Translation of "activities going on" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On going Activities
الأنشطة القائمة
There are several on going activities in this regard.
هناك العديد من الأنشطة المتنامية في هذا الصدد.
The present report shows that there is a broad range of implementation activities going on at all levels.
57 يكشف هذا التقرير عن وجود طائفة واسعة من الأنشطة التنفيذية التي يجري الاضطلاع بها على كافة الصعد.
The expert team has a programme of activities, while consultations and an exchange of opinions with the experts from Stability Pact are going on.
371 ولفرقة الخبراء برنامج أنشطة، وفي الوقت نفسه فإن المشاورات وتبادل الآراء مع الخبراء من ميثاق الاستقرار مستمرة.
In addition, 7 annual tranches of 41 on going national phase out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
إضافة إلى ذلك، تم الانتهاء من 7 شرائح سنوية من 41 خطة من خطط الإزالة الوطنية الجاري تنفيذها، وهي تشمل أيضا أنشطة للتدريب الجمركي وإصدار التراخيص.
In addition, 7 annual tranches of 41 on going national phase out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
إضافة إلى ذلك جرى إكمال 7 شرائح سنوية من 41 خطة إزالة وطنية مستمر ة، تحتوي أيضا على تدريب جمارك وأنشطة إصدار تراخيص.
What's going on here?
ماذا يحدث هنا
What's going on, Sarah?
ماذا يحدث يا سارا
What's going on, Sarah?
ماذا يجري يا سارا
What is going on?
ما الذي يحدث
Coordination and discussions on objectives and indicators for the activities the Departmentivision of International Protection is responsible for are on going between sections departments and should be finalized by year end.
والتنسيق والمناقشات المتعلقة بأهداف ومؤشرات الأنشطة التي ستكون إدارة الحماية الدولية مسؤولة عنها جارية بين الأقسام والإدارات، ومن المقرر الفراغ منها بنهاية العام.
All these organizations are currently engaged in presenting lists of terrorist groups whose activities are going to be prohibited and elaborating the legal framework on combating terrorism.
وتقوم جميع هذه المنظمات حاليا بتقديم قوائم بأسماء جماعات إرهابية سيتم حظر أنشطتها، كما أنها تعد إطارا قانونيا لمكافحة الإرهاب.
She said, What's going on?
قالت ، ماذا يحدث معك
What is going on here?
ماذا يحدث هنا
Nobody understands what's going on.
لا أحد يفهم ماذا يجري.
An investigation is going on.
هناك تحر جار.
What is going on here?
ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري
So what is going on?
ما الذي يجري إذن
Something else is going on.
هناك شيء آخر يجري إذن.
What is going on here?
ت ـرى ما السر وراء هذا
I'm going to work on this one. And I'm going to do this one.
سأشتغل على هذه الفكرة. وسأقوم بإنجاز هذه.
I don't like what's going on.
لا أحب ما يجري.
So what is going on here?
ما هي حقيقة ما يجري هنا إذا
What an earth is going on?
سأطلع عليها بعد قليل.
We ll be going there on foot.
سنذهب لهناك سير ا على الأقدام .
Newton wrote in his autobiography, I tried to transform many of the so called criminal activities going on in the street into something political, although this had to be done gradually.
كتب نيوتن في سيرته الذاتية ، حاولت أن نحول العديد من ما يسمى أنشطة إجرامية يجري في الشارع إلى شيء سياسي ، على الرغم من أن هذا كان يجب أن يتم تدريجيا .
That was not what was going on.
ان ذلك لا يهم ..
So what's going on here? What's happening?
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث
Fred is going to Europe on Monday.
سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين.
I'm not going to school on Saturday.
لن أذهب للمدرسة يوم السبت.
I wasn't sure what was going on.
لم أكن واثقا مما يجري.
This photo is going viral on Twitter and on Facebook.
هذه الصورة انتشرت كالفيروس على تويتر وفي الفيسبوك.
You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.
تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن.
Kathryn Thomas Man You're OK, keep on going.
رجل أنت بخير، تابعي
So there s an interesting discussion going on there.
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
And obviously now that's going to catch on.
وعادة الآن ذلك ما سيلقى الرواج.
The railroad workers are going on strike tomorrow.
عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غدا .
Would you tell me what's going on here?
أيمكنك إخباري بما يحدث هنا
I'd love to know what's going on here.
أود أن أعلم ما يحدث هنا.
Planning for the aid is still on going.
تنظيم المعونات ما يزال جار.
Look at the famine going on right now.
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
But I could hear what was going on.
ولكن كان يمكنني سماع ما يدور.
Abram traveled, going on still toward the South.
ثم ارتحل ابرام ارتحالا متواليا نحو الجنوب
Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live.
بمجرد أن نعرف كيف يسير كل هذا وصدقوني، نحن نعرف تقريبا واحد في المائة مما يجري بمجرد أن نعرف ما يجري، سيكون بمقدورنا حقيقة إكتساب الكثير من التحكم في ما نفعله بصحتنا، في ما نفعله مع الأجيال المستقبلية، كم سنعيش.
That natural treasure house is now under the increasing threat of pollution caused both by land based activities and by ocean going vessels.
وتلك الثروة الطبيعية تتعرض الآن لتهديد متزايد من التلوث الناجم عن الأنشطة الأرضية والسفن العابرة للمحيطات على حد سواء.

 

Related searches : Going On - Going On Stream - Going On Here - Going On Around - Keen On Going - Confusion Going On - Project Going On - Going On Now - Going On Sale - Rumours Going On - Going On Holiday - Going On With - Going On Vacation - Things Going On