Translation of "acquire new members" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. | ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير. |
| The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end. | سوف يحصل فيل الديمقراطية الهندية على مجموعة جديدة من سائقي الأفيال قبل نهاية هذا الشهر. |
| Contributions of new members. | 6 اشتراكات الأعضاء الجدد. |
| Acquire Images | KIPI احصل صورة ملحقName |
| They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. | وينبغي لهذا أن تستفيد من مواطنيها المغتربين، وأن تجتذب الاستثمار المباشر الأجنبي في مجالات جديدة، وأن تستحوذ على شركات أجنبية إن أمكن. |
| The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat. | هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| Thereafter, the COP MOP shall elect, every year, five new members, and five new alternate members, for a term of two years. | وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، كل سنة، خمسة أعضاء جددا وخمسة كأعضاء مناوبين جدد لفترة عامين. |
| But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society. | إلا أن اعتناق العالمية يعني أيضا أنه بمجرد أن يعترف المجتمع بأعضاء ج ـدد بين صفوفه، فإن هؤلاء الأعضاء الجدد لابد وأن يلتزموا بالانفتاح على مجتمعهم الجديد. |
| Admission of new Members to the United Nations. | 114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. |
| Admission of new Members to the United Nations | 115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة |
| Admission of new Members to the United Nations. | 114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. |
| Admission of new Members to the United Nations. | 116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة. |
| However, 400 members of the new Assembly were monarchists. | ومع ذلك، كانت 400 عضو جديد للجمعية الملكيين. |
| Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members. | وبناء على ذلك، فإن الصيغة المقترحة ستعني وجود ستة أعضاء دائمين جدد وأربعة أعضاء غير دائمين جدد. |
| The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members. | وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين. |
| Moreover, the addition of new permanent members selected by the Assembly would establish a direct link of accountability between the new permanent members and the general membership. | وعلاوة على ذلك، فإن إضافة أعضاء دائمين جدد تختارهم الجمعية يقيم صلة مباشرة للمساءلة بين الأعضاء الدائمين الجدد وجميع أعضاء الأمم المتحدة. |
| Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations | 9 تشجع موظفي الأمم المتحدة على مواصلة الاستخدام الفعلي لمرافق التدريب من أجل اكتساب الكفاءة في لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة وزيادة تلك الكفاءة |
| We are facing new threats in connection with the proliferation of weapons of mass destruction and the danger that terrorist groups may acquire such deadly weapons. | فنحن نواجه الآن تهديدات جديدة فيما يتعلق بانتشار أسلحة الدمار الشامل وخطر أن تحصل الجماعات الإرهابية على تلك الأسلحة الفتاكة. |
| In reality, big differences exist among the new EU members. | في الحقيقة، هناك فروق ضخمة بين الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي. |
| Item 19 Admission of new Members to the United Nations | البند 19 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة |
| Admission of new Members to the United Nations P.115 . | 116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة م 115 . |
| And do not confer favor to acquire more | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| Such an account may not otherwise acquire CERs. | ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد. |
| To encourage the child to acquire skills and capabilities to face new situations and overcome negative customs, and to grow up grounded in scientific and objective reasoning. | (ب) تشجيع اكتسابه المهارات والقدرات التي يواجه بها المواقف الجديدة، ويتخلص بها من التقاليد السلبية، وينشأ بها على التفكير العلمي والموضوعي. |
| In addition, I should like to welcome the CTC's new members. | وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب. |
| These cannot be achieved without the contribution of new permanent members. | ولا يمكن تحقيق ذلك بدون إضافة أعضاء دائمين جدد. |
| And we know they are trying to acquire them. | ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة. |
| It was to be hoped that that process would encourage new members to join the Organization and former members to rejoin. | وأعرب عن أمله في أن تؤد ي تلك العملية إلى تشجيع أعضاء جدد على الانضمام إلى المنظمة وإلى استعادة الأعضاء السابقين لعضويتهم. |
| New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility. | هذا فضلا عن القدر الهائل من الحيوية والمرونة التي جلبتها البلدان الأعضاء الجديدة من شرق ووسط أوروبا على الاتحاد الأوروبي. |
| Secondly, the addition of new permanent members would be inequitable and unfair. | ثانيا، إن إضافة أعضاء دائمين جدد سيكون أمرا غير عادل وغير منصف. |
| We are not asking that members sign new agreements or declare new intentions, but we need them to act. | إننا لا نطلب من الأعضاء أن يوقعوا اتفاقات جديدة أو يعلنوا نوايا جديدة، بل نحتاج منهم أن يعملوا. |
| The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete. | كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت. |
| Men have tended to acquire legal ownership of the land. | وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض. |
| This transition process has enabled forestry projects to acquire a new perception of the problems of managing natural resources, taking account of the evolution of both ecosystems and production systems. | وسمحت هذه العملية الانتقالية لمشاريع الحراجة باعتماد نظرة جديدة لمشاكل إدارة الموارد الطبيعية تراعي في آن واحد تطور النظم البيئة ونظم الإنتاج. |
| Replace and acquire new buses for Havana's transport network, introducing 679 conventional buses and 600 articulated buses (the latter being intended to completely replace metrobuses). This would cost 181.1 million | اقتناء حافلات تزود بها شبكة النقل في هافانا، منها 679 حافلة ثابتة و 600 حافلة مزدوجة (وستمكن هاته الحافلات الأخيرة من إلغاء حافلات المترو نهائيا)، بقيمة 181.1 مليون دولار. |
| NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership. | نيودلهي ـ التقى مؤخرا أعضاء بارزون في الحكومتين الهندية والكورية الجنوبية بهدف تأسيس شراكة استراتيجية جديدة. |
| The ninth reason for hope stems from the EU s new and upcoming members. | وينبع السبب التاسع من أعضاء الاتحاد الأوروبي الجدد وغيرهم من الأعضاء المنتظرين. |
| Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers. | وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية. |
| Such obstacles include the absence of an informed and capable workforce, instinctive mistrust and rejection of new ideas and technologies just because they come from the West, lack of respect for those who acquire new knowledge, and endemic discrimination against women. | ومن ضمن تلك العقبات، الافتقار إلى وجود قوة عمل واعية قادرة، انعدام الثقة الغريزي ورفض الأفكار والتقنيات الحديثة فقط لأنها قادمة من الغرب، ونقص الاحترام لأولئك الذين يكتسبون معارف جديدة، والتمييز المتأصل في تلك المجتمعات ضد المرأة. |
| (b) Accord the new permanent members the same prerogatives and privileges as those of the current permanent members, including the right of veto | (ب) منح الأعضاء الدائمين الجدد نفس الصلاحيات والامتيازات التي يتمتع بها الأعضاء الدائمون الحاليون، بما في ذلك حق النقض |
| Article 20 (new) provides that a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger . | وتنص المادة 20 (بصيغتها الجديدة) على ما يلي يكتسب الجنسية النيجرية الطفل الذي يتم تبنيه على نحو مشروع، إذا كان أحد والديه بالتبني نيجريا . |
| Recently, with the new cooperation agreement with Mercosur, the Andean Community gained four new associate members Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay. | في الآونة الأخيرة، اكتسبت مجموعة دول الأنديز أربع أعضاء جدد بعد توقيع اتفاق تعاون جديد مع ميركوسور، وهذه الدول الأرجنتين والبرازيل وباراغواي وأوروغواي. |
| It seeks to invest the new permanent members in particular with competences commensurate with their new responsibilities in an expanded Council. | ويسعى مشروع القرار إلى تزويد الأعضاء الدائمين الجدد خاصة بصلاحيات تتناسب مع مسؤولياتهم الجديدة في المجلس الموسع. |
| The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation. | والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي. |
| This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past. | ويرجع جزء من السبب وراء هذا إلى أن الاتحاد الأوروبي لم يكن كريما تجاه أحدث أعضائه بنفس القدر الذي أبداه من الكرم نحو الأعضاء الجدد الذين انضموا إليه في الماضي. |
Related searches : Acquire New Markets - Acquire New Skills - Acquire New Customers - Acquire New Business - Acquire New Knowledge - Acquire New Clients - New Staff Members - Recruit New Members - Gain New Members - Attract New Members - Acquire Assets - Acquire Expertise - Acquire Company