Translation of "age at which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67.	ولقد أوصت هذه اللجنة في تقريرها بتحديد نفس السن لتقاعد كل من النساء والرجال، مما يمنح الحق في تلقي استحقاقات الشيخوخة لدى بلوغ سن 67 عاما.
In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.).	نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا).
At age 20, the chance is one in 1441 at age 30, it is one in 959 at age 40, it is one in 84 and at age 50 it is one in 44.	فإذا كان سن الأم من 20 إلى 24 كانت احتمالية الإصابة واحد لكل 1562، وفي سن 35 إلى 39 يصبح احتمال واحد لكل 214، وفوق سن 45 سنة تزيد لاحتمال واحد لكل 19.
Age not at all as pathology age as potential.	فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
For example, the age at which cannabis use begins appears to be an important factor.	على سبيل المثال، يشكل السن الذي يبدأ عنده استخدام الق ن ب عاملا مهما كما يبدو.
He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6.	بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف.
The Family Code has established the age at which one can marry as 17 (article 13).	2 يحدد قانون الأسرة سن الزواج بسبعة عشر عاما (المادة 13).
Gabon had ratified the International Labour Organization (ILO) Minimum Age Convention No. 138, which set the minimum age for employment at 14, but its own legislation improved upon that by making 16 the minimum age.	وقد صدقت غابون على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن مزاولة أي عمل، وقد حددت الاتفاقية سن 14 سنة على أنه الحد الأدنى، ولكن غابون حس نت تشريعاتها فجعلت الحد الأدنى هو 16 سنة.
The act raised the age at which a girl could get married from 10 to 12 years.	فقد كان هذا القانون يرفع سن زواج الفتاة من 10 سنوات إلى 12 سنة.
Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight.	وبدأ التزلج في عمر الخامسة، وفاز بأول منافسة دولية له في سن الثامنة.
Leonidas Papazoglou died in 1918 at the age of 46, affected by the Spanish influenza epidemic, which plagued Macedonia at the time.	مات بابازوغلو في 1918 عن عمر 46 عاما، مصابا بوباء الإنفلونزا الإسبانية التي اجتاحت مقدونيا حينذاك.
Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15).	ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاما ، و14.3 في المائة في سن 13 عاما ، و13 في المائة في سن 15 عاما ).
At age 18 she worked at the Louvre.	وفي سن ال 18 عملت في متحف اللوفر.
At the start of the Permian, the Earth was still in an Ice Age, which began in the Carboniferous.	ففي بداية العصر البرمي، كانت الأرض لا تزال في العصر الجليدي من بعد العصر الكربوني.
NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.	نيكولا تيسلا نحن على أعتاب عصر جديد، عصر الكهرباء.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.	هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي
Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.	ولا ي سمح بالتمييز بناء على العمر إلا في الحالات التي يحظى فيها وضع حد عمري بتبرير موضوعي.
In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10.	لكن في لوكسمبورج، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة.
Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe.	بعض التقديرات الحديثة ت قد ر حدوث تلك اللحظة قبل 13.8 مليار سنة، والذي ي عتبر عمر الكون.
Clarke's interest in acting began at the age of three after seeing the musical Show Boat , on which her father was working at the time.	بدأت كلارك بالأهتمام في التمثيل وهي في عمر الثالثة بعد زيارتها في المسرحية الموسيقية مشاهدة القوارب ، الذي كان والدها يعمل في هذه المسرحية.
He retired at the age of 65.	هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
He started to paint at age eight.	بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة.
He got into acting at age 26.	عمل في التمثيل في سن 26.
Average age of mothers at child birth	متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased.	متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل .
Zhou had come to the end of his term and had reached an age at which officials are supposed to retire.	فقد بلغ تشو نهاية فترة ولايته ــ كما بلغ سنا من المفترض أن يتقاعد المسؤولون عندها.
In Republika Srpska, the right to pension is achieved at the age of 55 (man), that is, at the age of 50 (woman).	وفي جمهورية صربسكا، يترتب الحق في المعاش عن سن الخامسة والخمسين (للرجل)، وعند سن الخمسين (بالنسبة للمرأة).
It was also been proposed that the legal age for marriage should be similar to the age recommended in Law No 23 of 2002 on Child Protection which had been set at 18 years.	واقت رح كذلك أن تكون السن القانونية للزواج مماثلة للسن الموصى بها في قانون رقم 23 لسنة 2002 بشأن حماية الطفل الذي حدد سن 18 سنة لهذا الأمر.
Children begin school at the age of six.	يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.
She killed herself at the age of thirty.	انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاما .
Sami was circumcised at the age of 6.	خ تن سامي في سن الس ادسة من عمره.
She began performing at the age of eight.	بدأت في خوض المجال الموسيقي بعمر الثمان سنوات.
In 1924 at age 27, Rodgers contracted tuberculosis.	في 1924 أصيب روجرز بالسل وهو بعمر 27.
Sherman started his DJ career at age 14.	بدأ حياته المهنية في سن ال 14.
Its age is estimated at 32 million years.	ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة .
He committed suicide at the age of 33.	انتحر كارتر وهو في الـ 33 من عمره.
Nikephoros joined the army at an early age.	التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة.
He started acting at the age of 9.	وبدأ التمثيل في سن التاسعة.
Frontenac entered the army at an early age.	دخل لويس دي بواد الجيش في سن مبكرة.
According to the age structure, women are heads of households in their older age, i.e. 28.75 are women at the age of 70 and more.	وحسب هيكل الأعمار، فإن النساء المتقدمات في السن هن اللواتي يتولين في الغالب إعالة الأسر المعيشية، إذ أن 28.75 في المائة من المعيلات يبلغن من العمر 70 سنة أو أكثر.
Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.	فحبلت سارة وولدت لابراهيم ابنا في شيخوخته. في الوقت الذي تكلم الله عنه.
The Golden Age of Islam a millennium ago was also the age in which Islamic science led the world.	وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم.
The age of both men and women who get married today is increasing. Most women presently get married at the age between 20 24, and most men get married at the age between 25 29.	ويزداد سن الرجل والمرأة الذين يتزوجون اليوم، إذ أن معظم النساء يتزوجن حاليا في سن 20 24 ومعظم الرجال في سن 25 29.
18 of residents are outside the job market at the age of 50 and less than a third are working at the age of 61.	كان نحو 18 من السكان خارج سوق العمل في سن ال 50 بينما كان العاملون في سن ال 61 أقل من الثلث.
The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27.	ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية