Translation of "across the cycle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While the US economy begins to stagnate, across the Atlantic the business cycle seems to have turned upward at last. | وعلى الرغم من الركود الذي بدأ يعتري اقتصاد الولايات المتحدة، إلا أنه يبدو أن دورة الأعمال بين ضفتي الأطلنطي قد اتجهت نحو الصعود أخيرا . |
| But the severe dry spell parching croplands across the US is only the latest in a global cycle of increasingly frequent and damaging droughts. | ولكن موجة الجفاف الشديدة التي تحرق المحاصيل الزراعية في مختلف أنحاء الولايات المتحدة ليست سوى الجولة الأحدث في دورة عالمية من موجات الجفاف المدمرة المتكررة على نحو متزايد. |
| The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury. | دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق. |
| Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. | بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا. |
| Biennial cycle | دورة السنتين |
| For the alien race in Stephen R. Donaldson's The Gap Cycle, see Amnion (Gap Cycle). | للاطلاع على سباق المخلوقات الفضائية في قصة دورة جاب للمؤلف ستيفن آر دونالدسون، انظر أمنيون (دورة جاب). |
| See also Cerium(IV) oxide cerium(III) oxide cycle Copper chlorine cycle Hybrid sulfur cycle High temperature electrolysis Iron oxide cycle Zinc zinc oxide cycle Footnotes References Paul M. Mathias and Lloyd C. Brown Thermodynamics of the Sulfur Iodine Cycle for Thermochemical Hydrogen Production , presented at the 68 th Annual Meeting of the Society of Chemical Engineers, Japan 23 March 2003. | دورة نحاس كلور دورة زنك أكسيد الزنك دورة أكسيد السيريوم الرباعي أكسيد السيريوم الثلاثي Paul M. Mathias and Lloyd C. Brown Thermodynamics of the Sulfur Iodine Cycle for Thermochemical Hydrogen Production , presented at the 68 th Annual Meeting of the Society of Chemical Engineers, Japan 23 March 2003. |
| The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3). | دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3). |
| A balanced cycle is defined as a cycle where the product of all the signs are positive. | ويتم تعريف الدائرة المتوازنة على أنها دائرة حيث تكون كافة الإشارات إيجابية. |
| Change in the funding cycle | ألف تغير دورة التمويل |
| ESG 1st Cycle 15.6 | المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة |
| ESG 2nd Cycle 14.5 . | المرحلة الثانية من التعليم الثانوي العام 14.5 في المائة |
| Table 1 Funding cycle | الجدول 1 |
| The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator. | وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة. |
| The Unreality of the Real Business Cycle | زيف دورة الأعمال |
| Multilateral nuclear fuel cycle arrangements | ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي |
| This set off a cycle of what we can call political innovation, which led eventually to the idea of consent of the governed which was implemented for the first time by that radical revolutionary government in America across the pond. | هذه الوثيقة أحدثت حراكا مما نستطيع تسميته الابتكار السياسي، الذي قادنا بالنهاية لفكرة تراضي المحكومين والتي تم تطبيقها للمرة الأولى من قبل الحكومة الثورية في أمريكا . |
| It will also highlight that violence against women is being addressed with increasing specificity and focus on the continuum of such violence from the private to the public sphere across different forms of violence, as well as throughout the life cycle. | وست برز الدراسة أيضا أن العنف ضد المرأة أصبح يعالج حاليا بدرجة متزايدة من التحديد، وستركز على النطاق الممتد لهذا العنف من المجال الخاص إلى المجال العام، عبر أشكال العنف المختلفة، وكذلك طوال الدورة العمرية. |
| Breaking the cycle of violence and inequity | كسر دائرة العنف وعدم المساواة |
| (e) Completing the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| Although some organizations expressed confidence in the fact that their existing manuals were flexible enough to accommodate e procurement processes, the Inspector remains doubtful of that claim in cases where ICT solutions were to be applied across the entire procurement cycle. | ومع أن بعض المنظمات قد أعربت عن ثقتها في أن أدلتها الحالية مرنة بما يكفي لاستيعاب عملية الشراء الإلكتروني، فإن المفتش ما زال يساوره الشك بهذا الادعاء في الحالات التي يتعين فيها الأخذ بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على كامل دورة المشتريات. |
| Thus, the 243 year cycle is relatively stable, but the number of transits and their timing within the cycle will vary over time. | وعموما تظل دورة الـ243 سنة مستقرة نسبيا ككل، لكن عدد مرات العبور خلالها والفواصل الزمنية بينها تختلف مع الوقت. |
| Jessa Gamble Our natural sleep cycle | غامبل دورة النوم الطبيعية لدينا |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | لا تعبر وجهات النظر والآراء الواردة في هذه الورقة بالضرورة عن وجهات نظر الأمم المتحدة وآرائها. |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | المجـموعـة المواضـيـعـية لدورة التنـفـيذ 2006 2007 (الدورة الاستعراضية) |
| 7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle | 7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى |
| (e) Completion of the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| Thematic cluster for the implementation cycle 2006 2007 | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006 2007 |
| The first reporting cycle generated the following major lessons | تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية |
| The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| The assessments of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| A diagnosis of the current project cycle at UNODC has been made and is now facilitating the development of a new project cycle management system. | وأجري تشخيص لدورة المشاريع الحالية في المكتب، وهو يسه ل الآن وضع نظام جديد لإدراة دورة المشاريع. |
| The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'. | وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة . |
| The same cycle in reverse order applies when landing. | وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي. |
| By the heaven with its recurring cycle of rain , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| By the heaven with its recurring cycle of rain , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| 1.90 The repetition rate will have been reduced to an average of 3.77 per cent in the elementary cycle and 5.9 per cent in the preparatory cycle. | 1 90 تخفيض معدل الإعادة إلى ما متوسطه 3.77 في المائة في المرحلة الابتدائية و 5.9 في المائة في المرحلة الإعدادية. |
| And this is just the CO2 from the life cycle. | وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة. |
| The foremost hero of the cycle is Conchobar's nephew Cúchulainn. | البطل قبل كل شيء من الدورة هو Cúchulainn Conchobar ابن شقيق. |
| This is the final stage in the viral life cycle. | وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية. |
| The cold is re used during the next refrigeration cycle. | وتستخدم هذه البرودة مجدد ا أثناء دورة التبريد التالية. |
| 1.100 The drop out rate will have been reduced to an average of 0.38 per cent in the elementary cycle and 2.48 per cent in the preparatory cycle. | 1 100 تخفيض معدل التسرب إلى ما متوسطه 0.38 في المائة في المرحلة الابتدائية و 2.48 في المائة في المرحلة الإعدادية. |
| Syrian blogger Yaman discusses the 'cycle of violence' in Palestine. | المدون السوري يمان, يناقش حلقة العنف في فلسطين. |
| Chad risks falling prey to the same cycle of violence. | واليوم تخاطر جمهورية تشاد بالانزلاق إلى نفس الحلقة المفرغة من العنف. |
| The new cycle rests on financial booms and cheap imports. | تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة. |
Related searches : Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide - Across The Galaxy - Across The Landing - Across The Circle - Across The Deck - Across The Footprint - Across The Workforce - Across The Cloud