Translation of "addressed for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Addressed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The concerns for poor rural women need to be addressed. | وثمة ضرورة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالريفيات الفقيرات. |
| It is time for the security situation to be addressed resolutely. | وقد آن الأوان لمعالجة مسألة الأمن بإصرار. |
| The unresolved issue of claims for land property is also addressed. | ويعالج المشروع أيضا المسألة غير المحسومة المتمثلة في دعاوى ملكية الأرض. |
| Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies, and only a few addressed the needs for technologies for adaptation and their integration in the suitable development goals. | 53 وتم تسليط الضوء على المسائل ذات الصلة بكيفية إجراء عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، الواردة أدناه |
| The implications for global economic governance need to be understood and addressed. | من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية. |
| The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8. | 40 تناولت الجلسة المعقودة صباح يوم الأربعاء معايير تقييم الهدف 8. |
| The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission. | 26 وعالجت اللجنة بعد ذلك طرائق النظر في الطلب المقدم. |
| Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed. | كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا. |
| All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure. | وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة. |
| A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO. | 4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية. |
| Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. | رابعا ، لابد من العمل على تلبية طموح الاتحاد الأوروبي إلى سياسة أمنية وخارجية مشتركة. |
| Trade distorting subsidies such as those for cotton and sugar need to be addressed. | ولا بد من التصدي لمسألة المساعدات الحكومية المشوهة للتجارة كتلك المقدمة لإنتاج القطن والسكر. |
| Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed. | كما أن القيود على التكنولوجيا لا تشكل ردا دائما، ما لم تعالج حوافز الانتشار. |
| They must be addressed. | ويجب التصدي لها. |
| The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all. | وهنا يصبح في الإمكان التعامل مع السبب الثاني الذي أسهم في اندلاع الأزمة والانتهاء منه إلى الأبد. |
| The President I thank the representative of Romania for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل رومانيا على الكلمات الطيبة التي وجهها إلي. |
| This was followed by the Monterrey Conference, which addressed the challenges of financing for development. | وقد أعقب هذا انعقاد مؤتمر مونتيري، الذي تناول تحديات تمويل التنمية. |
| The United States thanks the Presidents and Prosecutors for having addressed the Council this morning. | وتشكر الولايات المتحدة الرئيسين والمدعين العامين على مخاطبة المجلس هذا الصباح. |
| The President I thank the representative of Denmark for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الدانمرك على بيانه وعلى الكلمات الودية التي وجهها لي. |
| These distortions have to be addressed first for any trade regime to have an impact. | وينبغي معالجة هذه التشوهات أولا لكي يكون لأي نظام تجاري تأثيره. |
| The President I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إسرائيل على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. |
| Such problems must be addressed. | ولا بد من التصدي لتلك المشاكل. |
| Those issues must be addressed. | ولابد من معالجة تلك المسألة. |
| Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it. | ولن يتسنى لأحد معالجة الفساد ما لم تتحمل الحكومة الأفغانية ذاتها المسؤولية الرئيسية عن التصدي له. |
| The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيدة كواغوتشي على الكلمات الطيبة التي وجهتها إلي. |
| Howe addressed the jury for more than six hours, citing example after example of civic corruption. | خاطب هاو لجنة المحلفين لأكثر من ست ساعات، وذكر مثالا بعد مثال عن الفساد المدني. |
| The President I thank Mr. Pahad for the kind words he addressed to my country, Brazil. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي، البرازيل. |
| The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي . |
| The President I thank Mr. Said Djinnit for his briefing and for the kind words he addressed to the presidency. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد سعيد جينيت على إحاطته الإعلامية وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement and for his kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل آيرلندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Algeria for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of Japan for his statement and for the kind words addressed to me. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان الم و ق ر على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي. |
| The PRESIDENT I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of France for his statement and for his kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل فرنسا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. |
| The PRESIDENT I thank the representative of Ethiopia for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إثيوبيا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. |
| This letter is addressed to you. | هذا الخطاب موجه لك. |
| This letter is addressed to you. | هذه الرسالة موجهة إليك. |
| Water consumption also must be addressed. | لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه. |
| Three tasks must now be addressed. | ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. |
| This situation needs to be addressed. | وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة. |
| Those impacts should therefore be addressed. | ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. |
Related searches : Is Addressed For - Were Addressed - Issues Addressed - Addressed Through - Adequately Addressed - Being Addressed - Was Addressed - Properly Addressed - As Addressed - Have Addressed - Feel Addressed - Questions Addressed - Addressed Issues