Translation of "actually received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Actually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people | (أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا |
| It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery. | وهي فعلا ظاهرة مؤثرة والتي حصل على جائزة مكارثر للباحثين والتي أسمها الشائع جائزة العباقرة في سبتمبر الماضي، لإكتشافه المذهل هذا |
| But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries. | لكن، حسنا. في النهاية، مع ذلك، وهذا مذهل بالفعل، لكل واحدة من محادثات تيد العشرة تلك التي بعثتها، قد استقبلت ملخصات ذات مغزى. |
| The Chairman said that the representative of Cuba seemed to be proposing that the report should make a clear distinction between information that was required and information actually received. | 29 الرئيس قال إن ممثل كوبا، على ما يبدو، يقترح أن يميز التقرير تمييزا واضحا بين المعلومات المتطلبة والمعلومات المتلقاة بالفعل. |
| Payments by the Government of Sao Tome and Principe foreseen during the period from 2002 to 2004 in its payments schedule ( 128,711) significantly exceeded the amounts actually received applied in those years ( 31,634). | 24 وتجاوزت إلى حد بعيد المدفوعات المتوخاة من جمهورية سان تومي وبرينسيبي خلال الفترة الممتدة من عام 2002 إلى عام 2004، في الجدول الزمني للمدفوعات المقدم منها (711 128 دولارا)، المبالغ الواردة المقيدة لحسابها فعلا في تلك السنوات (634 31 دولارا). |
| Even if the contributions expected are actually received, it is anticipated that cross borrowing will be needed for the Rwanda tribunal, and if there are any shortfalls, the borrowing requirement could be significantly larger. | 20 وحتى في حالة ما إذا تم فعلا تسليم الاشتراكات المرجوة، يتوقع أن يكون الاقتراض الداخلي ضروريا لمحكمة رواندا، وإذا ما كان هناك نقص، ستكون الحاجة إلى الاقتراض أعلى بشكل ملحوظ. |
| Actually, no. | في الواقع، نحن لا نحتاج إلى هذا. |
| Letters actually work. | الرسائل تنجح فعليا. |
| Awards received | باء الجوائز التي حصل عليها |
| The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب. |
| And you actually get into the folder that the elected official actually has to read. | وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه. |
| if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out. | إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج. |
| It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
| Pursuant to decision GC.6 Dec.15, paragraph (e), the amount of 9,546,732 representing the balance of appropriations for the biennium 1992 1993, which was actually received by the Organization, was transferred to a separation indemnity reserve in 1995. | عملا بالفقرة (ﻫ) من المقرر م ع 6 م 15، حو ل مبلغ 732 546 9 دولارا ، الذي يمثل الرصيد المتبقي من اعتمادات فترة السنتين 1992 1993، الذي تلقته المنظمة بالفعل، إلى احتياطي لتعويضات إنهاء الخدمة في عام 1995. |
| So what actually works? | اذا ما الذي ينجح حقا |
| We actually don't know. | ونحن بالفعل لا نعرف. |
| It's actually surprisingly simple. | انه امر بسيط |
| But actually I did. | لكني في الوقع ذهبت . |
| Actually it's very simple. | في الواقع الأمر في غاية البساطة. |
| Layla received help. | تلق ت ليلى المساعدة. |
| Background papers received | ورقات المعلومات الأساسية |
| Some awards received | بعض الجوائز التي حصلت عليها |
| 4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree. | وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه. |
| And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning. | وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير. |
| After determining the level of unencumbered balances for the fiscal period, the amount actually received in cash becomes due for adjustment to Member States that have fully paid their contributions for the respective biennium, in proportion to their respective assessment rates. | 6 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة هي الفرق بين اعتمادات الميزانية العادية والنفقات الفعلية في أي فترة مالية، أي سنتي كل ميزانية. |
| Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them. | وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم |
| When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received. | وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام. |
| It was actually robotic surgery. | وباستخدام الروبوتات |
| It's kind of fun actually. | انه امر ممتع في الحقيقة |
| So actually, check this out. | وفي الواقع، انظرو إلى هذا. |
| It's actually quite user unfriendly. | وفي الحقيقة إنها ليست كذلك. |
| You actually just did that. | بينما انت تقوم بهكذا فحسب |
| Here's how Apple actually communicates. | ولكن لننظر كيف تتواصل شركة آبل فعلا |
| It's actually about humpback whales. | أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. |
| Actually, it's not about death. | حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت |
| None of that actually happened. | لا شيء من هذا حدث. |
| Actually, that's why I'm here. | في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا. |
| But what will actually happen? | ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل |
| I could actually feel it. | كنت أشعر به حق ا. |
| It was very selfish, actually ... | تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار. |
| None of that actually happened. | ولم يحدث أي من ذلك فعلا. |
| Sami received an invitation. | تلق ى سامي دعوة. |
| She received her B.A. | وهي خريجة مدرسة ثانوية في هاموند. |
| Information received from Governments | ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات |
| Replies received from Governments | ثالثا الردود الواردة من الحكومات |
Related searches : When Actually Received - Received - I Actually - Well Actually - Actually Used - Are Actually - And Actually - Were Actually - Has Actually - Actually Only - Actually Working - Actually Known - Actually Appear