Translation of "address at which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Which - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible	3 العنوان على شبكة الانترنت الذي ست جرى عليه المناقصة الالكترونية والذي يمكن الوصول من خلاله إلى القواعد المتعلقة بالمناقصة وإلى العطاء والوثائق الأخرى ذات الصلة
At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.	في بعض الأوقات، كان هناك حديث عن جمهورية سادسة، وهي الجمهورية التي سوف تتصدى لعدد محدود من المخاوف والصعوبات، ولكنها مخاوف وصعوبات حقيقية.
As a result, it can only address 8 KB of memory, which at the time (1975) was not considered restrictive.	ونتيجة لذلك، فهو يخاطب 8 كيلوبايت من الذاكرة فقط، في وقت لم يعتبر فيه مقيدا (1975).
Let me now briefly address some of the matters on which I said I would brief the Council at this stage.	أود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى بعض الأمور التي قلت إنني سأحيط المجلس علما بها في هذه المرحلة.
Policymakers at Nanjing promised to address this problem.	لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة.
I was to address a conference at a hotel.	لإلقاء كلمة في أحد المؤتمرات في فندق
This paper does not address those rules at all.	وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا .
The secretariat can be reached at the following address	ويمكن الاتصال بالأمانة على العنوان التالي
You might even choose not to address it at all.	ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.	ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
For example, which problems are you personally best equipped to address?	على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
However, there were still problems which the Government needed to address.	ومع هذا، فلا زالت هناك مشاكل بحاجة إلى تناول الحكومة.
The programme will address staff at all levels of the Organization.	وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
President Mogae Members will recall that two years after the historic summit at which we agreed on the Millennium Development Goals, we met at Monterrey to address the challenges of financing for development.	الرئيس موغاي (تكلم بالانكليزية) يتذكر الأعضاء أننا قبل عامين، وبعد مؤتمر القمة التاريخي الذي اتفقنا فيه على الأهداف الإنمائية للألفية، التقينا في مونتيري من أجل التصدي لتحديات تمويل التنمية.
Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development.	وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما.
The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.	ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أرسل إلى ذلك العنوان.
At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions.	وهي تدرك في الوقت نفسه الحاجة إلى معالجة هذه التوترات الجغرافية السياسية.
In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad.	وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالا حسنا في الداخل والخارج.
Office address Home address	عنوان المكتب
Thus, for individuals at least, personal constraints can be helpful, not merely limiting if we use them properly. For example, which problems are you personally best equipped to address?	لذا، فبالنسبة للأفراد على الأقل قد تكون القيود الشخصية مفيدة، وليست مقيدة فحسب ــ إذا استخدمناها بالشكل اللائق. على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address untreaty.un.org.	وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن التفويض الكامل، يرجى الاطلاع على دليل المعاهدات بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت، الذي يمكن زيارته من خلال العنوان .untreaty.un.org
Indeed, it is notable that, while Obama s State of the Union address in January 2010 at least mentioned Doha, his address in January 2011 did not.	من الملحوظ أن أوباما ذ ك ر جولة الدوحة على الأقل في خطاب حالة الاتحاد في يناير كانون الأول 2010، ولكنه لم يفعل في خطابه في عام 2011.
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.	للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org.
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.	وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول ديسمبر 2005
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.	للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض التام، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org.
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.	للحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض المطلق، يرجى الرجوع إلى عنوان Treaty Handbook (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الاطلاع عليه عبر العنوان التالي http untreaty.un.org.
Additionally, relevant speakers have been invited to address the Commission at its tenth session.	وعلاوة على ذلك، د عي محاضرون على صلة بهذه المسألة لإلقاء بيان أمام اللجنة في دورتها العاشرة.
Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.	أو تعالوا بنا نتأمل فقاعة الإنترنت، التي اعترف جرينسبان بها في وقت مبكر ولكنه لم يحرك ساكنا لعلاجها.
When we address issues in which moderation is given top priority, we achieve positive results.	حينما نتناول مسائل يولى فيها الاعتدال الأولوية العليا نحقق نتائج إيجابية.
An important measure that has been taken to address this problem is the Good Humanitarian Donorship initiative, which was initiated at a meeting of donor States in Stockholm in June 2003.	38 ولقد اتخذ تدبير هام لمعالجة هذه المشكلة، وهو يتمثل في مبادرة المنح الإنسانية السليمة التي اتخذت في اجتماع عقدته الدول المانحة في ستكهولم في شهر حزيران يونيه 2003.
I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California.	ولقد د عيت إلى مخاطبة هذه القضية في إطار مؤتمر ع ق د مؤخرا في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا.
Swedes living abroad must register their address and can vote at embassies or through mail.	يجب على السويديين الذين يعيشون في الخارج تسجيل عناوينهم ويمكنهم التصويت في السفارات أو بالبريد.
At the same time, we need to understand and address the motives behind terrorist acts.	وفي نفس الوقت، نحتاج إلى فهم الدوافع وراء أعمال الإرهاب وأن نتصدى لها.
The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats.	ولا يتضمن قانون الهيئة الدبلوماسية أي نص بشأن وضع الزوجين اللذين يشغلان وظائف دبلوماسية.
It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made.	كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى.
More specifically, there are three main ways in which multilateral environmental agreements can address tourism issues	30 وهناك، على وجه الأخص، ثلاث وسائل رئيسية يمكن للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف أن تعالج بها قضايا السياحة
Participants wishing to arrange social events are kindly requested to contact the Protocol Officer at the Congress at the following address	70 يرجى من المشاركين الذين يرغبون في تنظيم مناسبات اجتماعية أن يتكرموا بالاتصال بمسؤولة البروتوكول في المؤتمر على العنوان التالي
In addition, major groups have provided discussion papers for consideration at the sessions of the Forum, many of which address their contribution to the implementation of the IPF IFF proposals for action.	وبالإضافة إلى ذلك، قدمت المجموعات الرئيسية ورقات للمناقشة للنظر فيها أثناء دورات المنتدى، ويتناول الكثير منها مساهمة هذه الجماعات في تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
We have before us at this meeting a package of proposals which address the cause of larger freedom in all its dimensions those relating to development, to security and to human rights.	ومطروح علينا في هذه الجلسة مجموعة كاملة من الاقتراحات تعالج قضية التوسع في الحرية بكل أبعادها سواء المتعلقة بالتنمية أو الأمن أو حقوق الإنسان.
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.	وتصديا لمشكل عبء الديون، لجأت عدة بلدان أفريقية في البداية إلى إعادة جدولة ديونها على نحو متكرر مركزة بذلك على تدفقات خدمة الدين، مما أدى إلى الزيادة المطردة في رصيد الديون وفي مدفوعات خدمة ديونها ذات الصلة.
Our ability to effectively eliminate threats to international peace and security will depend on the manner in which we address the social and economic challenges facing our peoples at the global level.	إن قدرتنا على التصدي الفعال للتهديدات للسلم والأمن الدوليين ستعتمد على الطريقة التي نتصدى بها للتحديات الاجتماعية والاقتصادية التي تواجهها شعوبنا على الصعيد العالمي.
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.	مع كل ذلك فإن الحلول العملية ليست بعيدة المنال، وذلك لأن السبل التكنولوجية البسيطة والمنخفضة التكاليف قادرة على التعامل مع بعض المشاكل بعينها.
However, at any one instant, a maximum of 2 GiB is in each working address space.	لكن في أي وقت لابد أن يوجد بحد أقصي 2 جيبيبايت في كل مساحة عنوان عامل نشط.
We address to the world at large, with all its organizations and institutions, an appeal for	نتوجه إلى العالم كله بجميع هيئاته ومؤسساته للدعوة إلى
Lacking other instruments with which to address these problems, the pressure for a protectionist response is growing.	وفي ظل غياب الأدوات الأخرى اللازمة للتصدي لهذه المشاكل فقد أصبحت الضغوط الدافعة إلى الاستجابة الحمائية في ازدياد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية