Translation of "addressed by using" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).
تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
In 976, Zhang Sixun addressed the problem of the water in clepsydrae freezing in cold weather by using liquid mercury instead.
في 976، تع رض تشانغ سكسان لمشكلة المياه في تجميد الساعة المائية في الطقس البارد وذلك باستخدام الزئبق السائل بدلا من الماء.
A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.
4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية.
This increase will be addressed by redeployment.
وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
This increase will be addressed by redeployment.
وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation.
ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار.
Everyone is addressed by his her given name.
يتم تناول الجميع له لها اسم معين.
Minority situations addressed and measures requested by minorities
ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
A larger area can be covered by using relatively inexpensive mirrors rather than using expensive solar cells.
يمكن تغطية مساحة أكبر باستخدام المرايا غير المكلفة نسبيا بدلا من استخدام الخلايا الشمسية الم كلفة.
These issues were addressed by the PEM fuel cell.
كانت خلية وقود PEM الحل لهذه المشاكل.
These shortcomings are now being addressed by the Government.
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
Security aspects would be addressed by a military component.
وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري.
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.
ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة.
Other issues addressed by several mandate holders were the following
20 وفيما يلي قضايا أخرى تطرق إليها عدة مكلفين بولايات
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed.
تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.
فباستخدام استراتيجية الفلسطينيين أنفسهم، نجح نتنياهو في تطويقهم.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication.
يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.
لذا فقد حاولوا المضي قدما إما من خلال اتفاق بين الحكومات، أو باستخدام بنود المعاهدة القائمة.
The continued threat posed by terrorist groups has to be firmly addressed.
ولا بد من التصدي الحازم للتهديد المستمر الذي يشكله الإرهابيون.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
The best bound, ℵω4, was obtained by Shelah using his pcf theory.
تم الحصول على أفضل حد, أي ℵω4, بواسطة شيلاه بأستعمال نظريته PCF.
The accuracy of the aspirate is improved by using the Gastroccult test.
تم تحسين دقة الرشافة باستخدام اختبار Gastroccult test.
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.
وأفضل وسيلة لتحقيق هذه الغاية هي المفاوضات، وليس استخدام القوة.
Boeing expected to have the weight issues addressed by the 21st production model.
ويتوقع من بوينغ ان تتناول قضايا الوزن عند إنتاج النموذج رقم 21.
This issue has been addressed by the Statute of the International Criminal Court.
وقد عالج النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية هذه المسألة().
These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings.
وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات.
Using the Android emulator that is part of the Android SDK, or by using BlueStacks or Andy, Android can also run non natively on x86.
باستخدام محاكي الأندرويد التي هي جزء من أندرويد SDK ، أو باستخدام بلوستاكس أو اندي ، فالأندرويد يمكن أيضا تشغيله بصفة غير أصلية على x86.
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods.
أما في مجال المرض، فمن الممكن السيطرة على الملاريا بحلول عام 2008 باستخدام طرق أكيدة النجاح منخفضة التكاليف.
Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them.
رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم.
Some ants produce sounds by stridulation, using the gaster segments and their mandibles.
بعض النمل إنتاج الأصوات من قبل stridulation، وذلك باستخدام شرائح جاستر وmandibles.
The idea of using Olivine has been promoted by the geochemist Prof. Schuiling.
وقد تم الترويج لفكرة استخدام الزبرجد الزيتوني من قبل Schuiling استاذ كيميائي الجيولوجيا.
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC.
ومن ثم أ وصي بإدراجها في قوانين بوركينا فاسو وذلك بالاستناد بطبيعة الحال إلى النموذج الذي اقترحه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.
وفي معظم الأحيان تخوض هذه الصراعات جماعات تستخدم الأسلحة الصغيرة وتمارس نشاطها بدون هياكل قيادية واضحة.
Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.
مما تترتب عليه حالة معقدة يصعب تعميمها في صيغ مجردة.
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
وحيث الكتاب المقدس يخاطب الرجال فقط باستخدام الشخص الثاني والثالث المذكر، القرآن يشمل النساء مثلا، بالحديث عن الرجال المؤمنين والنساء المؤمنات الرجال المكرمين والنساء المكرمات.
Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed.
وعلى هذا فقد بات من الضروري، إلى جانب الاستفادة من الفرص الهائلة التي توفرها العولمة، أن نهتم بالتعامل مع المخاطر السياسية المصاحبة لهذه الفرص.
We believe that barriers and shortcomings to implementation can be addressed by the following
ونعتقد أن من الممكن تخطي الحواجز ومواطن الضعف التي تعوق التنفيذ من خلال ما يلي
That issue would have to be addressed by the Ministry of Justice and Labour.
وهذه مسألة يجب أن تتصدى لها وزارة العدل والعمل.
That was a problem needing to be addressed, not only by the Government but also by the international community.
وهذه مشكلة بحاجة إلى المعالجة، لا من ق بل الحكومة وحدها، بل من ق بل المجتمع الدولي أيضا.
Using
8 استخدامها
Using
8 الاستخدام
This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp.
يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب.
There are some uncommon publications in mixed writing, using mostly Chinese characters but using the Latin alphabet to represent words that cannot easily be represented by Chinese characters.
وهناك بعض المنشورات غير المشهورة بكتابة مختلطة، غالب ا باستخدام المقاطع الصينية ولكن باستخدام الأبجدية اللاتينية لتمثيل الكلمات التي لا يمكن تمثيلها بسهولة عن طريق اللغة الصينية.

 

Related searches : By Using - Addressed By Management - Addressed By You - Addressed By Section - Addressed By Name - Described By Using - By Using English - Calculated By Using - Caused By Using - Advantages By Using - By Using Different - Assessed By Using - Only By Using