Translation of "action item from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| to be completed (Agenda item 5) Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action (Agenda item 6) | خامسا ي ستكمل فيما بعد (البند 5 من جدول الأعمال) |
| Assistance in mine action item 27 . | 3 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام البند 27 . |
| Agenda item 27 Assistance in mine action | البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام |
| Agenda item 22 Assistance in mine action | البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام |
| Agenda item 27 Assistance in mine action (continued) | البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع) |
| More recently, the Assembly has maintained this item on its agenda but deferred it from year to year without taking action. | وفي الآونة الأخيرة، أبقت الجمعية العامة الأمر في جدول أعمالها، لكنها أرجأته من عام إلى أخر دون اتخاذ أي إجراء. |
| No action was taken by the Council under the sub item. | ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي. |
| For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when. | إذ وضع لكل بند معلق من بنود خطة التنفيذ، خطة عمل مفصلة تحتوي على مسار حرج لعملية إنجاز البند، بما في ذلك تحديد المسؤول عن الأعمال المتعلقة بالبند وتوقيتها. |
| Action The COP MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action. | 12 المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية |
| Those proposals have been incorporated in the annex (see action item 11 (a)). | هذا وقد أ درجت هذه المقترحات في المرفق (انظر البند (11 (أ) الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه). |
| Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1) | البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A 59 284 و Add.1) |
| At its fifty sixth session, the General Assembly took no action on this item. | وفي الدورة السادسة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن هذا البند. |
| An evaluation manual will be released in mid 2005 (see annex, action item 4). | وسوف ينشر في منتصف عام 2005 دليل للتقييم (انظر المرفق، البند 4 الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه). |
| No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa). | 93 لم ي قدم أي مقترح، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي 97 (أأ). |
| No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. | 5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. |
| During the week ending 20 August 2005 the Security Council took action on the following item | وخلال الأسبوع المنتهي في 20 آب أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 13 August 2005 the Security Council took action on the following item | وخلال الأسبوع المنتهي في 13 آب أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| Agenda item 27 Assistance in mine action (continued) (A C.4 60 L.7 Rev.1) | البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع) (A C.4 60 L.7 Rev.1) |
| At its fifty sixth and fifty eighth sessions, the General Assembly took no action under this item. | وفي الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند. |
| The proposal has been incorporated in the annex to the present report (see action item 3 (a)). | هذا وقد أ درج المقترح في مرفق هذا التقرير (انظر البند (3 (أ)) من التقرير الحالي). |
| At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft resolution on the item. | وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة تأجيل البت في مشروع القرار بشأن البند. |
| The President further proposed that the COP take up agenda item 6, Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action at its meeting scheduled for 30 November. | 31 كما اقترح الرئيس أن يتناول المؤتمر البند 6، خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية الن هج اللازمة لحفز العمل ، في جلسته المقرر عقدها في 30 تشرين الثاني نوفمبر. |
| Consequently, the GoE framework for the two year work plan has included the item Summarize issues emerging from the review of the national action programmes (NAPs) and regional action programmes (RAPs) and report to the CST on issues which constrain programme implementation . | 3 وبناء على ذلك، تضمن إطار خطة عمل الفريق لفترة السنتين بندا بعنوان تلخيص المسائل المنبثقة عن استعراض برامج العمل الوطنية وبرامج العمل الإقليمية وتقديم تقرير إلى لجنة العلم والتكنولوجيا عن المسائل التي تقيد تنفيذ البرنامج . |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام . |
| Members believe that the item Assistance in mine action' does not fit well within the agenda of the Committee. | ويرى الأعضاء أن البند المعنون 'تقديم المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة. |
| Agenda item 11, Other matters (communication from Canada). | 58 البند 11 من جدول الأعمال، مسائل أخرى . (رسالة من كندا). |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Assistance in mine action . | 22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام . |
| 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Assistance in mine action . | 24 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Assistance in mine action . | 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام . |
| 27. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance in mine action . | 27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام . |
| 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Assistance in mine action . | 24 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام . |
| Action on sub item (f) was taken at the 30th and 35th meetings, on 15 November and 9 December 2005. | وات خذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 30 و 35، المعقودتين في 15 تشرين الثاني نوفمبر و 9كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Southern African Development Community (SADC) (Fourth Committee experts) (on the draft statement on agenda item 27 (Assistance in mine action)) | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الرابعة) (حول مشروع البيان المتعلق بالبند 27 من جدول الأعمال (المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام)) |
| Action on sub item (d) was taken at the 27th and 37th meetings, on 10 November and 15 December 2005. | وات خذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 27 و 38 المعقودتين في 10 تشرين الثاني نوفمبر و 15 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The members believe that the item Assistance in mine action does not fit well within the agenda of the Committee. | 10 ويرى الأعضاء أن البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة. |
| Action on sub item (d) was taken at the 30th and 36th meetings, on 15 November and 13 December 2005. | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 30 و 36، المعقودتين في 15 تشرين الثاني نوفمبر و 13 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| For action taken by the Council at its substantive session under agenda item 8, see section A above, paragraph 5. | 64 وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته الموضوعية في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر الفقرة 5 من الفرع ألف المذكور أعلاه. |
| The Committee held a general debate on the item at its 22nd to 24th meetings and took action on the item at its 25th meeting (see A C.4 60 SR.22 25). | وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 24 واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 25 (انظر A C.4 60 SR.22 25). |
| The Committee took action on item 36 at its 6th meeting, on 11 October (see A C.4 60 SR.6). | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 36 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.6). |
| States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item. | ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه. |
| The Committee took action on item 37 at its 6th meeting, on 11 October (see A C.4 60 SR.6). | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 37 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.6). |
| The Committee took action on item 35 at its 6th meeting, on 11 October (see A C.4 60 SR.6). | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 35 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.6). |
| The Committee took action on item 34 at its 6th meeting, on 11 October (see A C.4 60 SR.6). | واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 34 في جلستها السادسة المعقودة في 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.6). |
| In recent years the European Union had led informal consultations on a resolution under the agenda item on assistance in mine action. | 76 واستطرد قائلا إن الاتحاد الأوروبي كان يترأس في السنوات الأخيرة المشاورات غير الرسمية حول قرار في إطار البند من جدول الأعمال بشأن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام. |
Related searches : Action Item List - Action From - Action Required From - Take Action From - Request Action From - No Action From - Action Items From - Requires Action From - Action Resulting From - Item-by-item - Core Item - Invoice Item