Translation of "achieving the budget" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis.
بيد أن تحقيق هذه الأهداف السامية سوف يترتب عليه تكاليف باهظة، بالإضافة إلى العجز الهائل في الميزانية نتيجة للجهود التي تبذلها الحكومة الأميركية لمواجهة الأزمة المالية.
America s current budget negotiations should focus on achieving a credible long term decline in the national debt, while protecting economic expansion in the near term.
وينبغي لمفاوضات الميزانية الحالية في الولايات المتحدة أن تركز على تحقيق خفض جدير بالمصداقية في الأمد البعيد للدين الوطني، في حين تحرص على حماية التوسع الاقتصادي في الأمد القريب.
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt).
تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة).
A gender perspective was being integrated into the formulation and budget planning process for all social programmes, in support of achieving the Millennium Development Goals.
والعمل جار على إدراج منظور جنساني في صياغة كل البرامج الاجتماعية وتخطيط ميزانياتها، تأييدا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
During the Reagan Administration, Baker also served on the Economic Policy Council, where he played an instrumental role in achieving the passage of the administration's tax and budget reform package in 1981.
خلال إدارة الرئيس ريغان، بيكر خدم أيضا في مجلس السياسة الاقتصادية، حيث لعب دورا أساسيا في تحقيق مرور ضريبة الإدارة والميزانية حزمة الإصلاحات في عام 1981.
The proposed programme budget for 2004 2005 should give the Organization the means to carry out actions aimed at achieving the goals defined in the Millennium Declaration and at the major conferences on development.
82 ومشروع الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 ينبغي له أن يزود المنظمة برسائل لمتابعة أعمالها، بغية بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية وفي النصوص المنبثقة عن المؤتمرات الرئيسية المكرسة لمسائل التنمية.
Achieving Escape Velocity
الوصول إلى سرعة الإفلات
Achieving sustainable fisheries
تحقيق استدامة مصائد الأسماك
Cost of achieving the goals
12 تكلفة بلوغ الأهداف
Achieving the internationally agreed development goals,
نيويورك، 29 حزيران يونيه 27 تموز يوليه 2005
Achieving Education for All
تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع
Achieving permanence with accountability
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
(g) Data reflecting the achievements in the biennium 2006 2007 will be recorded and used for reporting, as well as being used as baselines in order to show progress towards achieving outcomes in the programme and budget of the subsequent biennium.
وبذلك، ستشكل هذه البيانات الأساس اللازم لتحديد النتائج ومؤشرات الأداء في المستقبل.
Cognizant that economic development is essential to achieving the Millennium Development Goals and to achieving peace and stability in all regions,
إذ يدرك أن التنمية الاقتصادية لازمة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ولتحقيق السلم والاستقرار في جميع المناطق،
Managing the department and its budget and budget control.
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
e) Achieving parity with the Host Authority standards
(هـ) تحقيق التكافؤ مع معايير السلطة المضيفة
Other matters essential for achieving the Convention's aims
(ه ) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________
2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
These focus on achieving the regional target figures.
وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals
باء التحديات الإدارية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Achieving Growth in a Rebalanced World
تحقيق النمو في عالم متوازن
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Achieving universal primary education (MDG 2)
5 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
Achieving equal treatment and combating discrimination
1 تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز
The budget
المادة 3
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.
كانت الثورة الفرنسية تهدف إلى تحقيق الحرية والمساواة والإخاء.
But we are still far from achieving the goal.
ولكننا ما نزال بعيدين عن تحقيق الهدف.
The means to achieving security were often region specific.
وكثيرا ما تكون سبل تحقيق الأمن ذات خصائص إقليمية محددة.
Achieving this will not come without suffering.
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
إن تحقيق هذه الأهداف يتطلب الوفاء بعدة شروط.
Achieving these milestones presupposes greater global cooperation.
إن إنجاز هذه المعالم يستلزم قدرا أعظم من التعاون.
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
Corporations could contribute to achieving these aims.
ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget.
وقد ازداد بشكل واضح معدل إنجازات الميزانية في حالة ميزانية التنمية الوطنية.
Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
ورغبة منها في تسجيل الأجسام الفضائية على أتم وجه،
Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity
بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص
Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal
عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك

 

Related searches : Achieving - Achieving The Purpose - Achieving The Best - Achieving The Business - Achieving Excellence - Achieving Results - Achieving Objectives - Achieving Impact - Are Achieving - Towards Achieving - Achieving Progress - Achieving Balance - With Achieving - Achieving Aims