Translation of "action item list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Item - translation :

بند

List - translation :

قائمة

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة البند بند العنصر عنصر غرض القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

Examples (External sources, not reviewed)

list item	عنصر قائمة
Add this item to white list	أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء
Item 36 of the preliminary list	البند 36 من القائمة الأولية
Item 43 of the preliminary list	البند 43 من القائمة الأولية
Item 63 of the preliminary list	البند 63 من القائمة الأولية
Item 126 of the preliminary list	البند 126 من القائمة الأولية
Item 129 of the preliminary list	البند 129 من القائمة المؤقتة
Item 122 of the preliminary list	البند 122 من القائمة الأولية
Item 23 of the preliminary list	البند 23 من القائمة الأولية
Item 128 of the preliminary list	البند 128 من جدول الأعمال المؤقت
Item 39 of the preliminary list	البند 39 من القائمة الأولية
Item 134 of the preliminary list	البند 134 من القائمة الأولية
Item 114 (d) of the preliminary list	البند 114 (د) من القائمة الأولية
Item 98 (h) of the preliminary list	البند 98 (ح) من القائمة الأولية
Item 57 (b) of the preliminary list	الدورة الستون
Item 68 (a) of the preliminary list	البند 68 (أ) من القائمة الأولية
Item 114 (b) of the preliminary list	البند 114 (ب) من القائمة الأولية
Item 98 (t) of the preliminary list	البند 98 (ر) من القائمة الأولية
Item 54 (f) of the preliminary list	البند 54 (و) من القائمة الأولية
Item 114 (a) of the preliminary list	البند 114 (أ) من القائمة الأولية
f. For item 13 on matrix p. 22 , Control lists , the Controlled Chemicals List should be added to the source document list for this item .	و فيما يتعلق بالبند 13 الصفحة 22 من المصفوفة ، قوائم المراقبة ، ينبغي إضافة قائمة المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة إلى القائمة المتعلقة بهذا البند الواردة في الوثيقة الأصلية .
S Item on the supplementary list (A 60 200)	() المرجع نفسه، التوصية 4.
Assistance in mine action item 27 .	3 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام البند 27 .
Agenda item 27 Assistance in mine action	البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
Agenda item 22 Assistance in mine action	البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
List of specific action items to strengthen monitoring and evaluation	قائمة ببنود معينة، تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز الرصد والتقييم
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)	البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع)
No action was taken by the Council under the sub item.	ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
For the list of documents issued under agenda item 2, see annex VII to the present report.	51 وللاطلاع على قائمة بالوثائق الصادرة في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.
For the list of documents issued under agenda item 3, see annex VII to the present report.	83 وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.	129 وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
For the list of documents issued under agenda item 5, see annex VII to the present report.	159 وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
For the list of documents issued under agenda item 6, see annex VII to the present report.	186 وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.
to be completed (Agenda item 5) Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action (Agenda item 6)	خامسا ي ستكمل فيما بعد (البند 5 من جدول الأعمال)
For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when.	إذ وضع لكل بند معلق من بنود خطة التنفيذ، خطة عمل مفصلة تحتوي على مسار حرج لعملية إنجاز البند، بما في ذلك تحديد المسؤول عن الأعمال المتعلقة بالبند وتوقيتها.
The closure of the list of speakers on any item(s) would be announced by the Chairperson in advance, normally at the beginning of the consideration of that agenda item (except for item 2).	ويعلن الرئيس مسبقا إغلاق قائمة المتكلمين بشأن أي بند أية بنود، ويجري ذلك عادة في بداية النظر في ذلك البند من بنود جدول الأعمال (باستثناء البند 2).
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.	لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات التي ترد أسماؤها في القائمة باتخاذ إجراء قانوني ضد سلطات سيراليون.
Action The COP MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action.	12 المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية
The Chairman suggested that the list of speakers on the agenda item should be closed at 6 p.m.	60 الرئيس اقترح أن ت قفل قائمة المتكلمين بشأن البند من جدول الأعمال الساعة 00 18.
These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists.	ولا تفرق هذه الدول بالضرورة بين اتخاذ إجراءات ضد المدرجين في القائمة واتخاذ إجراءات ضد جميع من تعتبرهم إرهابيين بشكل عام.
Those proposals have been incorporated in the annex (see action item 11 (a)).	هذا وقد أ درجت هذه المقترحات في المرفق (انظر البند (11 (أ) الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه).
Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1)	البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A 59 284 و Add.1)
(g) A list of States being considered under agenda item 9 that have denied access to the special procedures	(ز) قائمة بالدول التي يجري النظر في حالاتها في إطار البند 9 من جدول الأعمال والتي رفضت دخول المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة إليها
At its fifty sixth session, the General Assembly took no action on this item.	وفي الدورة السادسة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن هذا البند.
An evaluation manual will be released in mid 2005 (see annex, action item 4).	وسوف ينشر في منتصف عام 2005 دليل للتقييم (انظر المرفق، البند 4 الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية