فيه ملحا فاتوه به. |
| And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is? | فاخذوه وذهبوا به الى اريوس باغوس قائلين هل يمكننا ان نعرف ما هو هذا التعليم الجديد الذي تتكلم به . |
| Peer agreed to record him again, and the two met in Philadelphia before traveling to Camden, New Jersey, to the Victor studios. | ووافق بير على تسجيل موسيقاه ثانية، واجتمع الاثنان في فيلاديلفيا قبل السفر إلى استوديوهات فيكتور في كامدن، نيو جيرسي. |
| Microsoft hired him in August 1988 to create a successor to OS 2, but Cutler created a completely new system instead. | وظ فته مايكروسوفت في آب 1988 لإنشاء خلف لنظام التشغيل 2, لكن كوتلر أنشأ نظام جديد كليا بدلا من ذلك. |
| The author considers that this statement constituted new evidence which would have enabled him to contest the complainant's version. | ويرى صاحب البلاغ أن هذا البيان يشكل دليلا جديدا كان سيسمح بالطعن في رواية المدعية. |
| The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. | وكانت صحيفة النيويورك تايمز تلاحقه اينما حل والجميع كان يتواصل مع لانجلي ويستفسر منه |
| A group of bloggers and cyber activists wrote a letter to new President elect Hassan Rouhani, asking him to increase Internet speed. | كتب مجموعة من المدونين والنشطاء على الإنترنت رسالة إلى الرئيس المنتخب حديثا حسن روحاني، يطالبونه بالزيادة في سرعة الإنترنت. |
| According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. | ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا. |
| And we started talking, and he said I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York. | ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك |
| Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon and you will be missed, because your seat will be empty. | وقال له يوناثان غدا الشهر فتفتقد لان موضعك يكون خاليا. |
| He said, Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath. She said, It's alright. | فقال لماذا تذهبين اليه اليوم. لا راس شهر ولا سبت. فقالت سلام. |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it. | من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس. من يغلب فسأعطيه ان يأكل من المن المخفى واعطيه حصاة بيضاء وعلى الحصاة اسم جديد مكتوب لا يعرفه احد غير الذي يأخذ |
| Isaac answered Esau, Behold, I have made him your lord, and all his brothers have I given to him for servants. With grain and new wine have I sustained him. What then will I do for you, my son? | فاجاب اسحق وقال لعيسو اني قد جعلته سيدا لك ودفعت اليه جميع اخوته عبيدا وعضدته بحنطة وخمر. فماذا اصنع اليك يا ابني. |
| They spoke to him, saying, No but we will bind you fast, and deliver you into their hand but surely we will not kill you. They bound him with two new ropes, and brought him up from the rock. | فكلموه قائلين كلا. ولكننا نوثقك ونسلمك الى يدهم وقتلا لا نقتلك. فاوثقوه بحبلين جديدين واصعدوه من الصخرة. |
| During his exile, he has a visionary experience on a hilltop in Washington, D.C., in which God names him David, the Prophet of the New World, and tells him to lead the Métis to freedom. | و خلال منفاه, أصبح لدية بصيرة على قمة جبل في واشنطن, الذي أسماه الله عليه ديفيد، و نبى العالم الجديد, و الذي علية ولاه قيادة المهجنين إلى الحرية. |
| And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces | فقبض اخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومز قه اثنتي عشرة قطعة |
| He was named as one of the New Guitar Gods, and the cover nicknamed him Slowhand, Jr., a reference to Eric Clapton. | أطلق عليه واحدا من آلهة الجيتار الجديد وأ طلق الاسم الحركي له على الغلاف Slowhand, Jr. إشارة إلى إريك كلابتون. |
| So David hid himself in the field and when the new moon had come, the king sat him down to eat food. | فاختبأ داود في الحقل. وكان الشهر فجلس الملك على الطعام لياكل. |
| So David hid himself in the field and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat. | فاختبأ داود في الحقل. وكان الشهر فجلس الملك على الطعام لياكل. |
| And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well. | فقال لماذا تذهبين اليه اليوم. لا راس شهر ولا سبت. فقالت سلام. |
| Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. | فقبض اخيا على الرداء الجديد الذي عليه ومز قه اثنتي عشرة قطعة |
| When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport. | وحين أ فر ج عنه بكفالة، زو دته حكومته بجواز جديد. |
| After him, Philip Johnson sort of introduced you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, I am a whore. | ومن بعده قدم فيليب جونسن نوعا من يمكنك ان تقول المجون ، على الأقل الإنفتاح للأفكار الجديدة ب انا عاهرة |
