Translation of "add one sentence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sentence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) After the seventh sentence, add the following sentence | (ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية |
| 3.8.2.1.1 (former 3.8.2.1) In the last sentence, replace one of two categories with Category 1 or 2 and add (Figure 3.8.1) at the end of the sentence. | (أ) البيروكسيد العضوي من النوعين باء وجيم، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 50 درجة مئوية |
| 10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence | 10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية |
| 80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework . | 80 في الفقرة 25 27، تضاف عبارة حسب الاقتضاء بعد لفظة الإنمائية . |
| Here, I will add the word unfortunately, which should precede the previous sentence. | ا وهناسأضيف كلمة للأسف بحيث تتبع جملة لم يعرفوا هذا النوع من التمرد والعصيان أو التعبير عن الرأي. |
| 85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text | 85 في الفقرة 27 جيم 1، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأخيرة |
| In the second sentence, add Iceland to the list of additional sponsors of the draft resolution | في الجملة الثانية، ت ضاف أيسلندا إلى قائمة الدول التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| For purposes of symmetry, would it help to add, at the end of the sentence, non proliferation in all its aspects , as it appears earlier in the sentence? | وبهدف المحافظة على التساوي، أليس مفيدا أن نضيف في نهاية الجملة عبارة عدم الانتشار في كل جوانبه مثلما وردت سابقا في الجملة وأعتقد أننا، رهنا بالاستشارات، نستطيع أن نبقي على كلمة توصيات ونضيف عبارة بجميع جوانبه في نهاية الجملة. |
| 37. In paragraph 9.69 (a) (vi), in the last sentence, after the word, development , add , including solar energy . | 37 في الفقرة 9 69 (أ) '6' في الجملة الأخيرة بعد التنمية تضاف عبارة ، بما في ذلك الطاقة الشمسية . |
| (b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly . | (ب) في الجملة الثالثة، تضاف بعد عبارات ترتيبات الإبلاغ الحالية ، العبارات التالية ودعتها إلى تقديم برنامج عملها إلى الجمعية . |
| In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, . | في الجملة الثانية من الفقرة 1 3، تضاف عبارة وفقا للولايات التشريعية بعد عبارة مراقبة الوثائق والحد منها . |
| You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. | ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة. |
| Thailand supports the addition to paragraph 21 of the sentence proposed by Indonesia (see A CONF.203 16 Add.3, para. | 6 تؤي د تايلند إضافة الجملة التي اقترحت إندونيسيا إضافتها إلى الفقرة 21 (انظر الفقرة 15 من الوثيقة A CONF.203 16 Add.3). |
| M insults D the Tatoeba database is one sentence better. D insults M the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. | م تشتم د فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. د يشتم م فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. م و د يتعادلان و الجميع يستفيد. |
| 44. In paragraph 12.22, at the end of the last sentence, add in consultation with scientists and experts from interested Member States . | 44 في الفقرة 12 22، في نهاية الجملة الأخيرة، تضاف عبارة بالتشاور مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة . |
| One delegation wished to delete only the second sentence of the article. | وقال أحد الوفود إنه يحب ذ حذف الجملة الثانية فقط من المادة. |
| One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious. | فأعرب وفد عن رأي مفاده أن الجملة الأولى هي عبارة عن تكرار. |
| Yousef Al Haj, one of the paper's editors, remains in prison, serving a one year jail sentence. | ولايزال يوسف الحاج، أحد محر ري الجريدة قابعا في السجن، يقضي حكم ا بالسجن لمدة سنة. |
| I think we could, on an ad referendum basis, maintain the word recommendations and add in all its aspects to the end of the sentence. | إنني أعرض ذلك كمجرد اقتراح، وربما سيسهل ذلك الطريق أمامنا. |
| In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | في الجملة الثالثة وبعد عبارة قوامه 16 وظيفة تضاف عبارة دون التأثير سلبا على جودة الخدمات المقدمة وكمية الوثائق التي تطلبها الدول الأعضاء . |
| In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . | في الجملة الثالثة وبعد عبارة نظام الوثائق الرسمية تضاف عبارة دون التأثير سلبا على جودة الخدمات المقدمة وكمية الوثائق التي تطلبها الدول الأعضاء . |
| On 10 April 2017, Al Maamari was released from the Central Prison in Muscat, after serving his six month sentence, leaving Al Haj in prison serving his one year sentence. | والجدير بالذكر أنه بتاريخ 10 أبريل نيسان 2017 تم إطلاق سراح إبراهيم المعمري من السجن المركزي بالعاصمة مسقط بعد إكماله مدة محكوميته البالغة ستة أشهر. |
| Each officer received a prison sentence of four years, two months and one day, was disqualified from serving in State security agencies and units for six years and one day, and suspended from duty for the duration of his prison sentence. | وصدر على كل منهم حكم بالسجن لمدة أربع سنوات وشهرين ويوم واحد، وص رح بأنهم غير مؤهلين للعمل في وكالات ووحدات أمن الدولة لمدة ست سنوات ويوم واحد، وأوقفوا عن العمل مدة قضاء فترة حكمهم في السجن. |
| The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct. | إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا . |
| After in Western Europe at the end of the third sentence, add in accordance with resolutions 57 130 B and 57 300, in particular paragraphs 44 and 15 respectively . | في نهاية الجملة الثالثة وبعد عبارة في أوروبا الغربية تضاف عبارة وفقا للقرارين 57 130 باء و 57 300، ولا سيما للفقرتين 44 و 15 على التوالي . |
| 2.1.4.1 In the last but one sentence, replace in Division 5.1 with as an oxidizing liquid (Chapter 2.13) or an oxidizing solid (Chapter 2.14) and in the last sentence replace 2.1.3 with 2.1.4 | الغبار يعني الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) |
| So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time. | إذا فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى. |
| In one country, individuals received a prison sentence, although this was to take the form of community service. | وفي أحد البلدان، ح كم على أفراد بعقوبة السجن، وإن تقرر أن تقضى العقوبة في شكل خدمة مجتمعية. |
| And when it finds one of those phrases, it grabs the sentence up to the period, and then automatically tries to deduce the age, gender and geographical location of the person that wrote that sentence. | وعندما يجد أحد تلك الفقرات، يجلب الجملة لكل الفترة الزمنية، ومن ثم يحاول تلقائيا الإستدلال على العمر والجنس، والمكان الجغرافي لذلك الشخص الذي كتب الجملة. |
| After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. | ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر. |
| 42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence | 42 في الفقرة 11 ألف 2 ، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي |
| The Court considered that a sentence of one year's imprisonment was in proportion to the gravity of the offence. | واعتبرت المحكمة أن الحكم بالسجن لمدة سنة واحدة يتمشى وخطورة الجريمة. |
| What a sentence! | يا لها من جملة! |
| At the end of the second sentence, add as well as at the seventh special session of the Governing Council of UNEP, held in Cartagena, and the World Summit on Sustainable Development . | في نهاية الجملة الثانية تضاف عبارة وكذلك في الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المعقودة في كرتاخينا، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة . |
| Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| (Only one officer had been convicted for shooting an unarmed man lying face down and his sentence had been suspended). | (فقد أدين ضابط واحد لإطلاقه النار على شخص أعزل ملقي على الأرض وتم تعليق عقوبته). |
| When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before. | وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل. |
| And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| Delete the final sentence. | تحذف الجملة الأخيرة. |
| Delete the last sentence. | تحذف الجملة الأخيرة. |
| This is a sentence. | هذه جملة. |
| Paragraph 66, second sentence | الفقرة 66، الجملة الثانية |
| The sentence should read | تصبح الجملة كما يلي |
| Paragraph 11, first sentence | الفقرة 11، الجملة الأولى |
Related searches : One Sentence - Add A Sentence - In One Sentence - One Sentence Summary - Sentence By Sentence - Add - Final Sentence - Complete Sentence - Jail Sentence - Sentence Structure - Community Sentence - This Sentence - Criminal Sentence